Konzert: Konzert des harmonischen Gedichts
"Barocke Heldinnen, diese von der Geschichte vergessenen Komponistinnen"
Domenica 21 settembre, 14:30, 15:30, 16:30Passato
rnsm
"Barocke Heldinnen, diese von der Geschichte vergessenen Komponistinnen"
«[Ich] möchte der Welt in diesem Beruf der Musikerin so gut wie möglich den Fehler zeigen, den Männer machen, wenn sie denken, dass nur sie die Gaben des Verstandes besitzen und solche Gaben niemals an Frauen gegeben werden.» Maddalena Casulana (um 1544 -um 1590)
Maddalena Casulana, eine der ersten Komponistinnen, deutete mit diesem Satz ein Problem an, das viel länger andauern wird, als sie sich vorstellen konnte. Die Ursachen sind vielfältig und für jedes Jahrhundert typisch, aber die Feststellung ist immer noch vorhanden, dass die Komponistinnen in den der klassischen Musik gewidmeten Programmen unterrepräsentiert bleiben.
Im Rahmen der Journées du Mariage gibt das Poème Harmonique drei Musikern freie Hand, um das Programm «Héroines baroques», rund um Barbara Strozzi, Isabella Leonarda und Francesca Caccini, die zu ihrer Zeit berühmten Komponistinnen, aber von der Geschichte vergessen.
Dauer 30 min - Treffen vor der Tür zwischen Empfang und Mediationsraum
Concert: recital of the harmonic poem
"Baroque heroines, these composers forgotten by history"
Domenica 21 settembre, 14:30, 15:30, 16:30Passato
rnsm
"Baroque heroines, these composers forgotten by history"
«[I] want to show the world, as much as I can in this profession of music, the mistake that men make by thinking that they alone possess the gifts of intelligence and that such gifts are never given to women.» Maddalena Casulana (about 1544 -about 1590)
With this phrase, Maddalena Casulana, one of the very first composers, pointed out a problem that will last much longer than she could have imagined. The causes are multiple and specific to each century, but the observation is still present, composers remain under-represented in programs devoted to classical music.
As part of the Journées du Mariage, the Harmonic Poem gives carte blanche to three musicians to create and perform the program «Baroque heroines», around Barbara Strozzi, Isabella Leonarda and Francesca Caccini, famous composers in their time, but forgotten by history.
Duration 30 min – RDV at the door between reception and mediation room
Concerto: recital del poema armonico
"Eroine barocche, queste compositrici dimenticate dalla storia"
Domenica 21 settembre, 14:30, 15:30, 16:30Passato
rnsm
"Eroine barocche, queste compositrici dimenticate dalla storia"
«[Io] voglio mostrare al mondo, per quanto posso in questa professione di musicista, l'errore che gli uomini commettono pensando che solo loro possiedono i doni dell'intelligenza e che tali doni non sono mai dati alle donne.» Maddalena Casulana (1544 circa -1590 circa)
Con questa frase, Maddalena Casulana, una delle primissime compositrici, metteva il dito su un problema che durerà molto più a lungo di quanto avrebbe potuto immaginare. Le cause sono molteplici e proprie di ogni secolo, ma la constatazione ancora presente è che le compositrici rimangono sottorappresentate nei programmi dedicati alla musica classica.
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio, il Poema Armonico dà carta bianca a tre musicisti per creare e interpretare il programma «Eroine barocche», attorno a Barbara Strozzi, Isabella Leonarda e Francesca Caccini, compositrici famose nel loro tempo, ma dimenticate dalla storia.
Durata 30 min - incontro davanti alla porta tra la reception e la sala di mediazione
Concert : récital du poème harmonique
"Héroïnes baroques, ces compositrices oubliées par l'histoire"
Domenica 21 settembre, 14:30, 15:30, 16:30Passato
rnsm
"Héroïnes baroques, ces compositrices oubliées par l'histoire"
«[Je] veux montrer au monde, autant que je le peux dans cette profession de musicienne, l’erreur que commettent les hommes en pensant qu’eux seuls possèdent les dons d’intelligence et que de tels dons ne sont jamais donnés aux femmes.» Maddalena Casulana (vers 1544 -vers 1590)
Par cette phrase, Maddalena Casulana, une des toutes premières compositrices, mettait le doigt sur un problème qui perdurera bien plus longtemps qu’elle aurait pu l’imaginer. Les causes sont multiples et propres à chaque siècle, mais le constat encore présent, les compositrices demeurent sous-représentées dans les programmations consacrées à la musique classique.
Dans le cadre des Journées du Matrimoine, le Poème Harmonique donne carte blanche à trois musiciens pour créer et interpréter le programme « Héroïnes baroques », autour de Barbara Strozzi, Isabella Leonarda et Francesca Caccini, des compositrices célèbres en leur temps, mais oubliées par l’histoire.
Durée 30 min – RDV devant la porte entre l’accueil et la salle de médiation
Concierto: recital del poema armónico
"Heroínas barrocas, estas compositoras olvidadas por la historia"
Domenica 21 settembre, 14:30, 15:30, 16:30Passato
rnsm
"Heroínas barrocas, estas compositoras olvidadas por la historia"
«[Yo] quiero mostrar al mundo, en la medida de mis posibilidades, en esta profesión de música, el error que cometen los hombres al pensar que solo ellos poseen los dones de inteligencia y que tales dones nunca se dan a las mujeres.» Maddalena Casulana (hacia 1544 -hacia 1590)
Con esta frase, Maddalena Casulana, una de las primeras compositoras, ponía el dedo en un problema que duraría mucho más tiempo del que hubiera podido imaginar. Las causas son múltiples y propias de cada siglo, pero la constatación todavía presente, las compositoras siguen estando subrepresentadas en las programaciones dedicadas a la música clásica.
En el marco de las Jornadas del Matrimonio, el Poema Armónico da carta blanca a tres músicos para crear e interpretar el programa «Heroínas barrocas», alrededor de Barbara Strozzi, Isabella Leonarda y Francesca Caccini, compositoras famosas en su tiempo, pero olvidadas por la historia.
Duración 30 min - Encuentro delante de la puerta entre la recepción y la sala de mediación
