Welcher(e) Platz(e) für das Bistro in unserem Leben
Projektion-Begegnung rund um die Dokumentation Café bouillu in Anwesenheit von Sophie Delacour
Sabato 20 settembre, 17:30Passato
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione
Sophie Delacour
Projektion-Begegnung rund um die Dokumentation Café bouillu in Anwesenheit von Sophie Delacour
Ende der 1990er Jahre Sophie Delacour und Sylvain Bouttet Sie fahren die bretonischen Straßen entlang, um die letzten noch in Betrieb befindlichen Cafés und Lebensmittelgeschäfte zu filmen. Von Carnoët bis Locarn, über Saint-Goéno oder Callac sammeln sie Momente des Lebens: eine Suppe, die gekocht wird, ein letztes Essen serviert, Erinnerungen an der Theke erzählt.
Aus diesem Eintauchen entsteht Café bouillu, eine sensible und poetische dokumentarische Trilogie, die eine Welt erfasst, die gerade untergeht: die der kleinen Dorfcafés, Kreuzungspunkte des sozialen Lebens und der kollektiven Erinnerung.
Heute, da diese Orte nacheinander geschlossen werden, was sagen sie uns noch über unsere Beziehung zur Verbindung, zum Timesharing, zur Ruralität?
Die Regisseurin Sophie Delacour, ebenfalls Journalistin und Lokalpolitikerin, wird anwesend sein, um sich über diese Fragen auszutauschen, zwischen Zeugenaussagen, Kino und Territorium.
What place(s) for the bistro in our lives
Screening-meeting around the documentary Café bouillu in the presence of Sophie Delacour
Sabato 20 settembre, 17:30Passato
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione
Sophie Delacour
Screening-meeting around the documentary Café bouillu in the presence of Sophie Delacour
In the late 1990s, Sophie Delacour and Sylvain Bouttet travel through the Breton roads to film the last remaining café-grocery stores still in operation. From Carnoët to Locarn, passing through Saint-Goéno or Callac, they capture moments of life: a simmering soup, a last meal served, memories told at the counter.
From this immersion is born Café bouillu, a sensitive and poetic documentary trilogy that captures a world in the process of disappearing: that of small village cafes, crossroads of social life and collective memory.
Today, as these places close one after the other, what do they still tell us about our relationship to connection, shared time, rurality?
The director Sophie Delacour, also a journalist and local elected official, will be present to discuss these questions, between testimony, cinema and territory.
Quale(i) posto(i) per il bistrot nella nostra vita
Proiezione-incontro intorno al documentario Café bouillu in presenza di Sophie Delacour
Sabato 20 settembre, 17:30Passato
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione
Sophie Delacour
Proiezione-incontro intorno al documentario Café bouillu in presenza di Sophie Delacour
Alla fine degli anni '90, Sophie Delacour e Sylvain Bouttet Attraversano le strade bretone per filmare gli ultimi caffè-alimentari ancora in attività. Da Carnoët a Locarn, passando per Saint-Goéno o Callac, raccolgono momenti di vita: una zuppa che cuoce, un ultimo pasto servito, ricordi raccontati al banco.
Da questa immersione nasce Café bouillu, una trilogia documentaria sensibile e poetica che cattura un mondo in via di scomparsa: quello dei piccoli caffè di paese, crocevia della vita sociale e della memoria collettiva.
Oggi, mentre questi luoghi si chiudono uno dopo l'altro, cosa ci dicono ancora del nostro rapporto al legame, al tempo condiviso, alla ruralità?
La regista Sophie Delacour, anche giornalista e eletta locale, sarà presente per scambiare opinioni su questi temi, tra testimonianza, cinema e territorio.
Quelle(s) place(s) pour le bistrot dans nos vies
Projection-rencontre autour du documentaire Café bouillu en présence de Sophie Delacour
Sabato 20 settembre, 17:30Passato
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione
Sophie Delacour
Projection-rencontre autour du documentaire Café bouillu en présence de Sophie Delacour
À la fin des années 1990, Sophie Delacour et Sylvain Bouttet sillonnent les routes bretonnes pour filmer les derniers cafés-épiceries encore en activité. De Carnoët à Locarn, en passant par Saint-Goéno ou Callac, ils recueillent des instants de vie : une soupe qui mijote, un dernier repas servi, des souvenirs racontés au comptoir.
De cette immersion naît Café bouillu, une trilogie documentaire sensible et poétique qui capture un monde en train de disparaître : celui des petits cafés de village, carrefours de vie sociale et de mémoire collective.
Aujourd’hui, alors que ces lieux ferment les uns après les autres, que nous disent-ils encore de notre rapport au lien, au temps partagé, à la ruralité ?
La réalisatrice Sophie Delacour, également journaliste et élue locale, sera présente pour échanger autour de ces questions, entre témoignage, cinéma et territoire.
Qué lugar(s) para el bar (en nuestras vidas)
Proyección-encuentro en torno al documental Café bouillu en presencia de Sophie Delacour
Sabato 20 settembre, 17:30Passato
Condizioni
Gratuito - Su prenotazione
Sophie Delacour
Proyección-encuentro en torno al documental Café bouillu en presencia de Sophie Delacour
A fines del decenio de 1990, Sophie Delacour y Sylvain Bouttet Cruzan las carreteras bretonas para filmar los últimos cafés-tiendas de comestibles todavía en actividad. De Carnoët a Locarn, pasando por Saint-Goéno o Callac, recogen momentos de la vida: una sopa que hierve, una última comida servida, recuerdos contados en el mostrador.
De esta inmersión nace Café bouillu, una trilogía documental sensible y poética que captura un mundo en vías de desaparición: el de los pequeños cafés de pueblo, encrucijadas de vida social y memoria colectiva.
Hoy, cuando estos lugares cierran uno tras otro, ¿qué nos dicen aún de nuestra relación con el vínculo, el tiempo compartido, la ruralidad?
La directora Sophie Delacour, también periodista y elegida local, estará presente para intercambiar ideas sobre estas cuestiones, entre testimonio, cine y territorio.
