CHOREGRAPHISCHE LEISTUNG
Choreographische Performance "Postures" der Compagnie ACorps d'Art
Sabato 23 maggio, 19:00, 21:00
©
Choreographische Performance "Postures" der Compagnie ACorps d'Art
Freier Eintritt ohne Reservierung (30 Minuten)
Diese Performance stützt sich auf die fotografische Welt von Justine Tjallinks, deren Porträts die soziale Konstruktion von Schönheit, Geschlecht und körperlicher Norm hinterfragen.
Durch den Tanz geht es darum, den Blick auf die sogenannten atypischen Körper zu richten: behinderte Körper, nicht-normative Körper, im Übergang befindliche Körper, brüchige oder anderweitig starke Körper. Dort, wo der soziale Blick einfriert, klassifiziert oder korrigiert, wird die Bühne zu einem Raum der Wiederaneignung.
Die Dolmetscher erforschen die Spannungen zwischen Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit, zwischen Zuweisung und Bestätigung. Die Gesten werden in diesem empfindlichen Bereich geschrieben, wo der Körper sowohl politisches Territorium als auch poetische Materie wird. Die Bewegung versucht nicht, die Unterschiede zu verbergen, sondern sie als einzigartige Formen der Präsenz sichtbar zu machen.
Die Performance hinterfragt so den Blick des Betrachters: Was sehen wir wirklich, wenn wir einen Körper betrachten? Ein Unterschied, eine Anomalie, eine Identität? Oder einfach ein Dasein, das seinen Platz in der Welt sucht? In diesem gemeinsamen Raum bitten die Körper nicht mehr um Erlaubnis zu existieren. Sie verschieben die Beweise. Sie eröffnen eine andere Fantasie des Lebens.
Dolmetscher: Marina Matic, Morgane Mortelmans, Aurélia Zabal, Hugues Klingelschmitt
Musik: Aurélia Zabal
CHOREOGRAPHIC PERFORMANCE
Choreographic Performance "Postures" by the Compagnie ACorps d'Art
Sabato 23 maggio, 19:00, 21:00
©
Choreographic Performance "Postures" by the Compagnie ACorps d'Art
Free entry without reservation (30 minutes)
This performance is based on the photographic universe of Justine Tjallinks, whose portraits question the social construction of beauty, gender and bodily norms.
Through dance, it is a matter of shifting the gaze towards so-called atypical bodies: disabled bodies, non-normative bodies, bodies in transition, fragile or otherwise powerful bodies. Where the social gaze freezes, classifies or corrects, the scene becomes a space of reappropriation.
The interpreters explore the tensions between visibility and invisibilization, between assignment and affirmation. Gestures are written in this sensitive area where the body becomes both political territory and poetic matter. The movement does not seek to mask differences but to reveal them as singular forms of presence.
The performance thus questions the viewer’s gaze: what do we really see when we look at a body? A difference, an anomaly, an identity? Or simply an existence that seeks its place in the world? In this shared space, bodies no longer ask for permission to exist. They move the evidence. They open up another imaginary world of life.
Performers: Marina Matic, Morgane Mortelmans, Aurélia Zabal, Hugues Klingelschmitt
Music: Aurélia Zabal
PRESTAZIONI DELLA COREOGRAFIA
Performance coreografica "Postures" della Compagnia ACorps d'Art
Sabato 23 maggio, 19:00, 21:00
©
Performance coreografica "Postures" della Compagnia ACorps d'Art
Ingresso libero senza prenotazione (30 minuti)
Questa performance si basa sull'universo fotografico di Justine Tjallinks, i cui ritratti interrogano la costruzione sociale della bellezza, del genere e della norma corporea.
Attraverso la danza, si tratta di spostare lo sguardo sui corpi cosiddetti atipici: corpi disabili, corpi non normativi, corpi in transizione, corpi fragili o comunque potenti. Dove lo sguardo sociale si blocca, classifica o corregge, la scena diventa uno spazio di riappropriazione.
Gli interpreti esplorano le tensioni tra visibilità e invisibilizzazione, tra attribuzione e affermazione. I gesti si scrivono in questa zona sensibile dove il corpo diventa al tempo stesso territorio politico e materia poetica. Il movimento non cerca di mascherare le differenze, ma di rivelarle come forme singolari di presenza.
La performance interroga così lo sguardo dello spettatore: cosa vediamo davvero quando guardiamo un corpo? Una differenza, un'anomalia, una identità? O semplicemente un'esistenza che cerca il suo posto nel mondo? In questo spazio condiviso, i corpi non chiedono più il permesso di esistere. Spostano l'evidenza. Aprono un altro immaginario vivente.
Interpreti: Marina Matic, Morgane Mortelmans, Aurélia Zabal, Hugues Klingelschmitt
Musica: Aurélia Zabal
PERFORMANCE CHOREGRAPHIQUE
Performance Chorégraphique « Postures » par la Compagnie ACorps d’Art
Sabato 23 maggio, 19:00, 21:00
©
Performance Chorégraphique « Postures » par la Compagnie ACorps d’Art
Entrée libre sans réservation (30mn)
Cette performance prend appui sur l’univers photographique de Justine Tjallinks, dont les portraits interrogent la construction sociale de la beauté, du genre et de la norme corporelle.
À travers la danse, il s’agit de déplacer le regard porté sur les corps dits atypiques : corps handicapés, corps non normatifs, corps en transition, corps fragiles ou puissants autrement. Là où le regard social fige, classe ou corrige, la scène devient un espace de réappropriation.
Les interprètes explorent les tensions entre visibilité et invisibilisation, entre assignation et affirmation. Les gestes s’écrivent dans cette zone sensible où le corps devient à la fois territoire politique et matière poétique. Le mouvement ne cherche pas à masquer les différences mais à les révéler comme des formes singulières de présence.
La performance questionne ainsi le regard du spectateur : que voyons-nous vraiment lorsque nous regardons un corps ? Une différence, une anomalie, une identité ? Ou simplement une existence qui cherche sa place dans le monde ? Dans cet espace partagé, les corps ne demandent plus la permission d’exister. Ils déplacent les évidences. Ils ouvrent un autre imaginaire du vivant.
Interprètes : Marina Matic, Morgane Mortelmans, Aurélia Zabal, Hugues Klingelschmitt
Musiques : Aurélia Zabal
RENDIMIENTO COREGRÁFICO
Performance Coreográfica "Postures" por la Compañía ACorps d'Art
Sabato 23 maggio, 19:00, 21:00
©
Performance Coreográfica "Postures" por la Compañía ACorps d'Art
Entrada libre sin reserva (30 minutos)
Esta actuación se basa en el universo fotográfico de Justine Tjallinks, cuyos retratos cuestionan la construcción social de la belleza, del género y de la norma corporal.
A través de la danza, se trata de desplazar la mirada hacia los llamados cuerpos atípicos: cuerpos discapacitados, cuerpos no normativos, cuerpos en transición, cuerpos frágiles o potentes de alguna otra manera. Allí donde la mirada social se congela, clasifica o corrige, la escena se convierte en un espacio de reapropiación.
Los intérpretes exploran las tensiones entre visibilidad e invisibilización, entre asignación y afirmación. Los gestos se escriben en esta zona sensible donde el cuerpo se convierte a la vez en territorio político y materia poética. El movimiento no busca ocultar las diferencias sino revelarlas como formas singulares de presencia.
La performance cuestiona así la mirada del espectador: ¿qué vemos realmente cuando miramos un cuerpo? Una diferencia, una anomalía, una identidad? ¿O simplemente una existencia que busca su lugar en el mundo? En este espacio compartido, los cuerpos ya no piden permiso para existir. Desplazan las evidencias. Abren otro imaginario de la vida.
Intérpretes: Marina Matic, Morgane Mortelmans, Aurélia Zabal, Hugues Klingelschmitt
Música: Aurélia Zabal
