"Parfums von Frauen", eine olfaktorische Leistung
DAMENPARFÜMS. WOW. EIN PSCHITT VON BALZACIANISCHEN PORTRÄTS
Sabato 17 maggio, 19:30, 21:00Passato
Condizioni
gratuito; posti limitati a 60; iscrizione in loco 30 minuti prima di ogni spettacolo
© Maison de balzac
DAMENPARFÜMS. WOW. EIN PSCHITT VON BALZACIANISCHEN PORTRÄTS
Auf der Entdeckung der balzacianischen Heldinnen, Henriette, Béatrix, Honorine....
Diese drei Figuren haben drei Parfumeure des Hauses Givaudan inspiriert. In einer olfaktorischen Performance gibt ihnen die Schauspielerin Christine Culerier ihre Stimme. Sie werden ihre Persönlichkeiten, Unklarheiten und Frustrationen entdecken. Frauen, die in ihren verborgenen Begierden sitzen, lieben sie, aber wie lieben sie? Mehr oder weniger gut, Opfer von Diktaten, manche glauben, sie seien frei wie Honorine, aber das ist eine Täuschung. Hungrig nach Liebe und Eroberung, ohne Skrupel, sie sind verzehrend und manipulativ, wie Beatrix. Und was ist mit Henriette, die langsam brennt, einen Verehrer zu haben, der sie idealisiert und den sie gerne unternehmungslustiger und weniger respektvoll hätte. Wenn Balzac die Seele und das Herz viel reden lässt, bleibt der Körper nicht übrig.
Die Düfte, die Sie fühlen werden, werden alle Materialität an Literatur und Fantasie erinnern.
Christine Culerier spielt verschiedene klassische und zeitgenössische Autoren im Theater. Sie trägt seit vielen Jahren Françoise Sagan auf der Bühne. Im Radio haben wir ihn in vielen Filmen für France Culture und France Inter gehört.
Sie liebt das Lesen, schätzt die Übertragung und teilt mit dem Publikum ihre Freude am Lesen. Sie tritt allein auf der Bühne mit einem Repertoire aus Kurzgeschichten, Kurztexten und Romanen auf. Sie leitet und inszeniert Kinder und Jugendliche im Rahmen des Maison du Geste et de l'Image.
La Maison de Balzac profitiert von einem außergewöhnlichen Sponsoring des Hauses Givaudan
"Perfumes of women", an olfactory performance
WOMEN’S FRAGRANCES. WOW. A PSCHITT OF BALZACIAN PORTRAITS
Sabato 17 maggio, 19:30, 21:00Passato
Condizioni
gratuito; posti limitati a 60; iscrizione in loco 30 minuti prima di ogni spettacolo
© Maison de balzac
WOMEN’S FRAGRANCES. WOW. A PSCHITT OF BALZACIAN PORTRAITS
To discover the Balzacian heroines, Henriette, Béatrix, Honorine....
These three figures inspired three perfumers of the Maison Givaudan. During an olfactory performance, the actress Christine Culerier will give them a voice. You will discover their personalities, ambiguities and frustrations. Women corseted in their hidden desires, they love, but how do they love? More or less well, victims of dictates, some believe themselves free like Honorine, but it is a decoy. Hungry for love and conquest, unscrupulous, they are devouring and manipulative, like Beatrix. And what to say of Henriette who is burning slowly, to have a worshipper who idealizes her and that she would like more enterprising and less respectful. If Balzac makes the soul and the heart speak a lot, the body is not left behind.
The perfumes you will feel will recall all materiality to literature and imagination.
Christine Culerier plays different classical and contemporary authors in the theatre. She has been performing with Françoise Sagan for many years. On the radio, we heard it in many fiction for France Culture and France Inter.
Passionate about reading, she cherishes transmission and shares with the public her pleasure of reading. She performs alone on stage with a repertoire of short stories, short texts and novels. She directs and stages children and adolescents in the context of the Maison du Geste et de l'Image.
The Maison de Balzac is benefitting from an exceptional patronage of the Maison Givaudan
"Profumi di donne", una performance olfattiva
PROFUMI DI DONNE. WOW. UN PSCHITT DI RITRATTI BALZACIENS
Sabato 17 maggio, 19:30, 21:00Passato
Condizioni
gratuito; posti limitati a 60; iscrizione in loco 30 minuti prima di ogni spettacolo
© Maison de balzac
PROFUMI DI DONNE. WOW. UN PSCHITT DI RITRATTI BALZACIENS
Andare alla scoperta delle eroine balzaciane, Henriette, Béatrix, Honorine....
Queste tre figure hanno ispirato tre profumieri della Maison Givaudan. Durante una performance olfattiva, l'attrice Christine Culerier darà loro voce. Scoprirete le loro personalità, le loro ambiguità e le loro frustrazioni. Donne incappucciate nei loro desideri nascosti, amano, ma come amano? Più o meno, vittime dei dettami, alcune si credono libere come Honorine, ma è un'esca. Affamate d'amore e di conquista, senza scrupoli, sono divoratrici e manipolatrici, come Beatrice. E che dire di Henriette che si consuma lentamente, di avere un adoratore che l'idealizza e che vorrebbe più intraprendente e meno rispettoso. Se Balzac fa parlare molto l'anima e il cuore, il corpo non è da meno.
I profumi che sentirete ricorderanno tutta la materialità alla letteratura e all'immaginario.
Christine Culerier interpreta diversi autori classici e contemporanei al teatro. Porta da molti anni Françoise Sagan sul palco. Alla radio, l'abbiamo sentito in molte fiction per France Culture e France Inter.
Appassionata di lettura, ama la trasmissione e condivide con il pubblico il suo piacere di leggere. Si esibisce da sola in scena con un repertorio di racconti, brevi testi e romanzi. Dirige e mette in scena bambini e adolescenti nell'ambito della Maison du Geste et de l'Image.
La Maison de Balzac beneficia di un mecenatismo eccezionale della Maison Givaudan
"Parfums de femmes", une performance olfactive
PARFUMS DE FEMMES. EFFET WAOUH. UN PSCHITT DE PORTRAITS BALZACIENS
Sabato 17 maggio, 19:30, 21:00Passato
Condizioni
gratuito; posti limitati a 60; iscrizione in loco 30 minuti prima di ogni spettacolo
© Maison de balzac
PARFUMS DE FEMMES. EFFET WAOUH. UN PSCHITT DE PORTRAITS BALZACIENS
Partir à la découverte des héroïnes balzaciennes, Henriette, Béatrix, Honorine….
Ces trois figures ont inspiré trois parfumeurs de la Maison Givaudan. Au cours d’une performance olfactive, la comédienne Christine Culerier leur donnera voix. Vous découvrirez leurs personnalités, leurs ambiguités et leurs frustrations. Femmes corsetées dans leurs désirs enfouis, elles aiment, mais comment aiment-elles ? Plus ou moins bien, victimes des dictats, certaines se croient libres comme Honorine, mais c’est un leurre. Affamée d’amour et de conquête, sans scrupule, elles sont dévorantes et manipulatrices, comme Béatrix. Et que dire d’Henriette qui se consume à petit feu, d’avoir un adorateur qui l’idéalise et qu’elle souhaiterait plus entreprenant et moins respectueux. Si Balzac fait beaucoup parler l’âme et le cœur, le corps n’est pas en reste.
Les parfums que vous sentirez rappelleront toute la matérialité à la littérature et à l’imaginaire.
Christine Culerier joue différents auteurs classiques et contemporaine au théâtre. Elle porte depuis de nombreuses années Françoise Sagan sur scène. A la radio, nous avons pu l’entendre dans de nombreuses fiction pour France Culture et France Inter.
Passionnée par la lecture, elle chérit la transmission et partage avec le public son plaisir de lire. Elle se produit seule en scène avec un répertoire de nouvelles, de textes courts et de romans. Elle dirige et met en scène des enfants et des adolescents dans le cadre de la Maison du Geste et de l’Image.
La Maison de Balzac bénéficie d'un mécénat exceptionnel de la Maison Givaudan
"Perfumes de mujer", una actuación olfativa
PERFUMES DE MUJERES. EFECTO WOW. UN PSCHITT DE RETRATOS BALZACIANOS
Sabato 17 maggio, 19:30, 21:00Passato
Condizioni
gratuito; posti limitati a 60; iscrizione in loco 30 minuti prima di ogni spettacolo
© Maison de balzac
PERFUMES DE MUJERES. EFECTO WOW. UN PSCHITT DE RETRATOS BALZACIANOS
Ir a descubrir las heroínas balzaciennes, Henriette, Béatrix, Honorine....
Estas tres figuras inspiraron a tres perfumistas de la casa Givaudan. Durante una actuación olfativa, la actriz Christine Culerier les dará voz. Descubrirás sus personalidades, ambigüedades y frustraciones. Las mujeres con corsés en sus deseos enterrados, les gusta, pero ¿cómo les gusta? Más o menos, víctimas de las dictaduras, algunas se creen libres como Honorine, pero es un señuelo. Hambrientas de amor y de conquista, sin escrúpulos, son devoradoras y manipuladoras, como Béatrix. Y qué decir de Henriette que se consume lentamente, de tener un adorador que la idealiza y que ella desearía más emprendedora y menos respetuosa. Si Balzac hace hablar mucho al alma y al corazón, el cuerpo no es dejado de lado.
Los perfumes que usted sentirá recordarán toda la materialidad a la literatura y a la imaginación.
Christine Culerier interpreta a diferentes autores clásicos y contemporáneos en el teatro. Lleva muchos años llevando a Françoise Sagan al escenario. En la radio, lo hemos podido escuchar en numerosas ficciones para France Culture y France ínter.
Apasionada por la lectura, valora la transmisión y comparte con el público su placer de leer. Actúa sola en escena con un repertorio de cuentos, textos cortos y novelas. Dirige y escenifica a niños y adolescentes en el marco de la Maison du Geste et de l'Image.
La Maison de Balzac se beneficia de un mecenazgo excepcional de la Maison Givaudan
