Moulin du pont Godalin
Die Wassermühle am Rande der Lieblinge hat ihre industrielle Tätigkeit 1968 eingestellt, produziert aber weiterhin Buchweizenmehl, um die Besucher zu erfreuen.
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero, contatto: 06 31 84 82 45
moulin du pont Godalin
Diese am Ufer des Flusses Chère gelegene Wassermühle hat ihre industrielle Tätigkeit 1968 eingestellt, stellt aber zur Freude ihrer Besucher weiterhin Buchweizenmehl her. Die Association de Sauvegarde du Moulin du Pont-Godalin lädt Sie ein, diese Wassermühle zu entdecken und bei der Herstellung und dem Verkauf ihrer Produkte zuzusehen.
- Die freie Besichtigung umfasst die alte Mühle und ihre Nebengebäude, ihre Umgebung, das Wasserrad und das Mühlenmuseum mit Videofilm und Diashow, Ausstellung.
- Geführte Besichtigung von 10 bis 18 Uhr.
Moulin du Pont Godalin
Located on the banks of the Chère river, this water mill ceased its industrial activity in 1968 but continues to produce black wheat flour to the delight of its visitors.
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero, contatto: 06 31 84 82 45
moulin du pont Godalin
Situated on the banks of the river Chère, this watermill ceased its industrial activity in 1968 but continues to produce buckwheat flour to the delight of its visitors. The Association de Sauvegarde du Moulin du Pont-Godalin invites you to discover this watermill and watch its products being made and sold.
- The self-guided tour includes the old mill and its outbuildings, the surrounding area, the paddle wheel and the mill museum, with video and slide show, and exhibition.
- Guided tours from 10am to 6pm.
Mulino del Ponte Godalin
Situato sul bordo della Cher, questo mulino ad acqua ha cessato la sua attività industriale nel 1968 ma continua a produrre farina di grano nero per il più grande piacere dei suoi visitatori.
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero, contatto: 06 31 84 82 45
moulin du pont Godalin
Situato sulle rive del fiume Chère, questo mulino ad acqua ha cessato la sua attività industriale nel 1968, ma continua a produrre farina di grano saraceno per la gioia dei suoi visitatori. L'Association de Sauvegarde du Moulin du Pont-Godalin vi invita a scoprire questo mulino ad acqua e ad assistere alla produzione e alla vendita dei suoi prodotti.
- La visita autoguidata comprende il vecchio mulino e i suoi annessi, l'area circostante, la ruota a pale e il museo del mulino, con video e proiezione di diapositive e una mostra.
- Visite guidate dalle 10.00 alle 18.00.
Moulin du Pont Godalin
Situé au bord de la Chère, ce moulin à eau a cessé son activité industrielle en 1968 mais continue à produire de la farine de blé noir pour le plus grand plaisir de ses visiteurs.
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero, contatto: 06 31 84 82 45
moulin du pont Godalin
Situé au bord de la Chère, ce moulin à eau a cessé son activité industrielle en 1968 mais continue à produire de la farine de blé noir pour le plus grand plaisir de ses visiteurs. L’association de Sauvegarde du Moulin du Pont-Godalin vous invite à découvrir ce moulin à eau et à assister à la fabrication et à la vente de pains, gâteaux, galettes, crêpes, farine de blé noir et cidre.
- La visite est libre et comprend le vieux moulin et ses dépendances, ses abords, la roue à aubes et le musée du moulin, avec film vidéo et diaporama, exposition.
Molino del Puente Godalin
Situado en el borde de la Chère, este molino de agua cesó su actividad industrial en 1968 pero sigue produciendo harina de trigo negro para el deleite de sus visitantes.
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero, contatto: 06 31 84 82 45
moulin du pont Godalin
Situado a orillas del río Chère, este molino de agua cesó su actividad industrial en 1968, pero sigue produciendo harina de alforfón para deleite de sus visitantes. La Association de Sauvegarde du Moulin du Pont-Godalin le invita a descubrir este molino de agua y asistir a la fabricación y venta de sus productos.
- La visita autoguiada incluye el antiguo molino y sus dependencias, los alrededores, la rueda de paletas y el museo del molino, con proyección de vídeo y diapositivas, y exposición.
- Visitas guiadas de 10.00 a 18.00 h.
