Erinnerung und soziales Engagement in Lens
Der ehemalige Sitz der Bergbauhilfsgesellschaft wurde 1931 erbaut und umfasste die kostenlosen medizinischen Dienste für Bergleute und Familien. Ein Art-Deco-Glasfenster von Raphaël Lardeur würdigt di
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
@Pas-de-Calais habitat
Der ehemalige Sitz der Bergbauhilfsgesellschaft wurde 1931 erbaut und umfasste die kostenlosen medizinischen Dienste für Bergleute und Familien. Ein Art-déco-Glasfenster von Raphaël Lardeur würdigt die Bergleute und die Minenlandschaft. Bombardiert 1944, wurde es 1946 durch ein ähnliches Werk ersetzt. Fünf Flachreliefs vervollständigen dieses engagierte Dekor. Das Gebäude wurde 1970 in Centre Léon Jouhaux umbenannt und 2010 von Pas-de-Calais Habitat erworben. Seit 2015 renoviert, verbindet es Modernität und Aufwertung des Erbes. Das restaurierte Glasfenster ist heute geschützt und gepflegt, ein lebendiges Symbol der sozialen Geschichte.
Memory and social commitment in Lens
The former headquarters of the Société de Secours Minière, built in 1931, brought together free medical services for miners and families. An Art Deco stained glass by Raphaël Lardeur pays tribute to m
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
@Pas-de-Calais habitat
The former headquarters of the Société de Secours Minière, built in 1931, brought together free medical services for miners and families. An Art Deco stained glass by Raphaël Lardeur pays tribute to miners and the mining landscape. Bombed in 1944, it was replaced in 1946 by a similar work. Five bas-reliefs complete this committed decor. Renamed Centre Léon Jouhaux in 1970, the building was acquired by Pas-de-Calais habitat in 2010. Renovated since 2015, it combines modernity and heritage enhancement. The restored stained glass is today protected and maintained, a living symbol of social history.
Memoria e impegno sociale a Lens
La sede della Società di Soccorso per le Miniere, costruita nel 1931, era un centro medico gratuito per minatori e famiglie. Una vetrata Art déco di Raphaël Lardeur rende omaggio ai minatori...
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
@Pas-de-Calais habitat
La sede della Società di Soccorso per le Miniere, costruita nel 1931, era un centro medico gratuito per minatori e famiglie. Una vetrata Art déco di Raphaël Lardeur rende omaggio ai minatori e al paesaggio minerario. Bombardato nel 1944, fu sostituito nel 1946 da un'opera simile. Cinque bassorilievi completano questo decoro impegnato. Ribattezzato Centre Léon Jouhaux nel 1970, l'edificio è stato acquistato da Pas-de-Calais habitat nel 2010. Ristrutturato dal 2015, unisce modernità e valorizzazione del patrimonio. La vetrata restaurata è oggi protetta e mantenuta, simbolo vivente di storia sociale.
Mémoire et engagement social à Lens
L’ancien siège de la Société de Secours Minière, construit en 1931, regroupait les services médicaux gratuits pour mineurs et familles. Un vitrail Art déco de Raphaël Lardeur rend hommage aux mineurs…
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
@Pas-de-Calais habitat
L’ancien siège de la Société de Secours Minière, construit en 1931, regroupait les services médicaux gratuits pour mineurs et familles. Un vitrail Art déco de Raphaël Lardeur rend hommage aux mineurs et au paysage minier. Bombardé en 1944, il fut remplacé en 1946 par une œuvre similaire. Cinq bas-reliefs complètent ce décor engagé. Rebaptisé Centre Léon Jouhaux en 1970, le bâtiment est acquis par Pas-de-Calais habitat en 2010. Rénové depuis 2015, il allie modernité et valorisation du patrimoine. Le vitrail restauré est aujourd’hui protégé et entretenu, symbole vivant d’histoire sociale.
Memoria y compromiso social en Lens
La antigua sede de la Sociedad de Socorro Minero, construida en 1931, reunía los servicios médicos gratuitos para menores y familias. Un vitral Art déco de Raphaël Lardeur rinde homenaje a los mineros
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
@Pas-de-Calais habitat
La antigua sede de la Sociedad de Socorro Minero, construida en 1931, reunía los servicios médicos gratuitos para menores y familias. Un vitral Art déco de Raphaël Lardeur rinde homenaje a los mineros y al paisaje minero. Bombardeado en 1944, fue sustituido en 1946 por una obra similar. Cinco bajorrelieves completan esta decoración comprometida. Rebautizado Centre Léon Jouhaux en 1970, el edificio fue adquirido por Pas-de-Calais Habitat en 2010. Renovado desde 2015, combina modernidad y valorización del patrimonio. El cristal restaurado está protegido y mantenido, símbolo vivo de la historia social.
