ERINNERUNG DES VIERTELS DER BIBER
Tauchen Sie ein in die lebendige Geschichte eines ikonischen Viertels
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Tauchen Sie ein in die lebendige Geschichte eines ikonischen Viertels
Entdecken Sie die Seele des Viertels Les Castors durch eine einzigartige Ausstellung, die Geschichten von Bewohnern, historische Fotografien und wertvolle Archive miteinander verbindet.
Dieses Eintauchen in die kollektive Erinnerung zeichnet die sensible Geschichte des Viertels und derer, die ihn geformt haben.
Projekt der Stadtverordnetenberaterin Laennec-Esplanade
(Unter Beteiligung von Frau DELETOMBE: Privilegierte Zeugin und nunmehr hundertjährige Nachbarin des Quartiers).
MEMORY OF THE BEAVER DISTRICT
Dive into the living history of an emblematic district
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Dive into the living history of an emblematic district
Discover the soul of the Castors district through a unique exhibition that intermingles stories of inhabitants, photographs of time and precious archives.
This immersion in the collective memory traces the sensitive history of the neighborhood and those who shaped it.
Project carried out by the neighborhood councilors Laennec-Esplanade
(With the participation of Mrs. DELETOMBE: Privileged witness and neighbor now centenary of the neighborhood).
MEMORIA DEL QUARTIERE DEI CASTORI
Immergetevi nella storia vivente di un quartiere emblematico
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Immergiti nella storia viva di un quartiere emblematico
Scopri l'anima del quartiere dei Castori attraverso una mostra unica che mescola racconti di abitanti, fotografie d'epoca e archivi preziosi.
Questa immersione nella memoria collettiva ripercorre la storia sensibile del quartiere e di coloro che l'hanno plasmato.
Progetto realizzato dai consiglieri di quartiere Laennec-Esplanade
(Con la partecipazione della signora DELETOMBE: Testimone privilegiata e vicina ormai centenaria del quartiere).
MÉMOIRE DU QUARTIER DES CASTORS
Plongez dans l'histoire vivante d'un quartier emblématique
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Plongez dans l'histoire vivante d'un quartier emblématique
Découvrez l'âme du quartier des Castors à travers une exposition unique qui entremêle récits d'habitants, photographies d'époque et archives précieuses.
Cette immersion dans la mémoire collective retrace l'histoire sensible du quartier et de ceux qui l'ont façonné.
Projet réalisé par les conseillers de quartier Laennec-Esplanade
(Avec la participation de Mme DELETOMBE : Témoin privilégiée et voisine désormais centenaire du quartier).
MEMORIA DEL BARRIO DE LOS CASTORES
Sumérgete en la historia viva de un barrio emblemático
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Sumérgete en la historia viva de un barrio emblemático
Descubra el alma del barrio de los Castores a través de una exposición única que mezcla relatos de habitantes, fotografías de época y valiosos archivos.
Esta inmersión en la memoria colectiva traza la historia sensible del barrio y de quienes lo han modelado.
Proyecto realizado por los consejeros de barrio Laennec-Esplanade
(Con la participación de DELETOMBE: testigo privilegiado y vecina del barrio ya centenario).
