Das Erbe von Mandrin
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Sabato 20 settembre, 14:00, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Saint-Étienne de Saint-Geoirs
Tage des Kulturerbes: Entdecken Sie das Erbe von Louis Mandrin!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Saint-Étienne de Saint-Geoirs Sie ein, in die faszinierende Geschichte des berühmtesten Schmugglers aus der Dauphiné einzutauchen: Louis Mandrin. Wir treffen uns am Samstag, den 20. September für einen Nachmittag im Zeichen von Abenteuer, Geschichte... und einem Hauch von Geheimnis!
🗺️ Eine lebensgroße Schatzsuche
Zwischen 14 und 16 Uhr können Sie von der interkommunalen Mediathek aus die lokale Vergangenheit durch einen originellen und immersiven Parcours entdecken. Mit einem Flyer, der vor Ort abgeholt werden kann, können die Teilnehmer - kleine und große - durch die Straßen des Dorfes spazieren, um bunte historische Persönlichkeiten zu treffen: gapian, Bäuerin, Müllerin, Sennerin, Pfarrerin, Pfarrer, Marguerite, Marie... bis hin zum unumgänglichen Louis Mandrin selbst!
In jedem Schritt ein Rätsel: insgesamt 9 Herausforderungen, die es zu lösen gilt, um das endgültige Passwort herauszufinden... , der Ihnen den Zugang zum Schatz eröffnet (von dem Sie einen Teil des Schatzes mitnehmen können).
🍎 Die Begrüßung erfolgt mit ein paar Keksen und Apfelsaft, für eine leckere und freundliche Pause.
👉 Kostenlose Aktivität, die allen offen steht (Minderjährige stehen unter der Verantwortung ihrer Eltern).
📲 Ein Abenteuer zu leben... das ganze Jahr!
Und die Jagd endet nicht hier! Ab dem 21. September wird die Strecke das ganze Jahr über mit einem QR-Code-System, das in der Nähe der Markierungen des Kulturerbeparcours angebracht ist, selbstständig zugänglich sein. Sie können den Flyer im Rathaus, im Tourismusbüro, in der Mediathek (während der Öffnungszeiten) abholen oder über die Website oder die App der Gemeinde herunterladen. Mit jedem QR-Code erhalten Sie Zugriff auf immersive Videos für ein spielerisches und interaktives Erlebnis.
🗣️ Les Causeries de Mandrin - 17.00 Uhr
Um dieses historische Eintauchen zu verlängern, bietet die interkommunale Mediathek um 17 Uhr eine spannende Konferenz:
"Mandrin: Französischer Robin Hood oder gefährlicher Bandit?"
Moderiert von Corinne Townley, wird diese Unterhaltung die vielen Facetten einer ebenso gefürchteten wie bewunderten Figur erforschen.
📍 Interkommunale Mediathek - 1 route de la Daleure
🎟️ Freier Eintritt
Eine schöne Gelegenheit, das lokale Erbe zwischen Erbe, Legende und Abenteuer (wieder) zu entdecken... auf den Spuren des berühmtesten Gesetzlosen Frankreichs. Trau dich, das Geheimnis zu lüften!
The Heritage of Mandrin
European Heritage Days 2025
Sabato 20 settembre, 14:00, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Saint-Étienne de Saint-Geoirs
Heritage Days: Discover the legacy of Louis Mandrin!
On the occasion of the European Heritage Days, the City of Saint-Étienne de Saint-Geoirs invites you to immerse yourself in the fascinating history of the most famous Dauphinois smuggler: Louis Mandrin. See you on Saturday 20 September for an afternoon of adventure, history... and a hint of mystery!
🗺️ A life-size treasure hunt
Between 2pm and 4pm, go from the intercommunal media library to discover the local past through an original and immersive route. Equipped with a flyer to be picked up on site, participants – young and old – will walk the streets of the village to meet colorful historical figures: gapian, peasant, miller, lavender, chatelaine, priest, Marguerite, Marie... to the unmissable Louis Mandrin himself!
At each stage, a puzzle: in all, 9 challenges to solve to discover the final password... which will open the access to the treasure (from which you can leave with a part of it).
🍎 The welcome will be made around some biscuits and apple juice, for a gourmet and friendly break.
👉 Free activity open to all (minors are under the responsibility of their parents).
📲 An adventure to live... all year!
And the hunt doesn’t stop there! From 21 September, the course will be accessible independently all year round, thanks to a system of QR codes affixed near the heritage circuit beacons. You can pick up the flyer in the town hall, at the tourist office, at the media library (during opening hours) or download it via the site or the application of the municipality. Each QR code will give you access to immersive videos for a fun and interactive experience.
🗣️ Les Causeries de Mandrin – 5pm
To prolong this historical immersion, the intercommunal media library offers you at 5pm an exciting conference:
"Mandrin: French Robin Hood or dangerous bandit?"
Hosted by Corinne Townley, this talk will explore the many facets of a character as feared as he is admired.
📍 Intercommunal Media Library – 1 route de la Daleure
🎟️ Free entry
A great opportunity to (re)discover the local heritage, between heritage, legend and adventure... in the footsteps of the most famous outlaw of France. Dare to break the mystery Mandrin!
L'eredità di Mandrin
Giornate europee del patrimonio 2025
Sabato 20 settembre, 14:00, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Saint-Étienne de Saint-Geoirs
Giornate del patrimonio: Parti alla scoperta dell'eredità di Louis Mandrin!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Saint-Étienne de Saint-Geoirs vi invita a immergervi nell'affascinante storia del più famoso contrabbandiere delfiniano: Louis Mandrin. Appuntamento sabato 20 settembre per un pomeriggio all'insegna dell'avventura, della storia... e di un pizzico di mistero!
🗺️ Una caccia al tesoro in scala naturale
Tra le 14 e le 16, partite dalla mediateca intercomunale alla scoperta del passato locale attraverso un percorso originale e coinvolgente. Muniti di un volantino da ritirare sul posto, i partecipanti - piccoli e grandi - potranno percorrere le strade del villaggio per incontrare personaggi storici colorati: gapian, contadina, mugnaio, lavandaia, castellana, parroco, Margherita, Maria... fino all'imperdibile Louis Mandrin in persona!
In ogni fase, un enigma: in tutto, 9 sfide da risolvere per scoprire la password finale... che vi aprirà l'accesso al tesoro (dal quale potrete ripartire con una parte di quest'ultimo).
🍎 L'accoglienza sarà fatta intorno ad alcuni biscotti e succo di mela, per una pausa golosa e conviviale.
👉 Attività gratuita e aperta a tutti (i minori sono sotto la responsabilità dei genitori).
📲 Un'avventura da vivere... tutto l'anno!
E la caccia non finisce qui! A partire dal 21 settembre, il percorso sarà accessibile in autonomia tutto l'anno, grazie ad un sistema di codici QR apposti in prossimità dei fari del circuito del patrimonio. È possibile ritirare il volantino in municipio, all'ufficio turistico, alla mediateca (durante gli orari di apertura) o scaricarlo dal sito web o dall'applicazione del comune. Ogni codice QR vi darà accesso a video immersivi per un'esperienza divertente e interattiva.
🗣️ Le chiacchiere di Mandrin - 17:00
Per prolungare questa immersione storica, la mediateca intercomunale vi propone alle ore 17 una conferenza appassionante:
"Mandrin: Robin Hood francese o pericoloso bandito?"
Animata da Corinne Townley, questa conferenza esplorerà le molteplici sfaccettature di un personaggio tanto temuto quanto ammirato.
📍 Mediateca intercomunale - 1 route de la Daleure
🎟️ Ingresso gratuito
Una bella occasione per (ri)scoprire l'eredità locale, tra patrimonio, leggenda e avventura... sulle orme del più famoso fuorilegge di Francia. Osa svelare il mistero Mandrin!
L'Héritage de Mandrin
Journées du Patrimoine : Partez à la découverte de l'Héritage de Louis Mandrin !
Sabato 20 settembre, 14:00, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Saint-Étienne de Saint-Geoirs
Journées du Patrimoine : Partez à la découverte de l'Héritage de Louis Mandrin !
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville de Saint-Étienne de Saint-Geoirs vous invite à plonger dans l’histoire fascinante du plus célèbre contrebandier dauphinois : Louis Mandrin. Rendez-vous samedi 20 septembre pour une après-midi placée sous le signe de l’aventure, de l’histoire… et d’un soupçon de mystère !
🗺️ Une chasse au trésor grandeur nature
Entre 14h et 16h, partez depuis la médiathèque intercommunale à la découverte du passé local à travers un parcours original et immersif. Munis d’un flyer à retirer sur place, les participants – petits et grands – pourront arpenter les rues du village à la rencontre de personnages historiques hauts en couleur : gapian, paysanne, meunier, lavandière, châtelaine, curé, Marguerite, Marie… jusqu’à l’incontournable Louis Mandrin en personne !
À chaque étape, une énigme : en tout, 9 défis à résoudre pour découvrir le mot de passe final… qui vous ouvrira l’accès au trésor (dont vous pourrez repartir avec une partie de ce dernier).
🍎 L’accueil se fera autour de quelques biscuits et de jus de pomme, pour une pause gourmande et conviviale.
👉 Activité gratuite et ouverte à tous (les mineurs sont sous la responsabilité de leurs parents).
📲 Une aventure à vivre... toute l’année !
Et la chasse ne s’arrête pas là ! À partir du 21 septembre, le parcours sera accessible en autonomie toute l’année, grâce à un système de QR codes apposés à proximité des balises du circuit du patrimoine. Vous pourrez retirer le flyer en mairie, à l’office du tourisme, à la médiathèque (pendant les heures d’ouverture) ou le télécharger via le site ou l'application de la commune. Chaque QR code vous donnera accès à des vidéos immersives pour une expérience ludique et interactive.
🗣️ Les Causeries de Mandrin – 17h
Pour prolonger cette immersion historique, la médiathèque intercommunale vous propose à 17h une conférence passionnante :
"Mandrin : Robin des Bois français ou dangereux bandit ?"
Animée par Corinne Townley, cette causerie explorera les multiples facettes d’un personnage aussi redouté qu’admiré.
📍 Médiathèque intercommunale – 1 route de la Daleure
🎟️ Entrée libre et gratuite
Une belle occasion de (re)découvrir l’héritage local, entre patrimoine, légende et aventure... sur les pas du plus célèbre hors-la-loi de France. Osez percer le mystère Mandrin !
El legado de Mandrin
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Sabato 20 settembre, 14:00, 17:00Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Ville de Saint-Étienne de Saint-Geoirs
Jornadas del Patrimonio: ¡A descubrir el legado de Louis Mandrin!
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Saint-Étienne de Saint-Geoirs le invita a sumergirse en la fascinante historia del más famoso contrabandista delfinés: Louis Mandrin. Nos vemos el sábado 20 de septiembre para una tarde marcada por la aventura, la historia... ¡y un toque de misterio!
🗺️ Una búsqueda del tesoro a escala natural
Entre las 14:00 y las 16:00, salga de la mediateca intermunicipal para descubrir el pasado local a través de un recorrido original e inmersivo. Con un folleto para recoger en el lugar, los participantes - pequeños y grandes - podrán recorrer las calles del pueblo al encuentro de personajes históricos coloridos: gapian, campesina, molinero, lavandera, castellana, cura, Margarita, María... hasta el imprescindible Louis Mandrin en persona!
En cada paso, un acertijo: en total, 9 desafíos que resolver para descubrir la contraseña final... que le abrirá el acceso al tesoro (del cual podrá irse con una parte de éste).
🍎 La bienvenida se hará alrededor de algunas galletas y jugo de manzana, para una pausa gourmet y agradable.
👉 Actividad gratuita y abierta a todos (los menores están bajo la responsabilidad de sus padres).
📲 Una aventura para vivir... todo el año!
Y la cacería no termina ahí! A partir del 21 de septiembre, el recorrido será accesible de forma autónoma durante todo el año, gracias a un sistema de códigos QR colocados cerca de las balizas del circuito del patrimonio. Puede recoger el folleto en el ayuntamiento, en la oficina de turismo, en la mediateca (durante las horas de apertura) o descargarlo a través del sitio web o la aplicación del municipio. Cada código QR te dará acceso a vídeos inmersivos para una experiencia divertida e interactiva.
🗣️ Las charlas de Mandrin - 17h
Para prolongar esta inmersión histórica, la mediateca intermunicipal les propone a las 17h una conferencia apasionante:
"Mandrin: ¿Robin Hood francés o peligroso bandido?"
Animado por Corinne Townley, esta charla explorará las múltiples facetas de un personaje tan temido como admirado.
📍 Mediateca intermunicipal - 1 ruta de la Daleure
🎟️ Entrada libre y gratuita
Una gran oportunidad para (re)descubrir el patrimonio local, entre patrimonio, leyenda y aventura... en las huellas del más famoso forajido de Francia. Atrévete a desentrañar el misterio Mandrin!
