Die Pflanzentermine
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins organisiert das FRAC Réunion die Rendez-vous aux Plantes, eine Veranstaltung, die Gartenbaumesse, zeitgenössische Kreation und künstlerische Vermittlung vereint.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Solo i laboratori di pratica saranno a pagamento (tariffa da definire).
© Sébastien Clément
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins organisiert das FRAC Réunion die Rendez-vous aux Plantes, eine Veranstaltung, die Gartenbaumesse, zeitgenössische Kreation und künstlerische Vermittlung vereint.
Dieser Termin zielt darauf ab, einen Dialog zwischen Kunst und Pflanzen zu ermöglichen, indem die Gärten des FRAC als Raum der Begegnung, Schöpfung und Weitergabe voll genutzt werden.
Die Veranstaltung wird auch die Gelegenheit bieten, den Garten "Parenthèse ouverte" der Künstlerin Tatiana Patchama zu eröffnen, der sich in die künstlerische Dynamik des Ortes einfügt.
Pflanzenmesse
Die Veranstaltung wird Stände mit dem Beitrag von:
- Baumschuler
- Vereine
- Akteure der Pflanzenwelt
- Pädagogische Stände (Sensibilisierung, Vermittlung)
Künstlerischer Vorschlag
Einladung von 3 bis 4 Künstlern aus der Region Réunion, deren Arbeit die Pflanzenwelt hinterfragt.
Die Werke werden in verschiedenen identifizierten Bereichen präsentiert:
- Der Kunstlastwagen
- Die Voliere
- Installation von Schildern (Paneele) in den Gärten des FRAC
Mediation und Workshops
Organisation von Mediationsworkshops in Verbindung mit:
- die Werke der in den Gärten ausgestellten Künstler,
- die laufende Dauerausstellung im Haus "Politische Poesie".
- die Pflanze in ihrer ganzen Vielfalt (Aquarell, Skizze, Herbarium...)
Ziel: die Aneignung der Werke durch das Publikum zu fördern und eine sensible Praxis rund um das Pflanzenwesen zu fördern.
The meetings with the plants
On the occasion of the Rendez-vous aux jardins, the FRAC Réunion organizes the Rendez-vous aux Plantes, an event combining horticultural fair, contemporary creation and artistic mediation.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Solo i laboratori di pratica saranno a pagamento (tariffa da definire).
© Sébastien Clément
On the occasion of the Rendez-vous aux jardins, the FRAC Réunion organizes the Rendez-vous aux Plantes, an event combining horticultural fair, contemporary creation and artistic mediation.
This appointment aims to create a dialogue between art and plants, fully investing the FRAC gardens as a space for meeting, creating and transmitting.
The event will also be an opportunity to inaugurate the "Open Parenthesis" garden by artist Tatiana Patchama, which is part of the artistic dynamic of the place.
Plant fair
The event will bring together stands with the intervention of:
- Nurseries
- Associations
- Plant stakeholders
- Educational stands (awareness-raising, transmission)
Artistic proposal
Invitation of 3 to 4 artists from Réunion whose work questions the plant.
The works will be presented in different identified spaces:
- The Art Truck
- The Aviary
- Installation of walls (panels) in the FRAC gardens
Mediation and workshops
Organization of mediation workshops in connection with:
- the works of artists exhibited in the gardens,
- the permanent exhibition in progress in the house "Poésie politique".
- the plant in all its diversity (watercolor, sketch, herbarium...)
Objective: promote the appropriation of works by the public and encourage a sensitive practice around the plant.
Gli appuntamenti con le piante
In occasione degli Rendez-vous aux jardins, il FRAC Réunion organizza gli Rendez-vous aux Plantes, un evento che unisce fiera orticola, creazione contemporanea e mediazione artistica.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Solo i laboratori di pratica saranno a pagamento (tariffa da definire).
© Sébastien Clément
In occasione degli Rendez-vous aux jardins, il FRAC Réunion organizza gli Rendez-vous aux Plantes, un evento che unisce fiera orticola, creazione contemporanea e mediazione artistica.
Questo incontro mira a far dialogare arte e piante, investendo pienamente i giardini del FRAC come spazio di incontro, creazione e trasmissione.
L'evento sarà anche occasione per inaugurare il giardino "Parentesi aperta" dell'artista Tatiana Patchama, inserito nella dinamica artistica del luogo.
Fiera delle piante
L'evento riunirà stand con l'intervento di:
- Vivaisti
- Associazioni
- Attori del vegetale
- Stand didattici (sensibilizzazione, trasmissione)
Proposta artistica
Invito di 3-4 artisti della Riunione il cui lavoro interroga la pianta.
Le opere saranno presentate in diversi spazi identificati:
- Il camion dell'arte
- La Volière
- Installazione di pannelli nei giardini del FRAC
Mediazione e workshop
Organizzazione di seminari di mediazione in relazione a:
- le opere degli artisti esposti nei giardini,
- l'esposizione permanente in corso nella casa "Poesia politica".
- il vegetale in tutta la sua diversità (acquerello, schizzo, erbario...)
Obiettivo: favorire l'appropriazione delle opere da parte del pubblico e incoraggiare una pratica sensibile intorno alla pianta.
Les rendez-vous aux plantes
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, le FRAC Réunion organise les RDV aux Plantes, un événement articulant foire horticole, création contemporaine et médiation artistique.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Solo i laboratori di pratica saranno a pagamento (tariffa da definire).
© Sébastien Clément
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins, le FRAC Réunion organise les RDV aux Plantes, un événement articulant foire horticole, création contemporaine et médiation artistique.
Ce RDV vise à faire dialoguer art et végétal, en investissant pleinement les jardins du FRAC comme espace de rencontre, de création et de transmission.
L’événement sera également l’occasion d’inaugurer le jardin “Parenthèse ouverte” de l'artiste Tatiana Patchama, inscrit dans la dynamique artistique du lieu.
Foire aux plantes
L'évènement réunira des stands avec l'intervention de :
- Pépiniéristes
- Associations
- Acteurs du végétal
- Stands pédagogiques (sensibilisation, transmission)
Proposition artistique
Invitation de 3 à 4 artistes réunionnais dont le travail interroge le végétal.
Les œuvres seront présentées dans différents espaces identifiés :
- Le Camion d’Art
- La Volière
- Installation de cimaises (panneaux) dans les jardins du FRAC
Médiation et ateliers
Organisation d’ateliers de médiation en lien avec :
les œuvres des artistes exposés dans les jardins,
l'exposition permanente en cours dans la maison "Poésie politique".
le végétal dans toute sa diversité (aquarelle, croquis, herbier...)
Objectif : favoriser l’appropriation des œuvres par le public et encourager une pratique sensible autour du végétal.
Las citas con las plantas
Con ocasión de los Rendez-vous aux jardins, el FRAC Réunion organiza las citas a las plantas, un evento que articula la feria hortícola, la creación contemporánea y la mediación artística.
Condizioni
L'ingresso ai giardini e l'accesso alle bancarelle saranno gratuiti. Solo i laboratori di pratica saranno a pagamento (tariffa da definire).
© Sébastien Clément
Con ocasión de los Rendez-vous aux jardins, el FRAC Réunion organiza las citas a las plantas, un evento que articula la feria hortícola, la creación contemporánea y la mediación artística.
Esta reunión tiene como objetivo hacer que el arte y las plantas dialoguen, invirtiendo plenamente los jardines del FRAC como un espacio de encuentro, creación y transmisión.
El evento será también la ocasión de inaugurar el jardín "Parenthèse ouverte" de la artista Tatiana Patchama, inscrito en la dinámica artística del lugar.
Feria de las plantas
El evento reunirá stands con la intervención de:
- Viveristas
- Asociaciones
- Actores de la planta
- Stands pedagógicos (sensibilización, transmisión)
Propuesta artística
Invitación de 3 a 4 artistas reunioneses cuyo trabajo cuestiona el vegetal.
Las obras se presentarán en diferentes espacios identificados:
- El camión del arte
- La Volière
- Instalación de cimaises (paneles) en los jardines del FRAC
Mediación y talleres
Organización de talleres de mediación en relación con:
- las obras de los artistas expuestos en los jardines,
- la exposición permanente en curso en la casa "Poesía política".
- el vegetal en toda su diversidad (acuarela, croquis, herbario...)
Objetivo: favorecer la apropiación de las obras por el público y fomentar una práctica sensible en torno a la planta.
