Der Park des Château de Thézan
Mit Elsa Tasserit, Vermittlerin des Kulturerbes der CoVe und Stéphanie Collet, Leiterin der Abteilung Kultur und Kulturerbe der CoVe
Condizioni
Tariffe speciali per gli appuntamenti nei giardini: 8 € tariffa intera, 6 € tariffa ridotta da pagare in loco. Gratuità fino a 7 anni inclusi. L'ingresso comprende la visita del parco e quella del castello.
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Mit Elsa Tasserit, Vermittlerin des Kulturerbes der CoVe und Stéphanie Collet, Leiterin der Abteilung Kultur und Kulturerbe der CoVe
Geführte Touren alle Stunden am Samstagnachmittag und alle 30 Minuten am Sonntagvormittag und nachmittags werden Sie diesen einzigartigen Park und die Geschichte seiner Veränderungen seit seiner Gründung im 17. Jahrhundert entdecken. Seine pflanzlichen Anlagen und seine außergewöhnliche Baumsammlung spiegeln die architektonischen Entwicklungen des Schlosses und die Geschichte seiner verschiedenen Bewohner wider.
Parallel zu diesen Führungen zu festen Zeiten können Sie während der beiden vollen Tage von 10 bis 18 Uhr frei und in Ihrem eigenen Tempo besuchen: den Park, die Innenräume des Schlosses und die alten Balneotherapie-Räume.
The Park of the Château de Thézan
With Elsa Tasserit, Heritage Mediator of the CoVe and Stéphanie Collet, Head of the Culture and Heritage Department of the CoVe
Condizioni
Tariffe speciali per gli appuntamenti nei giardini: 8 € tariffa intera, 6 € tariffa ridotta da pagare in loco. Gratuità fino a 7 anni inclusi. L'ingresso comprende la visita del parco e quella del castello.
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
With Elsa Tasserit, Heritage Mediator of the CoVe and Stéphanie Collet, Head of the Culture and Heritage Department of the CoVe
Guided tours every hour on Saturday afternoon and every 30 minutes on Sunday morning and afternoon will allow you to discover this unique park and the history of its transformations since its creation in the seventeenth century. Its plant arrangements and its exceptional collection of trees echo the architectural evolutions of the castle and the history of its different occupants.
In parallel with these guided tours at fixed times, you can visit freely and at your own pace during the two full days from 10am to 6pm: the park, the interiors of the castle and the old balneotherapy rooms.
Il parco del castello di Thézan
Con Elsa Tasserit, mediatrice del patrimonio della CoVe e Stéphanie Collet, capo del servizio cultura e patrimonio della CoVe
Condizioni
Tariffe speciali per gli appuntamenti nei giardini: 8 € tariffa intera, 6 € tariffa ridotta da pagare in loco. Gratuità fino a 7 anni inclusi. L'ingresso comprende la visita del parco e quella del castello.
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Con Elsa Tasserit, mediatrice del patrimonio della CoVe e Stéphanie Collet, capo del servizio cultura e patrimonio della CoVe
Visite guidate ogni ora il sabato pomeriggio e ogni 30 minuti la domenica mattina e nel pomeriggio, vi permetteranno di scoprire questo parco unico e la storia delle sue trasformazioni dalla sua creazione nel XVII secolo. I suoi allestimenti vegetali e la sua eccezionale collezione di alberi fanno eco alle evoluzioni architettoniche del castello e alla storia dei suoi diversi occupanti.
In parallelo a queste visite guidate ad orari fissi, potrete visitare liberamente e al vostro ritmo durante le due giornate dalle 10 alle 18: il parco, gli interni del castello e le antiche sale di balneoterapia.
Le Parc du Château de Thézan
Avec Elsa Tasserit, médiatrice du patrimoine de la CoVe et Stéphanie Collet, cheffe du service culture et patrimoine de la CoVe
Condizioni
Tariffe speciali per gli appuntamenti nei giardini: 8 € tariffa intera, 6 € tariffa ridotta da pagare in loco. Gratuità fino a 7 anni inclusi. L'ingresso comprende la visita del parco e quella del castello.
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Avec Elsa Tasserit, médiatrice du patrimoine de la CoVe et Stéphanie Collet, cheffe du service culture et patrimoine de la CoVe
Des visites guidées toutes les heures le samedi après-midi et toutes les 30 minutes le dimanche matin et après-midi, vous permettront de découvrir ce parc unique et l’histoire de ses transformations depuis sa création au XVIIe siècle. Ses aménagements végétaux et sa collection d’arbres exceptionnelle font écho aux évolutions architecturales du château et à l’histoire de ses différents occupants.
En parallèle de ces visites guidées à heures fixes, vous pourrez visiter librement et à votre rythme durant les deux journées complètes de 10h à 18h : le parc, les intérieurs du château et les anciennes salles de balnéothérapie.
El Parque del Castillo de Thézan
Con Elsa Tasserit, mediadora del patrimonio de la CoVe y Stéphanie Collet, jefa del servicio cultura y patrimonio de la CoVe
Condizioni
Tariffe speciali per gli appuntamenti nei giardini: 8 € tariffa intera, 6 € tariffa ridotta da pagare in loco. Gratuità fino a 7 anni inclusi. L'ingresso comprende la visita del parco e quella del castello.
© Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Con Elsa Tasserit, mediadora del patrimonio de la CoVe y Stéphanie Collet, jefa del servicio cultura y patrimonio de la CoVe
Visitas guiadas cada hora los sábados por la tarde y cada 30 minutos los domingos por la mañana y por la tarde, le permitirán descubrir este parque único y la historia de sus transformaciones desde su creación en el siglo XVII. Sus arreglos vegetales y su colección de árboles excepcional hacen eco a las evoluciones arquitectónicas del castillo y a la historia de sus diferentes ocupantes.
En paralelo a estas visitas guiadas a horas fijas, podrá visitar libremente y a su ritmo durante los dos días completos de 10h a 18h: el parque, los interiores del castillo y las antiguas salas de balneoterapia.
