Die Sammlung, quésako?
Das im Juli 1993 eröffnete Museum für Hemden und männliche Eleganz wurde bisher nur wenig renoviert. Diese kulturelle Stätte wird nun in eine erste Phase von und der Entwicklung des Kulturerbes eintre
Musée de la Chemiserie
Das im Juli 1993 eröffnete Museum für Hemden und männliche Eleganz wurde bisher nur wenig renoviert. Diese Kulturstätte wird nun in eine erste Phase der energetischen Sanierung und der Verbesserung der Bedingungen für die Erhaltung der Sammlungen eintreten. Das wissenschaftliche und kulturelle Projekt des Museums hat die Notwendigkeit aufgezeigt, die derzeitigen überlasteten Bestände zu erweitern, die es nicht mehr erlauben, die 12.965 in den präventiven Erhaltungsnormen inventarisierten Objekte zu erhalten. Eine große Sammelarbeiten wurde 2024 begonnen und wird bis zur Einrichtung der Objekte in den neuen Reserven weitergeführt.
Aber was ist eine Sammlung? Das ganze Objekt dieser Ausstellung versucht, diese Frage zu beantworten. Die Renovierung oder Schaffung zukünftiger Bestände erfordert den Umzug der Sammlungen an einen neuen Aufbewahrungsort. Diese umfangreiche Operation erfordert die Einrichtung einer Kette der Behandlung von Objekten durch das Konservierungsteam, das von Spezialisten für vorbeugende Konservierung betreut wird. Anhand des Beispiels des Museums werden in dieser Ausstellung die verschiedenen Schritte vorgestellt: Registrierung, Entstaubung, Kennzeichnung, Verpackung und Verpackung. Es werden auch die Faktoren der Beschädigung der Sammlungen wie Klima, Licht, Verschmutzung oder Mikroorganismen behandelt, die berücksichtigt werden müssen, um eine oft irreversible Beschädigung zu vermeiden.
Diese Ausstellung ist auf pädagogische und interaktive Weise konzipiert und beleuchtet auch die Arbeit des wissenschaftlichen Teams des Museums an den Sammlungen, deren sich das Publikum beim Besuch der Dauer- oder Sonderausstellungen nicht oder nur wenig bewusst ist.
The collections project, Quésako?
The Museum of Shirtmaking and Masculine Elegance, opened in July 1993, has undergone little renovation to date. Now, this cultural site is going to enter a first phase of and ...
Musée de la Chemiserie
The Museum of Shirtmaking and Masculine Elegance, opened in July 1993, has undergone little renovation to date. Now, this cultural site is going to enter a first phase of energy renovation and improvement of the conservation conditions of the collections. The museum’s scientific and cultural project highlighted the need to expand the current, overcrowded reserves, which no longer allow for the preservation of the 12,965 objects inventoried in preventive conservation standards. A major collections project began in 2024 and will continue until the arrangement of objects in the new reserves.
But what is a collections project? It is the whole purpose of this exhibition that attempts to answer this question. The renovation or creation of future reserves requires the relocation of collections to a new storage location. This vast operation requires the implementation of a chain of treatment of objects by the conservation team, supervised by specialists in preventive conservation. Based on the example of the museum, this exhibition presents its different stages: recording, dust removal, marking, packaging and conditioning. It also addresses the factors of deterioration of collections such as climate, light, pollution or microorganisms that must be taken into account in order to avoid often irreversible degradation.
Designed in an educational and interactive way, this exhibition also highlights the work on the collections carried out by the museum’s scientific team of which the public is not or little aware when visiting the permanent or temporary exhibitions.
Il cantiere delle collezioni, quésako?
Il Museo della Camiceria e dell'Eleganza maschile, inaugurato nel luglio 1993, ha subito pochi lavori di ristrutturazione. Ora, questo sito culturale entrerà in una prima fase di e dei ...
Musée de la Chemiserie
Il Museo della Camiceria e dell'Eleganza maschile, inaugurato nel luglio 1993, ha subito finora solo pochi lavori di ristrutturazione. Questo sito culturale entrerà in una prima fase di rinnovamento energetico e miglioramento delle condizioni di conservazione delle collezioni. Il progetto scientifico e culturale del museo ha messo in luce la necessità di ampliare le attuali riserve, sovraccariche, che non consentono più di conservare i 12.965 oggetti inventariati nelle norme di conservazione preventiva. Un grande cantiere delle collezioni è iniziato nel 2024 e proseguirà fino all'allestimento degli oggetti nelle nuove riserve.
Ma che cos'è un cantiere delle collezioni? È tutto l'oggetto di questa mostra che cerca di rispondere a questa domanda. Il rinnovamento o la creazione di future riserve richiede il trasferimento delle collezioni in un nuovo luogo di stoccaggio. Questa vasta operazione richiede la creazione di una catena di trattamento degli oggetti da parte del team di conservazione, supervisionata da specialisti in conservazione preventiva. Partendo dall'esempio del museo, questa esposizione ne presenta le varie fasi: registrazione, depolverazione, marcatura, imballaggio e confezionamento. Si affrontano anche i fattori di degrado delle collezioni come il clima, la luce, l'inquinamento o i microrganismi da tenere in considerazione per evitare i danni spesso irreversibili.
Concepita in modo pedagogico e interattivo, questa esposizione mette anche in luce il lavoro sulle collezioni realizzato dal team scientifico del museo di cui il pubblico non ha o ha poca consapevolezza visitando le esposizioni permanenti o temporanee.
Le chantier des collections, quésako ?
Le Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine, ouvert en juillet 1993, n’a connu, à ce jour, que peu de travaux de rénovation. Or, ce site culturel va entrer dans une première phase de et des …
Musée de la Chemiserie
Le Musée de la Chemiserie et de l’Élégance masculine, ouvert en juillet 1993, n’a connu, à ce jour, que peu de travaux de rénovation. Or, ce site culturel va entrer dans une première phase de rénovation énergétique et d’amélioration des conditions de conservation des collections. Le projet scientifique et culturel du musée a mis en lumière la nécessité d’agrandir les réserves actuelles, surchargées, qui ne permettent plus de conserver les 12 965 objets inventoriés dans les normes de conservation préventive. Un grand chantier des collections a débuté en 2024 et se poursuivra jusqu’à l’aménagement des objets dans les nouvelles réserves.
Mais qu’est-ce qu’un chantier des collections ? C’est tout l’objet de cette exposition qui tente de répondre à cette question. La rénovation ou la création de futures réserves nécessite le déménagement des collections vers un nouveau lieu de stockage. Cette vaste opération exige la mise en place d’une chaîne de traitement des objets par l’équipe de conservation, encadrée par des spécialistes en conservation préventive. A partir de l’exemple du musée, cette exposition en présente les différentes étapes : enregistrement, dépoussiérage, marquage, emballage et conditionnement. On y aborde aussi les facteurs de dégradations des collections comme le climat, la lumière, la pollution ou les micro-organismes dont il faut tenir compte afin d’éviter les dégradations souvent irréversibles.
Conçue de manière pédagogique et interactive, cette exposition met aussi en lumière le travail sur les collections réalisé par l’équipe scientifique du musée dont le public n’a pas ou peu conscience en visitant les expositions permanentes ou temporaires.
El sitio de las colecciones, quésako?
El Museo de la Camisa y de la Elegancia Masculina, inaugurado en julio de 1993, ha sufrido hasta la fecha pocas obras de renovación. Ahora, este sitio cultural va a entrar en una primera fase de y de
Musée de la Chemiserie
El Museo de la Camisa y de la Elegancia Masculina, inaugurado en julio de 1993, ha sufrido hasta la fecha pocas obras de renovación. Ahora bien, este sitio cultural va a entrar en una primera fase de renovación energética y de mejora de las condiciones de conservación de las colecciones. El proyecto científico y cultural del museo ha puesto de manifiesto la necesidad de ampliar las actuales reservas, sobrecargadas, que ya no permiten conservar los 12.965 objetos inventariados en las normas de conservación preventiva. Un gran trabajo de las colecciones comenzó en 2024 y continuará hasta el acondicionamiento de los objetos en las nuevas reservas.
Pero ¿qué es un sitio de colecciones? Todo el objeto de esta exposición intenta responder a esta pregunta. La renovación o creación de reservas futuras requiere el traslado de las colecciones a un nuevo lugar de almacenamiento. Esta operación de gran envergadura requiere la creación de una cadena de tratamiento de los objetos por parte del equipo de conservación, supervisada por especialistas en conservación preventiva. A partir del ejemplo del museo, esta exposición presenta las diferentes etapas: registro, desempolvamiento, marcado, embalaje y acondicionamiento. También se abordan los factores de degradación de las colecciones como el clima, la luz, la contaminación o los microorganismos que hay que tener en cuenta para evitar degradaciones a menudo irreversibles.
Concebida de manera pedagógica e interactiva, esta exposición también pone en evidencia el trabajo sobre las colecciones realizado por el equipo científico del museo, del que el público no tiene o apenas conciencia al visitar las exposiciones permanentes o temporales.
