«Das Licht griff in den Abendbeutel und zog einen Stern»
Geschichte des Ortes: Die alte Zuckerfabrik von Grands Bois
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Galerie Cinq Dimensions
Ausstellung
«Das Licht griff in den Abendbeutel und zog einen Stern»
Durch die 5-Dimensionen-Galerie
Samstag, 20. und Sonntag, 21. September von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
In einem ehemaligen Zuckerlabor unterhalten sich Künstler, Designer und Handwerker mit den Materialien der Insel und den Erinnerungen von Grands-Bois. Eine kollektive Ausstellung, die im Rahmen des Budgets der Bürgerinitiative (BIC) und der French Design Week 2025 organisiert wurde. Diese Ausstellung befindet sich an der Schnittstelle zwischen nachhaltiger Gestaltung und industriellem Erbe, zwischen Kunst, Design und Territorium.
Künstler: Apprt2, Céline Aho-Nienne, Bertrand Lissonde, Djothi Souprayemesty, Johanna Grégoire, Mélanie Voisin, Robinson
Kommissariat: Julien Auré & Mélanie Voisin
Freier Zugang - Infos 0693 90 70 87
«The light put its hand in the evening bag and drew a star from it»
History of the place: The former sugar factory of Grands Bois
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Galerie Cinq Dimensions
Exhibition
«The light put its hand in the evening bag and drew a star from it»
By the Gallery 5 Dimensions
Saturday 20 and Sunday 21 September from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm
In the setting of a former sugar laboratory, artists, designers and artisans interact with materials from the island and the memories of Grands-Bois. A collective exhibition organized as part of the Citizen Initiative Budget (BIC) and the French Design Week 2025. This exhibition is located at the crossroads of sustainable creation and industrial heritage, between art, design and territory.
Artists: Apprt2, Céline Aho-Nienne, Bertrand Lissonde, Djothi Souprayemesty, Johanna Grégoire, Mélanie Voisin, Robinson
Police Station: Julien Auré & Mélanie Voisin
Free access – Info 0693 90 70 87
«La luce mise mano alla busta della sera e ne tirò fuori una stella»
Storia del luogo: L'ex fabbrica di zucchero di Grands Bois
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Galerie Cinq Dimensions
Esposizione
«La luce mise mano alla busta della sera e ne tirò fuori una stella»
Dalla Galleria 5 Dimensioni
Sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18
Nello scrigno di un ex laboratorio dello zucchero, artisti, designer e artigiani dialogano con i materiali dell'isola e le memorie di Grands-Bois. Una mostra collettiva organizzata nell'ambito del Budget d'Initiative Citoyenne (BIC) e della French Design Week 2025. Questa mostra si trova al crocevia tra creazione sostenibile e patrimonio industriale, tra arte, design e territorio.
Artisti: Apprt2, Céline Aho-Nienne, Bertrand Lissonde, Djothi Souprayemesty, Johanna Grégoire, Mélanie Voisin, Robinson
Commissariato: Julien Auré & Mélanie Voisin
Libero accesso - Info 0693 90 70 87
« La lumière mit la main dans le sac du soir et en tira une étoile »
Histoire du lieu : L’ancienne usine sucrière de Grands Bois
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Galerie Cinq Dimensions
Exposition
« La lumière mit la main dans le sac du soir et en tira une étoile »
Par la Galerie 5 Dimensions
Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h
Dans l’écrin d’un ancien laboratoire sucrier, artistes, designers et artisans dialoguent avec les matières de l’île et les mémoires de Grands-Bois. Une exposition collective organisée dans le cadre du Budget d’Initiative Citoyenne (BIC) et de la French Design Week 2025. Cette exposition se situe à la croisée de la création durable et de l’héritage industriel, entre art, design et territoire.
Artistes : Apprt2, Céline Aho-Nienne, Bertrand Lissonde, Djothi Souprayemesty, Johanna Grégoire, Mélanie Voisin, Robinson
Commissariat : Julien Auré & Mélanie Voisin
Accès libre – Infos 0693 90 70 87
«La luz metió la mano en el saco de la noche y sacó una estrella»
Historia del lugar: La antigua fábrica de azúcar de Grands Bois
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Galerie Cinq Dimensions
Exposición
«La luz metió la mano en el saco de la noche y sacó una estrella»
Por la Galería 5 Dimensiones
Sábado 20 y domingo 21 de septiembre de 10h a 12h y de 14h a 18h
En el entorno de un antiguo laboratorio azucarero, artistas, diseñadores y artesanos dialogan con los materiales de la isla y las memorias de Grands-Bois. Una exposición colectiva organizada en el marco del Presupuesto de la Iniciativa Ciudadana (BIC) y de la French Design Week 2025. Esta exposición se sitúa en la encrucijada de la creación sostenible y del legado industrial, entre arte, diseño y territorio.
Artistas: Apprt2, Céline Aho-Nienne, Bertrand Lissonde, Djothi Souprayemesty, Johanna Grégoire, Mélanie Voisin, Robinson
Comisaría: Julien Auré & Mélanie Voisin
Acceso libre - Información 0693 90 70 87
