Die Kapelle der Himmelfahrt öffnet ihre Türen für den Tag des Matrimoine.
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Assomption Sainte Clotilde Bordeaux
Anlässlich des Tages des Matrimoine lädt die Einrichtung der Assomption Bordeaux Sie ein, ihre Kapelle zu entdecken, ein Juwel des geistlichen und architektonischen Erbes von Bordeaux, das normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist.
Die im 19. Jahrhundert erbaute Kapelle besticht durch ihren schlichten neugotischen Stil, ihre schlanken Gewölbe und bunten Glasfenster, die eine friedliche und inspirierende Atmosphäre schaffen.
Führungen werden stündlich von 9 bis 12 Uhr angeboten, um den Besuchern die Geschichte des Ortes, seine Symbolik und den Reichtum seiner Kulisse näher zu bringen.
Um 11:30 Uhr bereichert ein außergewöhnliches Konzert den Vormittag. Das ORFEO-Ensemble, das sich auf das barocke Repertoire spezialisiert hat, wird Werke von Henry Purcell interpretieren. Dieser musikalische Moment, getragen von 17 Sängern und begleitet von einer positiven Orgel und einem Violoncello, bietet ein sinnliches Eintauchen in die musikalische Welt des siebzehnten Jahrhunderts.
Eintritt frei und kostenlos.
The Chapel of the Assumption opens its doors for Matrimony Day
European Heritage Days 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Assomption Sainte Clotilde Bordeaux
On the occasion of the Day of Matrimony, the establishment of the Assumption Bordeaux invites you to discover its chapel, a jewel of the spiritual and architectural heritage of Bordeaux, usually closed to the public.
Built in the 19th century, the chapel impresses with its refined neo-Gothic style, slender vaults and colorful stained glass windows, which create a peaceful and inspiring atmosphere.
Guided tours will be offered every hour, from 9 a.m. to 12 p.m., allowing visitors to better understand the history of the place, its symbolism and the richness of its decor.
At 11:30, an exceptional concert will enrich the morning. Ensemble ORFEO, specialized in the baroque repertoire, will perform works by Henry Purcell. This musical moment, carried by 17 singers and accompanied by a positive organ and a cello, will offer a sensitive immersion into the musical world of the 17th century.
Free entry.
La cappella dell'Assunzione apre le sue porte per la Giornata del Matrimonio
Giornate europee del patrimonio 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Assomption Sainte Clotilde Bordeaux
In occasione della Giornata del Matrimonio, l'istituto dell'Assunzione di Bordeaux vi invita a scoprire la sua cappella, un gioiello del patrimonio spirituale e architettonico bordelese, solitamente chiuso al pubblico.
Costruita nel XIX secolo, la cappella seduce per il suo stile neogotico raffinato, le sue volte slanciate e le vetrate colorate, che creano un'atmosfera pacifica e ispiratrice.
Le visite guidate saranno proposte ogni ora, dalle 9 alle 12, permettendo ai visitatori di comprendere meglio la storia del luogo, la sua simbologia e la ricchezza del suo scenario.
Alle 11:30, un concerto eccezionale arricchisce la mattinata. L'Ensemble ORFEO, specializzato nel repertorio barocco, eseguirà opere di Henry Purcell. Questo momento musicale, portato da 17 cantanti e accompagnato da un organo positivo e un violoncello, offrirà un'immersione sensibile nell'universo musicale del XVII secolo.
Ingresso libero e gratuito
La chapelle de l’Assomption ouvre ses portes pour la Journée du Matrimoine
Journées européennes du patrimoine 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Assomption Sainte Clotilde Bordeaux
À l’occasion de la Journée du Matrimoine, l’établissement de l’Assomption Bordeaux vous invite à découvrir sa chapelle, un joyau du patrimoine spirituel et architectural bordelais, habituellement fermé au public.
Édifiée au XIXe siècle, la chapelle séduit par son style néogothique épuré, ses voûtes élancées et ses vitraux colorés, qui créent une atmosphère à la fois paisible et inspirante.
Des visites guidées seront proposées toutes les heures, de 9 h à 12 h, permettant aux visiteurs de mieux comprendre l’histoire du lieu, sa symbolique et la richesse de son décor.
À 11 h 30, un concert exceptionnel viendra enrichir la matinée. L’Ensemble ORFEO, spécialisé dans le répertoire baroque, interprétera des œuvres de Henry Purcell. Ce moment musical, porté par 17 chanteurs et accompagné d’un orgue positif et d’un violoncelle, offrira une immersion sensible dans l’univers musical du XVIIe siècle.
Entrée libre et gratuite.
La capilla de la Asunción abre sus puertas para el Día del Matrimonio
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Assomption Sainte Clotilde Bordeaux
Con ocasión del Día del Matrimonio, el establecimiento de la Asunción de Burdeos le invita a descubrir su capilla, una joya del patrimonio espiritual y arquitectónico bordelés, habitualmente cerrada al público.
Construida en el siglo XIX, la capilla seduce por su estilo neogótico depurado, sus arcos delgados y sus coloridas vidrieras, que crean una atmósfera a la vez pacífica e inspiradora.
Se ofrecerán visitas guiadas cada hora, de 9 a 12 horas, permitiendo a los visitantes comprender mejor la historia del lugar, su simbolismo y la riqueza de su decoración.
A las 11:30, un concierto excepcional enriquecerá la mañana. El Ensemble ORFEO, especializado en el repertorio barroco, interpretará obras de Henry Purcell. Este momento musical, llevado por 17 cantantes y acompañado de un órgano positivo y un violonchelo, ofrecerá una inmersión sensible en el universo musical del siglo XVII.
Entrada gratuita.
