Tage des Kulturerbes in der Zeugenmine
Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis bei einer theatralischen Führung oder entdecken Sie die Welt des Bergbaus mit traditionellen geführten Touren.
Condizioni
Tariffa speciale: visita teatralizzata 12 € per adulto/ 8,50€ da 13 a 17 anni/ 7,50€ da 6 a 12 anni. Gratuito per i bambini sotto i 6 anni; visite tradizionali 9,50€ per adulto/ 5,50€ per adulti dai 6 ai 17 anni/ Gratis per bambini meno di 6 anni.
© Mine Témoin d'Alès - Alès Agglomération
- THEATERBESUCHE "Die neue Bergbaugesellschaft"
Satire, schwarzer Humor, zweiter Grad.
Eine Handelsmitarbeiterin der Nouvelle Société Minière, Angelica Pluc, erzählt die Geschichte der Arbeit in der Mine. Seine manchmal übertriebene Sicht wird Sie nicht gleichgültig lassen. Sie wird alles tun, um Sie davon zu überzeugen, dass die Mine eine wunderbare Welt und eine Zukunftswahl für die Energieautonomie Frankreichs ist.
Eine skurrile, witzige und pikante satirische Farce, die Sie zum Nachdenken bringt und zum Lächeln bringt.
- Freitag, 19. und Samstag, 20. September: 18.00, 19.30 und 21.00 Uhr.
- Ermäßigter Preis: 12€ pro Erwachsener/ 8,50€ von 13 bis 17 Jahren/ 7,50€ von 6 bis 12 Jahren. Kostenlos unter 6 Jahren.
- Nach vorheriger Reservierung.
- TRADITIONELLE BESUCHE
Die Mine Témoin ist ein einzigartiges Bergbauwerk in Frankreich und ein außergewöhnliches Zeugnis der Bergbaugeschichte der Cevennen. Ehemaliges Ausbildungszentrum, in dem mehrere Generationen von Minderjährigen ausgebildet wurden.
Die Führung führt Sie durch 700 Meter lange, vollständig kommentierte Stollen und bietet eine eindrucksvolle Rückschau auf die Techniken, Werkzeuge und Arbeitsbedingungen in den Bergwerken vom 19. Jahrhundert bis zur Schließung der letzten Gruben.
- Samstag, 20. und Sonntag, 21. September.
- Führung auf Reservierung von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr - letzte Abfahrt 11.00 und 16.30 Uhr.
- Ermäßigter Preis: 9,50€ pro Erwachsener/ 5,50€ von 6 bis 17 Jahren/ Kostenlos weniger 6 Jahre.
Heritage Days at the Témoin Mine
Live a unique experience with a theatrical tour or discover or rediscover the mining universe with traditional guided tours.
Condizioni
Tariffa speciale: visita teatralizzata 12 € per adulto/ 8,50€ da 13 a 17 anni/ 7,50€ da 6 a 12 anni. Gratuito per i bambini sotto i 6 anni; visite tradizionali 9,50€ per adulto/ 5,50€ per adulti dai 6 ai 17 anni/ Gratis per bambini meno di 6 anni.
© Mine Témoin d'Alès - Alès Agglomération
- DRAMATIZED VISITS "The New Mining Society"
Satirical farce, black humor, second degree.
A salesperson for the New Mining Company, Angelica Pluc, traces the history of work in the mine. His sometimes outrageous point of view will not leave you indifferent. She will do everything to convince you that the mine is a wonderful universe and a choice for the future of France’s energy autonomy.
A quirky satirical farce, funny and piquant, that will make you think as much as smile.
- Friday 19 and Saturday 20 September: 6 p.m., 7:30 p.m. and 9 p.m.
- Reduced rate: €12 per adult/ €8.50 from 13 to 17 years old/ €7.50 from 6 to 12 years old. Free for children under 6 years old.
- By reservation.
- TRADITIONAL VISITS
Unique mining art work in France, the Mine Témoin is an exceptional testimony of the mining history in the Cévennes. Former center of learning, it has trained several generations of miners.
The guided tour takes you through 700 meters of fully commented galleries, offering a striking retrospective of techniques, tools and working conditions in the mines, from the 19th century until the closing of the last wells.
- Saturday 20 and Sunday 21 September.
- Guided tour by reservation from 9:30 am to 12:30 pm and from 2:00 pm to 6:00 pm - last departure 11:00 am and 4:30 pm.
- Reduced rate: €9.50 per adult / €5.50 from 6 to 17 years old / Free for children under 6 years old.
Giornate del patrimonio alla Miniera Testimone
Vivi un'esperienza unica con una visita teatralizzata o scopri o riscopri il mondo minerario con le visite guidate tradizionali.
Condizioni
Tariffa speciale: visita teatralizzata 12 € per adulto/ 8,50€ da 13 a 17 anni/ 7,50€ da 6 a 12 anni. Gratuito per i bambini sotto i 6 anni; visite tradizionali 9,50€ per adulto/ 5,50€ per adulti dai 6 ai 17 anni/ Gratis per bambini meno di 6 anni.
© Mine Témoin d'Alès - Alès Agglomération
- VISITE TEATRALIZZATE "La Nuova Società Mineraria"
Satira, umorismo nero, secondo grado.
Una commerciale della Nuova Società Mineraria, Angelica Pluc, ripercorre la storia del lavoro in miniera. Il suo punto di vista a volte esagerato non ti lascerà indifferente. Farà di tutto per convincervi che la miniera è un universo meraviglioso e una scelta di futuro per l'autonomia energetica della Francia.
Una farsa satirica bizzarra, divertente e piccante, che vi farà riflettere tanto quanto sorridere.
- Venerdì 19 e sabato 20 settembre: 18h, 19h30 e 21h.
- Tariffa ridotta: 12€ per adulto/ 8,50€ da 13 a 17 anni/ 7,50€ da 6 a 12 anni. Gratis sotto i 6 anni.
- Su prenotazione.
- VISITE TRADIZIONALI
Opera d'arte mineraria unica in Francia, la Miniera Testimone è una testimonianza eccezionale della storia mineraria delle Cevenne. Ex centro di apprendimento, ha formato diverse generazioni di minori.
La visita guidata vi porta a percorrere 700 metri di gallerie interamente commentate, offrendo una retrospettiva suggestiva delle tecniche, degli attrezzi e delle condizioni di lavoro nelle miniere, dal XIX secolo fino alla chiusura degli ultimi pozzi.
- Sabato 20 e domenica 21 settembre.
- Visita guidata su prenotazione dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 - ultima partenza alle 11.00 e alle 16.30.
- Tariffa ridotta: 9,50€ per adulto/ 5,50€ da 6 a 17 anni/ Gratis meno 6 anni.
Journées du patrimoine à la Mine Témoin
Vivez une expérience unique avec une visite théâtralisée ou bien découvrez ou redécouvrez l'univers minier avec les visites guidées traditionnelles.
Condizioni
Tariffa speciale: visita teatralizzata 12 € per adulto/ 8,50€ da 13 a 17 anni/ 7,50€ da 6 a 12 anni. Gratuito per i bambini sotto i 6 anni; visite tradizionali 9,50€ per adulto/ 5,50€ per adulti dai 6 ai 17 anni/ Gratis per bambini meno di 6 anni.
© Mine Témoin d'Alès - Alès Agglomération
- VISITES THÉÂTRALISÉES "La Nouvelle Société Minière"
Farce satirique, humour noir, second degré.
Une commerciale de la Nouvelle Société Minière, Angelica Pluc, retrace l'histoire du travail dans la mine. Son point de vue parfois outrancier ne vous laissera pas indifférent. Elle fera tout pour vous convaincre que la mine est un univers merveilleux et un choix d'avenir pour l'autonomie énergétique de la France.
Une farce satirique décalée, drôle et piquante, qui vous fera réfléchir autant que sourire.
Vendredi 19 et samedi 20 septembre : 18h, 19h30 et 21h.
Tarif réduit : 12€ par adulte / 8,50€ de 13 à 17 ans / 7,50€ de 6 à 12 ans. Gratuit moins de 6 ans.
Sur réservation.
VISITES TRADITIONNELLES
Ouvrage d’art minier unique en France, la Mine Témoin est un témoignage exceptionnel de l’histoire minière en Cévennes. Ancien centre d’apprentissage, il a formé plusieurs générations de mineurs.
La visite guidée vous amène à parcourir 700 mètres de galeries entièrement commentées, offrant une rétrospective saisissante des techniques, outils et conditions de travail dans les mines, du XIXe siècle jusqu’à la fermeture des derniers puits.
- Samedi 20 et dimanche 21 septembre.
- Visite guidée sur réservation de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h - dernier départ 11h et 16h30.
- Tarif réduit : 9,50€ par adulte / 5,50€ de 6 à 17 ans / Gratuit moins 6 ans.
Patrimoine, Histoire e Charbon
Jornadas del patrimonio en la Mina Testigo
Viva una experiencia única con una visita teatralizada o descubra o redescubra el mundo minero con las visitas guiadas tradicionales.
Condizioni
Tariffa speciale: visita teatralizzata 12 € per adulto/ 8,50€ da 13 a 17 anni/ 7,50€ da 6 a 12 anni. Gratuito per i bambini sotto i 6 anni; visite tradizionali 9,50€ per adulto/ 5,50€ per adulti dai 6 ai 17 anni/ Gratis per bambini meno di 6 anni.
© Mine Témoin d'Alès - Alès Agglomération
- VISITAS TEATRALIZADAS "La Nueva Sociedad Minera"
Broma satírica, humor negro, segundo grado.
Una comercial de la Nueva Sociedad Minera, angélica Pluc, repasa la historia del trabajo en la mina. Su punto de vista a veces exagerado no te dejará indiferente. Hará todo lo posible para convencerle de que la mina es un universo maravilloso y una opción de futuro para la autonomía energética de Francia.
Una broma satírica, divertida y picante, que te hará pensar tanto como sonreír.
- Viernes 19 y sábado 20 de septiembre: 18h, 19h30 y 21h.
- Tarifa reducida: 12€ por adulto/ 8,50€ de 13 a 17 años/ 7,50€ de 6 a 12 años. Gratis hasta los 6 años.
- Con reserva.
- VISITAS TRADICIONALES
Obra de arte minera única en Francia, la Mina Testigo es un testimonio excepcional de la historia minera en Cévennes. Antiguo centro de aprendizaje, ha formado a varias generaciones de menores.
La visita guiada le lleva a recorrer 700 metros de galerías totalmente comentadas, ofreciendo una retrospectiva impresionante de las técnicas, herramientas y condiciones de trabajo en las minas, desde el siglo XIX hasta el cierre de los últimos pozos.
- Sábado 20 y domingo 21 de septiembre.
- Visita guiada por reserva de 9h30 a 12h30 y de 14h a 18h - última salida 11h y 16h30.
- Tarifa reducida: 9,50€ por adulto/ 5,50€ de 6 a 17 años/ Gratis menos 6 años.
