Europäische Tage des Kulturerbes im Musée Alfred-Canel
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Domenica 21 settembre, 11:00Passato
Condizioni
Durata 45 min, a partire dai 5 anni, prenotazione consigliata.
© Musée Alferd-Canel
Samstag, 20. September
Neuer Raum «Die Lounge der Familien»
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes freut sich das Alfred-Canel-Museum, erstmals einen Raum zu eröffnen, der ganz den Familien gewidmet ist!
Als ein Ort der Entdeckung und des gemeinsamen Vergnügens gedacht, lädt dieser neue Raum Jung und Alt ein, die Sammlungen des Museums auf spielerische und interaktive Weise zu erkunden. Beobachtungsspiele, Manipulationen, Jugendbücher, kreative Aktivitäten... Alles ist so gestaltet, dass sich alle beim Lernen vergnügen können und dabei ihre Angehörigen dabei sind.
Dieses Wochenende ist die ideale Gelegenheit, diesen freundlichen Ort zu entdecken, der für Familien bei ihren zukünftigen Besuchen ein Bezugspunkt sein wird. Im Herzen des Museums untergebracht, wird der Raum während der Öffnungstage des Museums durchgehend zugänglich sein.
Kommen Sie mit uns zusammen, um diese Neuheit zu eröffnen, die einen wichtigen Meilenstein in der Begrüßung von Familien im Museum darstellt!
Sonntag, 21. September
Von 11.00 bis 11.45 Uhr «Fantaisies Parisiennes» für ein junges Publikum ab 5 Jahren
Worte und Musik vermischen sich mit einer malerischen, schimmernden Fülle. Die Musik funkelt, bunt wie bei Monet, Van Gogh oder Derain, und die Worte sind oft humorvoll, manchmal emotional, betrunken von Poesie.
Dieses an ein junges Publikum angepasste Konzert-Lesung passt den musikalischen Diskurs in die Kürze einer Formel, die durch pädagogisch anmutende Kommentare ein gelehrtes, aber sehr erschwingliches Gewirr von Wörtern und Noten hervorbringen kann.
European Heritage Days at the Alfred-Canel museum
European Heritage Days 2025
Domenica 21 settembre, 11:00Passato
Condizioni
Durata 45 min, a partire dai 5 anni, prenotazione consigliata.
© Musée Alferd-Canel
Saturday, September 20
New space “Family Lounge”
On the occasion of the European Heritage Days, the Alfred-Canel museum is pleased to announce the opening, for the first time ever, of a space entirely dedicated to families!
Conceived as a place of discovery and shared pleasure, this new space invites young and old to explore the museum’s collections in a fun and interactive way. Observation games, manipulations, youth books, creative activities... Everything is planned so that everyone can have fun learning, accompanied by their loved ones.
This weekend will be the perfect opportunity to discover this friendly place, which will become a landmark for families on their future visits. Located in the heart of the museum, the space will be accessible continuously during all opening days of the museum.
Come with us to inaugurate this novelty that marks an important step in the welcome of families at the museum!
Sunday, September 21
From 11 am to 11:45 am «Fantaisies Parisiennes» for young people from 5 years old
Words and music mix with a picturesque and shimmering abundance. The music is sparkling, colourful in the manner of Monet, Van Gogh or Derain, and the words are often mixed with humor, sometimes tinged with emotion, drunk with poetry.
This concert-lecture, adapted to the young public, accommodates the musical discourse with the brevity of a formula capable of bringing through comments of more educational allure a scholarly but very affordable tangle of words and notes.
Giornate europee del patrimonio al museo Alfred-Canel
Giornate europee del patrimonio 2025
Domenica 21 settembre, 11:00Passato
Condizioni
Durata 45 min, a partire dai 5 anni, prenotazione consigliata.
© Musée Alferd-Canel
Sabato 20 settembre
Nuovo spazio «Il salone delle famiglie»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il museo Alfred-Canel è lieto di annunciare l'apertura, per la prima volta, di uno spazio interamente dedicato alle famiglie!
Pensato come un luogo di scoperta e divertimento condiviso, questo nuovo spazio invita grandi e piccini ad esplorare le collezioni del museo in modo divertente e interattivo. Giochi di osservazione, manipolazioni, libri per ragazzi, attività creative... Tutto è previsto affinché tutti possano divertirsi imparando, accompagnati dai propri cari.
Questo fine settimana sarà l'occasione ideale per scoprire questo luogo accogliente, che diventerà un punto di riferimento per le famiglie nelle loro visite future. Situato nel cuore del museo, lo spazio sarà accessibile in modo continuo durante tutti i giorni di apertura del museo.
Venite a inaugurare con noi questa novità che segna una tappa importante nell'accoglienza delle famiglie al museo!
Domenica 21 settembre
Dalle 11:00 alle 11:45 «Fantaisies Parisiennes» per un pubblico giovane a partire dai 5 anni
Parole e musiche si mescolano con un'abbondanza pittoresca e scintillante. La musica scintilla, colorata alla maniera di Monet, Van Gogh o Derain, e le parole si mescolano spesso con l'umorismo, a volte sfumati di emozione, ubriachi di poesia.
Questo concerto-lettura, adattato al pubblico giovane, accomoda il discorso musicale alla brevità di una formula capace di portare con dei commenti d'allure più pedagogica un sapiente ma molto accessibile intreccio di parole e di note.
Jornadas europeas del patrimonio en el museo Alfred-Canel
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Domenica 21 settembre, 11:00Passato
Condizioni
Durata 45 min, a partire dai 5 anni, prenotazione consigliata.
© Musée Alferd-Canel
Sábado 20 de septiembre
Nuevo espacio «El salón de las familias»
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el museo Alfred-Canel se complace en anunciar la apertura, por primera vez, de un espacio totalmente dedicado a las familias!
Pensado como un lugar de descubrimiento y placer compartido, este nuevo espacio invita a pequeños y mayores a explorar las colecciones del museo de manera lúdica e interactiva. Juegos de observación, manipulaciones, libros juveniles, actividades creativas... Todo está previsto para que todos puedan divertirse aprendiendo, acompañados de sus seres queridos.
Este fin de semana será la ocasión ideal para descubrir este lugar acogedor, que se convertirá en un punto de referencia para las familias en sus futuras visitas. Instalado en el corazón del museo, el espacio será accesible de forma continua durante todos los días de apertura del museo.
Venga con nosotros para inaugurar esta novedad que marca una etapa importante en la acogida de las familias en el museo!
Domingo 21 de septiembre
De 11 h a 11h45 «Fantaisies Parisiennes» para público joven a partir de 5 años
Las palabras y la música se mezclan con una abundancia pintoresca y brillante. La música chispeante, colorida a la manera de Monet, Van Gogh o Derain, y las palabras se mezclan a menudo con humor, a veces teñidos de emoción, borrachos de poesía.
Este concierto-lectura, adaptado al público joven, acomoda el discurso musical a la brevedad de una fórmula capaz de aportar con comentarios de un aire más pedagógico un enredo erudito pero muy asequible de palabras y notas.
De 16h a 17h «Fantaisies Parisiennes» para público familiar
«Fantaisies Parisienne» es un concierto-lectura en torno a la Belle Époque, donde «En ningún lugar se ha podido experimentar más felizmente que en París la ingenuidad y sin embargo muy sabia despreocupación de vivir», escribió Stefan Zweig. De Montparnasse a Montmartre, de la Torre Eiffel a los Grands Boulevards, los amantes de París se revuelcan para ver y oír a Lutèce gruñir. Canciones y Sonatas, Melodías y Gimnopédies, Nocturnes y Clair de lune dialogan con los versos de los más grandes poetas y las bromas de los agitadores del Chat Noir. Pasear, pasearse, juguetear, caminar. Se entra en los Campos Elíseos para una Sonata de Debussy, se es invitado al Salón de Misia Sert para escuchar a Maurice Ravel y Lyli Boulanger, se toma un café en Montmartre con Satie o se pasa el Pont Mirabeau con Apollinaire y Gabriel Fauré. Evidentemente, Alphonse Allais hace reír a la asamblea con sus fábulas y sus aforismos, Charles Cros cuenta historias de arenques y el pueblo parisino se ríe en canciones con YveCe Guilbert.
Hélène Bordeaux, violín - Primer Premio del Conservatorio Nacional Superior de Música de Lyon en violín y música de cámara en 2001,
Tatsiana Zakharava-Dahan, piano
Emmanuel Pleintel, recitando
INFORMACIÓN PRÁCTICA
El museo estará abierto los fines de semana desde las 10h hasta las 12h30 y desde las 14h hasta las 18h
Reserva recomendada para el concierto-lectura "Fantaisies Parisiennes" en 02 32 56 84 81 o musee.canel@ville-pont-audemer.fr
Visitas gratuitas y libres de las colecciones permanentes y de la exposición temporal "Les couleurs du temps - autochromes de Joseph-Louis Dumans - film en Super 8 de Claude Polin"
https://www.ville-pont-audemer.fr/culture/musee-alfred-canel/
