Installation "I Will Keep A Light Burning" von Renaud Auguste-Dormeuil
Installation "I Will Keep A Light Burning" von Renaud Auguste-Dormeuil
© Florent Michel / 11h45
Anlässlich ihrer fünften Teilnahme an der Europäischen Nacht der Museen empfängt die Bourse de Commerce - Pinault Collection die Besucher zu einem außergewöhnlichen kostenlosen Abend von 19 bis 00 Uhr. Mit der Familie und Freunden bietet sich am Samstag, den 23. Mai, die Gelegenheit, die Architektur des Museums in einer einzigartigen Atmosphäre zu entdecken.
Anlässlich dieser nächtlichen Veranstaltung wird der französische Künstler Renaud Auguste-Dormeuil (* 1968) seine Installation I Will Keep a Light Burning erneuern. Unter der verglasten Kuppel der Rotunde der Handelsbörse, die in ein Himmelsobservatorium umgewandelt wurde, bildet er so die Linien des Himmels von morgen.
Im Laufe des Abends zündeten sich Kerzen an und ließen nach und nach eine Konstellation der Zukunft erscheinen, in einem riesigen Kreis, der das Unsichtbare verkörpert: die Karte des Himmels von Paris in 100 Jahren. Die Zeit einer Nacht, während die tausend Kerzen brennen und erlöschen, verflechten sich die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.
Installation "I Will Keep A Light Burning" by Renaud Auguste-Dormeuil
Installation "I Will Keep A Light Burning" by Renaud Auguste-Dormeuil
© Florent Michel / 11h45
For its fifth participation in the European Night of Museums, the Bourse de Commerce—Pinault Collection welcomes visitors for an exceptional free night from 7pm to midnight. With family and friends, this Saturday, May 23 will be an opportunity to discover the museum’s architecture in a unique atmosphere.
On the occasion of this nocturne, the French artist Renaud Auguste-Dormeuil (born in 1968) will reactivate his installation I Will Keep A Light Burning. Under the glass dome of the Rotonde de la Bourse de Commerce, transformed into a celestial observatory, it thus gives shape to the lines of tomorrow’s sky.
Lit throughout the evening, candles gradually reveal a constellation of the future, in a huge circle materializing the invisible, the map of the sky of Paris in 100 years. For one night, as thousands of candles light up and out, the past, present and future intertwine.
Installazione "I Will Keep A Light Burning" di Renaud Auguste-Dormeuil
Installazione "I Will Keep A Light Burning" di Renaud Auguste-Dormeuil
© Florent Michel / 11h45
Per la sua quinta partecipazione alla Notte europea dei musei, la Bourse de Commerce - Pinault Collection accoglie i visitatori per un'eccezionale serata notturna gratuita dalle 19 alle 00. Con la famiglia e gli amici, questo sabato 23 maggio sarà l'occasione per scoprire l'architettura del museo in un'atmosfera unica.
In occasione di questa serata, l'artista francese Renaud Auguste-Dormeuil (nato nel 1968) riattiverà la sua installazione I Will Keep a Light Burning. Sotto la cupola vetrata della Rotonda della Borsa di Commercio trasformata in osservatorio celeste, dà così corpo alle linee del cielo di domani.
Accese nel corso della serata, le candele fanno gradualmente apparire una costellazione del futuro, in un immenso cerchio che materializza l'invisibile, la mappa del cielo di Parigi tra 100 anni. Per una notte, mentre le migliaia di candele si accendono e si spengono, il passato, il presente e il futuro si intrecciano.
Installation « I Will Keep A Light Burning » de Renaud Auguste-Dormeuil
Installation « I Will Keep A Light Burning » de Renaud Auguste-Dormeuil
© Florent Michel / 11h45
Pour sa cinquième participation à la Nuit européenne des musées, la Bourse de Commerce — Pinault Collection accueille les visiteurs pour une nocturne gratuite exceptionnelle de 19h à 00h. En famille, entre amis, ce samedi 23 mai sera l’occasion de découvrir l’architecture du musée dans une atmosphère unique.
À l’occasion de cette nocturne, l’artiste français Renaud Auguste-Dormeuil (né en 1968) réactivera son installation I Will Keep A Light Burning. Sous la coupole vitrée de la Rotonde de la Bourse de Commerce transformée en observatoire céleste, il donne ainsi corps aux lignes du ciel de demain.
Allumées au fil de la soirée, des bougies font peu à peu apparaître une constellation du futur, en un immense cercle matérialisant l’invisible, la carte du ciel de Paris dans 100 ans. Le temps d’une nuit, à mesure que les milliers de bougies s’allument et s’éteignent, le passé, le présent et le futur s’entremêlent.
Instalación «I Will Keep A Light Burning» de Renaud Auguste-Dormeuil
Instalación «I Will Keep A Light Burning» de Renaud Auguste-Dormeuil
© Florent Michel / 11h45
Por su quinta participación en la Noche Europea de los Museos, la Bolsa de Comercio - Pinault Collection acoge a los visitantes para una noche gratuita excepcional de 19 h a 00. En familia, entre amigos, este sábado 23 de mayo será la ocasión de descubrir la arquitectura del museo en una atmósfera única.
Con motivo de esta noche, el artista francés Renaud Auguste-Dormeuil (nacido en 1968) reactivará su instalación I Will Keep a Light Burning. Bajo la cúpula acristalada de la Rotonda de la Bolsa de Comercio transformada en observatorio celeste, da así cuerpo a las líneas del cielo del mañana.
Encendidas a lo largo de la noche, las velas hacen aparecer poco a poco una constelación del futuro, en un inmenso círculo que materializa lo invisible, el mapa del cielo de París dentro de 100 años. Durante una noche, a medida que miles de velas se encienden y se apagan, el pasado, el presente y el futuro se entrelazan.
