Ausstellungen und Einrichtungen im 9-9bis
Auf dem Gelände des 9-9bis ist ein Hauch von Veränderung zu spüren. Die Dachschrägen und das Maschinenhaus werden bald eine neue Transformation erfahren, um Sie besser zu empfangen. Für fast 2 Tage in
Condizioni
gratis, senza iscrizione, in continuo per tutto il fine settimana
© Silina Syan
Auf dem Gelände des 9-9bis ist ein Hauch von Veränderung zu spüren. Die Gerüste und das Maschinenhaus werden bald eine neue Transformation erfahren, um Sie besser zu empfangen. Für fast 2 Tage laden wir Sie ein, sich die Zeit zu nehmen, um zu beobachten, überrascht zu werden und an den verschiedenen Vorschlägen teilzunehmen!
Im Programm des 9-9bis in Bezug auf Ausstellungen und Installationen:
• EXPOSITION AUFDECKEN IMPACT
100.000 Kilometer Stollen. 270 Jahre Bergbau. Mehr als 2 Milliarden Tonnen Kohle abgebaut. Schwindelerregende Zahlen, die zeigen, was der Bergbau in unserer Region bedeutet hat. Sie lassen uns einsehen, hunderte von Metern unter unseren Füßen, die Auswirkungen der Werkzeuge, die den Felsen mit einer höllischen Geschwindigkeit treffen. Aber gerade weil wir hier von Auswirkungen sprechen: Welche Auswirkungen haben die Bergbaubetriebe auf die Landschaft, auf unseren Boden oder auf das Leben?
Kontinuierlich
Samstag • 14.00 > 20.00
Sonntag • 10.00 Uhr > 18.00 Uhr
• BESCHALLUNG AUF DER ESPLANADE
Von einer Musikerin vorgeschlagen
Berühren, streicheln, klopfen, manipulieren diese Strukturen, um mit diesem bemerkenswerten Bergbaugebiet in Resonanz zu kommen
Kontinuierlich
Samstag und Sonntag • 14.00 > 18.00
• HANDWERKSVORFÜHRUNGEN: KERAMIK UND SCHMIEDEARBEITEN
mit dem Coron des Arts
Exhibitions and installations at 9-9bis
An air of change is blowing on the site of 9-9bis. The headframes and the machine building will soon undergo a new transformation to better welcome you. For nearly 2 days, at ...
Condizioni
gratis, senza iscrizione, in continuo per tutto il fine settimana
© Silina Syan
An air of change is blowing on the site of 9-9bis. The headframes and the machine building will soon undergo a new transformation to better welcome you. For nearly 2 days, we invite you to take the time to observe, let yourself be surprised and participate in the different proposals!
On the program at 9-9bis in terms of exhibitions and facilities:
• EXPOSURE REVEAL THE IMPACT
100,000 kilometers of galleries. 270 years of exploitation. More than 2 billion tons of coal extracted. Dizzying figures that represent what mining extraction has been in our region. They let us imagine, hundreds of meters under our feet, the impacts of tools that come to hit the rock at an infernal rate. But precisely, since we are talking here about impact; what is the impact of mining operations on the landscape, in our soil or on living things?
Continuously
Saturday • 2 PM > 8 PM
Sunday • 10am > 6pm
• Sound installation on the esplanade
Proposed by a guest musician
Come touch, caress, tap, manipulate these structures to resonate with this remarkable mining site
Continuously
Saturday and Sunday • 2 PM > 6 PM
• CRAFT DEMONSTRATIONS: CERAMICS AND METALWORK
with the Coron des Arts
Mostre e installazioni al 9-9bis
Un'aria di cambiamento soffia sul sito del 9-9bis. Le strutture e l'edificio delle macchine subiranno presto una nuova trasformazione per accogliervi meglio. Per quasi 2 giorni, a ...
Condizioni
gratis, senza iscrizione, in continuo per tutto il fine settimana
© Silina Syan
Un'aria di cambiamento soffia sul sito del 9-9bis. Le strutture e l'edificio delle macchine subiranno presto una nuova trasformazione per accogliervi meglio. Per quasi 2 giorni, vi invitiamo a prendervi il tempo di osservare, lasciarvi sorprendere e partecipare alle varie proposte!
Al programma del 9-9bis in termini di mostre e installazioni:
• ESPOSIZIONE RIVELARE L'IMPATTO
100.000 chilometri di gallerie. 270 anni di sfruttamento. Più di 2 miliardi di tonnellate di carbone estratto. Cifre vertiginose che rappresentano quanto sia stata l'estrazione mineraria nella nostra regione. Ci fanno immaginare, centinaia di metri sotto i nostri piedi, gli impatti degli strumenti che vengono a colpire la roccia ad un ritmo infernale. Ma proprio perché qui si parla di impatto; qual è l'impatto delle miniere sul paesaggio, nel nostro suolo o sulla vita?
Continuamente
Sabato • 14h > 20h
Domenica • ore 10:00 > 18:00
• INSTALLAZIONE SONORA SULLA SPIANATA
Proposta da una musicista interveniente
Vieni a toccare, accarezzare, toccare, manipolare queste strutture per entrare in risonanza con questo notevole sito minerario
Continuamente
Sabato e domenica • 14h > 18h
• DIMOSTRAZIONI DI ARTIGIANATO: CERAMICA E FERRIERA
con il Coron des Arts
Expositions et installations au 9-9bis
Un air de changement souffle sur le site du 9-9bis. Les chevalements et le bâtiment des machines vont bientôt vivre une nouvelle transformation pour mieux vous accueillir. Pendant près de 2 jours, à …
Condizioni
gratis, senza iscrizione, in continuo per tutto il fine settimana
© Silina Syan
Un air de changement souffle sur le site du 9-9bis. Les chevalements et le bâtiment des machines vont bientôt vivre une nouvelle transformation pour mieux vous accueillir. Pendant près de 2 jours, nous vous invitons à prendre le temps pour observer, vous laisser surprendre et participer aux différentes propositions !
Au programme au 9-9bis en terme d'expositions et d'installations :
• EXPOSITION RÉVÉLER L’IMPACT
100 000 kilomètres de galeries. 270 ans d’exploitation. Plus de 2 milliards de tonnes de charbon extraites. Des chiffres vertigineux qui représentent ce qu’a été l’extraction minière dans notre région. Ils nous laissent imaginer, des centaines de mètres sous nos pieds, les impacts des outils qui viennent frapper la roche à une cadence infernale. Mais justement, puisque l’on parle ici d’impact ; quel est l’impact des exploitations minières sur le paysage, dans notre sol ou sur le vivant ?
En continu
Samedi • 14h > 20h
Dimanche • 10h > 18h
• INSTALLATION SONORE SUR L’ESPLANADE
Proposée par une musicienne intervenante
Venez toucher, caresser, tapoter, manipuler ces structures pour entrer en résonance avec ce site minier remarquable
En continu
Samedi et dimanche • 14h > 18h
• DÉMONSTRATIONS D’ARTISANAT : CÉRAMIQUE ET FERRONNERIE
avec le Coron des Arts
Exposiciones e instalaciones en el 9-9bis
Un aire de cambio sopla en el sitio del 9-9bis. Los tableros y el edificio de máquinas van a experimentar una nueva transformación para darle la mejor acogida. Durante casi 2 días, en ...
Condizioni
gratis, senza iscrizione, in continuo per tutto il fine settimana
© Silina Syan
Un aire de cambio sopla en el sitio del 9-9bis. Las estructuras y el edificio de máquinas pronto experimentarán una nueva transformación para darle la bienvenida. Durante casi 2 días, le invitamos a tomarse el tiempo para observar, dejarse sorprender y participar en las diferentes propuestas!
En el programa del 9-9bis en cuanto a exposiciones e instalaciones:
• EXPOSICIÓN REVELAR EL IMPACTO
100.000 kilómetros de galerías. 270 años de explotación. Más de 2.000 millones de toneladas de carbón extraídas. Cifras vertiginosas que representan lo que ha sido la minería en nuestra región. Nos dejan imaginar, a cientos de metros bajo nuestros pies, los impactos de las herramientas que vienen a golpear la roca a un ritmo infernal. Pero precisamente, ya que estamos hablando de impacto; ¿cuál es el impacto de las explotaciones mineras sobre el paisaje, en nuestro suelo o sobre la vida?
Continuamente
Sábado • 14h > 20h
Domingo • 10:00 > 18:00
• INSTALACIÓN DE SONIDO EN LA EXPLANADA
Propuesta por una músico interveniente
Ven a tocar, acariciar, palpar, manipular estas estructuras para entrar en resonancia con este notable sitio minero
Continuamente
Sábado y domingo • 14h > 18h
• DEMOSTRACIONES DE ARTESANÍA: CERÁMICAS Y FERRETERÍA
con el Coron des Arts
