Ausstellung «Der gravierte Felsen von Fornols-Haut»
Der gravierte Felsen von Fornols-Haut: ein einzigartiges Zeugnis der paläolithischen Kunst
Condizioni
Ingresso libero e gratuito.
© Mairie de Campôme
Der gravierte Felsen von Fornols-Haut: ein einzigartiges Zeugnis der paläolithischen Kunst
Der Felsen von Fornols-Haut liegt auf 750 m Höhe in der Gemeinde Campôme und ist in einem Zedernwald versteckt.
Dieser im Jahr 2008 als historisches Denkmal klassifizierte Felsen ist das einzige in Frankreich bekannte Zeugnis der paläolithischen Kunst unter freiem Himmel und die einzige Darstellung der pyrenäischen Felskunst.
Die Ausstellung erzählt die Geschichte der Entdeckung des Felsens und der Arbeit von M. D. Sacchi, während sie dem Besucher eine klare Lektüre der Gravuren bietet, die für ein ungeschultes Auge oft schwer zu unterscheiden sind.
Exhibition "The engraved rock of Fornols-Haut"
The engraved rock of Fornols-Haut: a unique testimony of Paleolithic art
Condizioni
Ingresso libero e gratuito.
© Mairie de Campôme
The engraved rock of Fornols-Haut: a unique testimony of Paleolithic art
Located in the town of Campôme, at 750 m altitude, the rock of Fornols-Haut is hidden in a cedar forest.
Classified as a historical monument in 2008, this engraved rock is the only known evidence of open-air Palaeolithic art in France, and the only representation of Pyrenean cave art.
The exhibition traces the history of the discovery of the rock and the work of M. D. Sacchi, while offering the visitor a clear reading of the engravings, often difficult to distinguish for an untrained eye.
Mostra «La roccia incisa di Fornols-Haut»
La roccia incisa di Fornols-Haut: una testimonianza unica dell'arte paleolitica
Condizioni
Ingresso libero e gratuito.
© Mairie de Campôme
La roccia incisa di Fornols-Haut: una testimonianza unica dell'arte paleolitica
Situato nel comune di Campôme, a 750 m di altitudine, la roccia di Fornols-Haut è nascosta in una foresta di cedri.
Classificata monumento storico nel 2008, questa roccia incisa è l'unica testimonianza di arte paleolitica all'aria aperta conosciuta in Francia e l'unica rappresentazione di arte rupestre pirenaica.
La mostra ripercorre la storia della scoperta della roccia e il lavoro del Sig. D. Sacchi, offrendo al visitatore una chiara lettura delle incisioni, spesso difficili da distinguere ad occhio non informato.
Exposition « Le rocher gravé de Fornols-Haut »
Le rocher gravé de Fornols-Haut : un témoignage unique de l’art paléolithique
Condizioni
Ingresso libero e gratuito.
© Mairie de Campôme
Le rocher gravé de Fornols-Haut : un témoignage unique de l’art paléolithique
Situé sur la commune de Campôme, à 750 m d’altitude, le rocher de Fornols-Haut est dissimulé dans une forêt de cèdres.
Classée Monument historique en 2008, cette roche gravée est le seul témoignage d’art paléolithique à l’air libre connu en France, et la seule représentation d’art rupestre pyrénéen.
L’exposition retrace l’histoire de la découverte du rocher et le travail de M. D. Sacchi, tout en offrant au visiteur une lecture claire des gravures, souvent difficiles à distinguer pour un œil non averti.
Exposición «La roca grabada de Fornols-Haut»
La roca grabada de Fornols-Haut: un testimonio único del arte paleolítico
Condizioni
Ingresso libero e gratuito.
© Mairie de Campôme
La roca grabada de Fornols-Haut: un testimonio único del arte paleolítico
Situado en la comuna de Campôme, a 750 m de altitud, el peñón de Fornols-Haut está escondido en un bosque de cedros.
Clasificada como monumento histórico en 2008, esta roca grabada es el único testimonio de arte paleolítico al aire libre conocido en Francia y la única representación del arte rupestre pirenaico.
La exposición repasa la historia del descubrimiento de la roca y el trabajo del Sr. D. Sacchi, ofreciendo al visitante una lectura clara de los grabados, a menudo difíciles de distinguir para un ojo no experto.
