Expo: Der Obstgarten des Muséum
Eröffnung der Ausstellung «Le jardin fruitier du Muséum» von Joseph Decaisne in der Médiathèque d'Alès.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© CNP
Besuch in den Gärten 2025
Eröffnung der Ausstellung «Le jardin fruitier du Muséum» von Joseph Decaisne in der Médiathèque d'Alès.
Bewundern Sie die realistischen und schönen botanischen Obstplanken. Eine Ausstellung, die durch die Aufwertung des Originalwerks ergänzt wird, das im Archiv aufbewahrt wird.
Ausstellung vom 6. bis 14. Juni 2025.
Dienstag, 10. Juni, von 14.00 bis 16.00 Uhr: Workshop "Botanische Zeichnung und Beobachtung der Pflanzen". Ohne Anmeldung, nebenbei Workshop
Lernen Sie das botanische Zeichnen kennen, eine Technik zur Beobachtung von Pflanzenwundern, die auch dem schlechtesten Zeichner offen steht. Ein Workshop, um den Blick zu verfeinern und in die Schönheit der Pflanzen einzutauchen, die uns umgeben. Ein Moment der Begegnung mit der kleinen Welt durch die botanische Lupe.
NB: Animation für begleitete Kinder (ab 6 Jahren)
Expo: The fruit garden of the Muséum
Launch of the exhibition «Le jardin fruitier du Muséum» by Joseph Decaisne at the Médiathèque d'Alès.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© CNP
Visit the gardens 2025
Launch of the exhibition «Le jardin fruitier du Muséum» by Joseph Decaisne at the Médiathèque d'Alès.
Come and admire botanical planks of fruit, as realistic as beautiful. An exhibition complemented by the presentation of the original work, stored in the archives.
Exhibition from 6 to 14 June 2025.
Tuesday 10 June, from 14h to 16h: Workshop "Botanical drawing and observation of plants". Without registration, workshop by the way
Learn about botanical drawing, a technique for observing plant wonders open to all, even the worst draughtsman. A workshop to refine your gaze and immerse yourself in the beauty of the plants that surround us. A moment of meeting the small world thanks to the botanical magnifying glass.
NB: Animation open to accompanied children (from 6 years)
Expo: L'orto del Museo
Lancio della mostra «Le jardin fruitier du Muséum» di Joseph Decaisne alla Médiathèque d'Alès.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© CNP
Appuntamento ai giardini 2025
Lancio della mostra «Le jardin fruitier du Muséum» di Joseph Decaisne alla Médiathèque d'Alès.
Venite ad ammirare le tavole botaniche di frutticoltura, tanto realistiche quanto belle. Una mostra completata dalla valorizzazione dell'opera originale, conservata negli archivi.
Esposizione dal 6 al 14 giugno 2025.
Martedì 10 giugno, dalle 14h alle 16h: Workshop "Disegno botanico e osservazione del vegetale". Senza iscrizione, workshop in corso
Iniziate al disegno botanico, una tecnica d'osservazione delle meraviglie vegetali aperta a tutti, anche al più cattivo disegnatore. Un laboratorio per affinare il proprio sguardo e immergersi nella bellezza delle piante che ci circondano. Un momento di incontro del piccolo mondo grazie alla lente botanica.
NB: Animazione aperta ai bambini accompagnati (a partire dai 6 anni)
Expo : Le jardin fruitier du Muséum
Lancement de l’exposition « Le jardin fruitier du Muséum » de Joseph Decaisne à la Médiathèque d’Alès.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© CNP
RDV aux jardins 2025
Lancement de l’exposition « Le jardin fruitier du Muséum » de Joseph Decaisne à la Médiathèque d’Alès.
Venez admirer des planches botaniques de fruitier, aussi réalistes que belles. Une exposition complétée par la mise en valeur de l’ouvrage original, stocké aux archives.
Exposition du 6 au 14 juin 2025.
Mardi 10 juin, de 14h à 16h : Atelier "Dessin botanique et observation du végétal". Sans inscription, atelier en passant
Initiez-vous au dessin botanique, une technique d’observation des merveilles végétales ouverte à tous, même au plus mauvais dessinateur. Un atelier pour affiner son regard et se plonger dans la beauté des plantes qui nous entoure. Un moment de rencontre du petit monde grâce à la loupe botanique.
NB : Animation ouverte aux enfants accompagnés (à partir de 6 ans)
Expo: El huerto del Museo
Lanzamiento de la exposición «Le jardin fruitier du Muséum» de Joseph Decaisne en la Médiathèque d'Alès.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© CNP
Cita en los jardines 2025
Lanzamiento de la exposición «Le jardin fruitier du Muséum» de Joseph Decaisne en la Médiathèque d'Alès.
Venga a admirar las planchas botánicas de frutero, tan realistas como hermosas. Una exposición complementada con la puesta en valor de la obra original, almacenada en los archivos.
Exposición del 6 al 14 de junio de 2025.
Martes 10 de junio, de 14h a 16h: Taller "Dibujo botánico y observación del vegetal". Sin inscripción, taller al pasar
Adéntrate en el dibujo botánico, una técnica de observación de las maravillas vegetales abierta a todos, incluso al peor dibujante. Un taller para refinar su mirada y sumergirse en la belleza de las plantas que nos rodean. Un momento de encuentro del pequeño mundo gracias a la lupa botánica.
NB: Animación abierta a los niños acompañados (a partir de 6 años)
