Konzert: "Échos d'opéra" des Ensembles der Opéra Normandie Rouen
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sabato 19 settembre, 14:30
©Rémi Robert
Und wenn wir die großen Opernarien wieder entdecken würden... ohne Sänger?
Transkribiert für Blasquintett, diese Meisterwerke enthüllen eine andere Stimme.
Stellen Sie sich die dramatische Spannung von Don Giovanni vor, den Humor der Hochzeit des Figaro oder den Glanz der Carmen und Arlésienne... getragen nicht mehr von Sängern, sondern von fünf Blasinstrumenten des Ensembles der Opéra Normandie Rouen.
Dieses einzigartige Programm lädt Sie ein, Melodien auf eine andere Weise zu hören, die Sie zu kennen glauben: In dieser reduzierten, aber ausdrucksstarken Version finden die Melodien ihre Frische, ihre Dynamik und ihre rohe Theatralität wieder. Mozart, Bizet, Verdi: Ihre lyrischen Meisterwerke werden hier wie pulsierende Miniaturen wiedergegeben. Als Kontrapunkt beendet das Grabmal von Couperin de Ravel, ein nicht lyrisches, sondern eine raffinierte Hommage an den französischen Barock, das Konzert mit einer introspektiven Eleganz. Ein Eintauchen in die Oper ohne Stimme... aber nicht ohne Emotionen.
Programm:
- Giuseppe Verdi / Arr. Ioan Dobrinescu, Rigoletto Quartetto
- Wolfgang Amadeus Mozart, Die Hochzeit des Figaro: Nie wieder
- Wolfgang Amadeus Mozart, Die Hochzeit des Figaro: Voi, che sapete
- Georges Bizet / arr. Joachim Linckelmann, L'Arlesienne: Prélude - Suite Nr. 1
Georges Bizet / arr. David Walter, Carmen: Fortsetzung
- Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni: La ci darem la mano
- Wolfgang Amadeus Mozart, Die Zauberflöte: Luft der Königin der Nacht
- Maurice Ravel / arr. Mason Jones, Das Grabmal von Couperin
Bläserquintett des L'Ensemble de l'Opéra Normandie Rouen:
- Flöte, Aurélie Voisin-Wiart
- Hautholz, NN
- Klarinette, Gilles Leyronnas
- Basson, Clément Bonnay
- Cor, Arthur Heintz
Concert: "Échos d'opéra" by the ensemble of the Opera Normandie Rouen
European Heritage Days 2026
Sabato 19 settembre, 14:30
©Rémi Robert
What if we rediscovered the great opera arias... without singers?
Transcribed for wind quintet, these masterpieces reveal another voice.
Imagine the dramatic tension of Don Giovanni, the humor of Le Nozze di Figaro, or the brilliance of Carmen and Arlésienne... carried not by singers, but by five wind instruments from the Ensemble de l'Opéra Normandie Rouen.
This unique program invites you to listen differently to tunes you think you know: in this reduced but expressive version, the melodies find their freshness, their dynamics, their raw theatricality. Mozart, Bizet, Verdi: their lyrical masterpieces are here replayed as miniatures full of momentum. In counterpoint, Ravel’s Tombeau de Couperin, a non-lyric work but a refined tribute to the French Baroque, closes the concert on a note of introspective elegance. A dive into the opera without voice... but not without emotions.
Program:
- Giuseppe Verdi / arr. Ioan Dobrinescu, Rigoletto Quartetto
- Wolfgang Amadeus Mozart, Les Noces de Figaro: Non più pallet
- Wolfgang Amadeus Mozart, Les Noces de Figaro: Voi, che>
- Georges Bizet / arr. Joachim Linckelmann, L'Arlesienne: Prélude - Suite n°1
Georges Bizet / arr. David Walter, Carmen: Next
- Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni: La ci‐la mano
- Wolfgang Amadeus Mozart, The Magic Flute: Air of the Queen of the Night
- Maurice Ravel / arr. Mason Jones, The Tomb of Couperin
Wind quintet from the Ensemble de l'Opéra Normandie Rouen:
- Flute, Aurélie Voisin-Wiart
- Oboe, NN
- Clarinet, Gilles Leyronnas
- Bassoon, Clément Bonnay
- Cor, Arthur Heintz
Concerto: "Echos d'opéra" dell'ensemble dell'Opéra Normandie Rouen
Giornate europee del patrimonio 2026
Sabato 19 settembre, 14:30
©Rémi Robert
E se riscoprissimo le grandi arie d'opera... senza cantanti?
Trascritti per quintetto a fiato, questi capolavori rivelano un'altra voce.
Immaginate la tensione drammatica di Don Giovanni, l'umorismo delle Nozze di Figaro, o lo splendore delle Carmen e Arlésienne... portate non più dai cantanti, ma da cinque strumenti a fiato dell'Ensemble de l'Opéra Normandie Rouen.
Questo programma singolare vi invita ad ascoltare diversamente delle arie che pensate di conoscere: in questa versione ridotta ma espressiva, le melodie ritrovano la loro freschezza, le loro dinamiche, la loro teatralità grezza. Mozart, Bizet, Verdi: i loro capolavori lirici sono qui riprodotti come miniature piene di entusiasmo. In contrappunto, la Tomba di Couperin de Ravel, opera non lirica ma raffinato omaggio al barocco francese, chiude il concerto con una nota di eleganza introspettiva. Un tuffo nell'opera senza voce... ma non senza emozioni.
Programma:
- Giuseppe Verdi / arr. Ioan Dobrinescu, Quartetto di Rigoletto
- Wolfgang Amadeus Mozart, Le nozze di Figaro: Non più andrai
- Wolfgang Amadeus Mozart, Le nozze di Figaro: Voi, che sapete
- Georges Bizet / arr. Joachim Linckelmann, L'Arlesienne: Preludio - Suite n°1
Georges Bizet / arr. David Walter, Carmen: Seguito
- Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni: La ci dar la mano
- Wolfgang Amadeus Mozart, Il flauto incantato: L'aria della regina della notte
- Maurice Ravel / arr. Mason Jones La tomba di Couperin
Quintetto a fiato dell'Ensemble de l'Opéra Normandie di Rouen:
- Flûte, Aurélie Voisin-Wiart
- Oboe, NN
- Clarinetto, Gilles Leyronnas
- Basson, Clément Bonnay
- Cor, Arthur Heintz
Concert : "Échos d’opéra" de l'ensemble de l’Opéra Normandie Rouen
Journées européennes du patrimoine 2026
Sabato 19 settembre, 14:30
©Rémi Robert
Et si l’on redécouvrait les grands airs d’opéra... sans chanteurs ?
Transcrits pour quintette à vent, ces chefs-d’œuvre révèlent une autre voix.
Imaginez la tension dramatique de Don Giovanni, l’humour des Noces de Figaro, ou l’éclat des Carmen et Arlésienne... portés non plus par des chanteurs, mais par cinq instruments à vent de l’Ensemble de l’Opéra Normandie Rouen.
Ce programme singulier vous invite à écouter autrement des airs que vous croyez connaître : dans cette version réduite mais expressive, les mélodies retrouvent leur fraîcheur, leurs dynamiques, leur théâtralité brute. Mozart, Bizet, Verdi : leurs chefs-d’œuvre lyriques sont ici rejoués comme des miniatures pleines d’élan. En contrepoint, le Tombeau de Couperin de Ravel, œuvre non lyrique mais hommage raffiné au baroque français, clôt le concert sur une note d’élégance introspective. Une plongée dans l’opéra sans voix… mais pas sans émotions.
Programme :
- Giuseppe Verdi / arr. Ioan Dobrinescu, Rigoletto Quartetto
- Wolfgang Amadeus Mozart, Les Noces de Figaro : Non più andrai
- Wolfgang Amadeus Mozart, Les Noces de Figaro : Voi, che sapete
- Georges Bizet / arr. Joachim Linckelmann, L'Arlesienne : Prélude - Suite n°1
Georges Bizet / arr. David Walter, Carmen : Suite
- Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni : La ci darem la mano
- Wolfgang Amadeus Mozart, La Flûte enchantée : Air de la Reine de la Nuit
- Maurice Ravel / arr. Mason Jones, Le Tombeau de Couperin
Quintette à vent de L'Ensemble de l'Opéra Normandie Rouen :
- Flûte, Aurélie Voisin-Wiart
- Hautbois, NN
- Clarinette, Gilles Leyronnas
- Basson, Clément Bonnay
- Cor, Arthur Heintz
Concierto: "Échos d'opéra" del conjunto de la Ópera Normandía Rouen
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sabato 19 settembre, 14:30
©Rémi Robert
¿Y si redescubriéramos las grandes arias de ópera... sin cantantes?
Transcritos para quinteto de viento, estas obras maestras revelan otra voz.
Imaginen la tensión dramática de Don Giovanni, el humor de las Bodas de Fígaro o el brillo de Carmen y Arlésienne... llevados ya no por cantantes, sino por cinco instrumentos de viento del Ensemble de l'Opéra Normandie Rouen.
Este singular programa le invita a escuchar de manera diferente melodías que usted cree conocer: en esta versión reducida pero expresiva, las melodías recuperan su frescura, sus dinámicas, su teatralidad bruta. Mozart, Bizet, Verdi: sus obras maestras líricas se representan aquí como miniaturas llenas de entusiasmo. Como contrapunto, la Tumba de Couperin de Ravel, obra no lírica pero refinado homenaje al barroco francés, cierra el concierto con una nota de elegancia introspectiva. Una inmersión en la ópera sin voz... pero no sin emociones.
Programa:
- Giuseppe Verdi / arr. Ioan Dobrinescu, Rigoletto Quartetto
- Wolfgang Amadeus Mozart, Las bodas de Fígaro: No más iras
- Wolfgang Amadeus Mozart, Las bodas de Fígaro: Voi, che sapete
- Georges Bizet / Joachim Linckelmann, L'Arlesienne: Preludio - Continuación n°1
Georges Bizet / David Walter, Carmen: Continuación
- Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni: La ci darem la mano
- Wolfgang Amadeus Mozart, La flauta mágica: El aire de la reina de la noche
- Maurice Ravel / Mason Jones, La tumba de Couperin
Quinteto de viento del Ensemble de l'Opéra Normandie Rouen:
- Flûte, Aurélie Voisin-Wiart
- Oboé, NN
- Clarinete, Gilles Leyronnas
- Basson, Clément Bonnay
- Cor, Arthur Heintz
