Entdecken Sie das Rote Meer bei einem Spaziergang mit Hugues Ruhlmann
Während der Ausstellung Entspannung des [_Flusses bietet die Kunsthalle_](https://kunsthallemulhouse.com/evenement/lill-deborder-la-riviere/) einen Zyklus von Spaziergängen in Verbindung mit den Theme
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Partecipazione libera e gratuita. Partenza alle ore 10 dalla stazione di Dornach. Durata: 2h
© Collectif Encastrable, Paul Souviron & Antoine Lejolivet, 2025 - Archives de Mulhouse
Während der Ausstellung Entladen den Fluss bietet die Kunsthalle einen Zyklus von Spaziergängen zu den von den Künstlern behandelten Themen an. Der Fluss, die Fauna, die Flora, die Geschichte des Flusses Ill und der Stadt werden von Führern erzählt, die uns zum Ufer führen und uns ihre Blicke von wissenschaftlichen Experten oder von engagierten Träumern abnehmen.
Anlässlich eines langen Spaziergangs in Dornach schlägt uns Hugues Ruhlmann vor, das Rote Meer zu erkunden, ein Viertel von Mulhouse, das eng mit der Industriegeschichte der Stadt verbunden ist. Das Rote Meer, ein Viertel mit exotischem Namen, erinnert die einen an Reisen und die anderen an textile Abenteuer. Was ist genau? Was erzählt diese kleine Stadt in der Stadt? Die Entdeckung ihres erhaltenen oder verschwundenen Erbes ist eine Gelegenheit, mehr darüber zu erfahren und die Rolle zu erfassen, die sie bei der Entwicklung der Stadt Mulhouse gespielt hat.
Discovery of the Red Sea on a walk with Hugues Ruhlmann
Throughout the exhibition [_Overflowing the river_](https://kunsthallemulhouse.com/evenement/lill-deborder-la-riviere/), La Kunsthalle offers a cycle of walks related to the themes by La...
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Partecipazione libera e gratuita. Partenza alle ore 10 dalla stazione di Dornach. Durata: 2h
© Collectif Encastrable, Paul Souviron & Antoine Lejolivet, 2025 - Archives de Mulhouse
Throughout the exhibition Overflowing the River, La Kunsthalle offers a cycle of walks related to the themes addressed by the artists. The river, the fauna, the flora, the history of the Ill and the city will be told by guides who will walk us along the water and deliver us their looks of scientific experts or assumed dreamers.
On the occasion of a long walk in Dornach, Hugues Ruhlmann invites us to explore the Mer-Rouge, a Mulhouse district intimately linked to the industrial history of the city. Neighborhood with an exotic name, the Red Sea evokes travel for some, textile adventure for others. What exactly is it? What is this small town in the city saying? Discovering its preserved or disappeared heritage is an opportunity to learn more and take stock of the role it has played in the development of the Mulhouse city.
Alla scoperta del Mar Rosso a piedi con Hugues Ruhlmann
Durante la mostra Per il [_fiume, La Kunsthalle_](https://kunsthallemulhouse.com/evenement/lill-deborder-la-riviere/) propone un ciclo di passeggiate in relazione con le tematiche della...
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Partecipazione libera e gratuita. Partenza alle ore 10 dalla stazione di Dornach. Durata: 2h
© Collectif Encastrable, Paul Souviron & Antoine Lejolivet, 2025 - Archives de Mulhouse
Durante la mostra Surriver, La Kunsthalle propone un ciclo di passeggiate in relazione con le tematiche affrontate dagli artisti. Il fiume, la fauna, la flora, la storia dell'Ill e della città saranno raccontate da guide che ci porteranno in riva al mare e ci libereranno gli sguardi di esperti scientifici o di sognatori.
In occasione di una grande passeggiata a Dornach, Hugues Ruhlmann ci propone di percorrere il Mar Rosso, quartiere mulhousiano intimamente legato alla storia industriale della città. Quartiere dal nome esotico, il Mar Rosso evoca il viaggio per alcuni e l'avventura tessile per altri. Che dire esattamente? Cosa dice questa piccola città nella città? Partire alla scoperta del suo patrimonio conservato o scomparso è l'occasione per saperne di più e per prendere la misura del ruolo che ha svolto nello sviluppo della città mulhousiana.
Découverte de la mer rouge en promenade avec Hugues Ruhlmann
Tout au long de l’exposition [_Déborder la rivière_](https://kunsthallemulhouse.com/evenement/lill-deborder-la-riviere/), La Kunsthalle propose un cycle de balades en lien avec les thématiques par La…
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Partecipazione libera e gratuita. Partenza alle ore 10 dalla stazione di Dornach. Durata: 2h
© Collectif Encastrable, Paul Souviron & Antoine Lejolivet, 2025 - Archives de Mulhouse
Tout au long de l’exposition Déborder la rivière, La Kunsthalle propose un cycle de balades en lien avec les thématiques abordées par les artistes. La rivière, la faune, la flore, l’histoire de l’Ill et de la ville seront contées par des guides qui nous promèneront au bord de l’eau et nous délivreront leurs regards d’experts scientifiques ou de rêveurs assumés.
À l’occasion d’une grande promenade dans Dornach, Hugues Ruhlmann nous propose d’arpenter la Mer-Rouge, quartier mulhousien intimement lié à l’histoire industrielle de la ville. Quartier au nom exotique, la Mer-Rouge évoque le voyage pour les uns, l’aventure textile pour les autres. Qu’en est-il exactement ? Que raconte cette petite ville dans la ville ? Partir à la découverte de son patrimoine conservé ou disparu est l’occasion d’en savoir plus et de prendre la mesure du rôle qu’elle a joué dans le développement de la cité mulhousienne.
Descubrimiento del mar rojo en paseo con Hugues Ruhlmann
A lo largo de la exposición [_Surcar el río_](https://kunsthallemulhouse.com/evenement/lill-deborder-la-riviere/), La Kunsthalle ofrece un ciclo de paseos en relación con las temáticas por La...
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Partecipazione libera e gratuita. Partenza alle ore 10 dalla stazione di Dornach. Durata: 2h
© Collectif Encastrable, Paul Souviron & Antoine Lejolivet, 2025 - Archives de Mulhouse
A lo largo de la exposición Surcar el río, La Kunsthalle ofrece un ciclo de paseos en relación con las temáticas abordadas por los artistas. El río, la fauna, la flora, la historia del Ill y de la ciudad serán contadas por guías que nos llevarán a la orilla del agua y nos liberarán sus miradas de expertos científicos o de soñadores.
Con motivo de un largo paseo por Dornach, Hugues Ruhlmann nos propone recorrer el Mar Rojo, barrio mulhousiano íntimamente ligado a la historia industrial de la ciudad. Barrio de nombre exótico, el Mar Rojo evoca el viaje para unos y la aventura textil para otros. ¿Qué es exactamente? ¿Qué dice ese pueblito sobre la ciudad? Salir a descubrir su patrimonio conservado o desaparecido es la ocasión de saber más y de tomar la medida del papel que jugó en el desarrollo de la ciudad mulhousiana.
