Wandern in den verschiedenen Gartenbereichen
Am Samstag und Sonntag ist der Freitag speziell für Schulkinder reserviert.
Condizioni
Gratuito. Spuntino possibile in giardino (bevanda e pasticceria inglese fatta in casa, al prezzo complessivo di 4€ - introito interamente devoluto all'Associazione "Open Gardens" a beneficio di opere caritative che si occupano di bambini malati).
© Lesley et Michel Perrin
Am Samstag und Sonntag ist der Freitag speziell für Schulkinder reserviert.
Als Begleitung für einen Zwischenstopp können Sie einen Snack im Garten mit hausgemachten englischen Getränken und Gebäck genießen (zu einem Gesamtpreis von 4 €, der vollständig für wohltätige Zwecke verwendet wird, die sich um kranke Kinder kümmern).
Strolling in the different areas of the garden
Walk free or accompanied by the owners, Saturday and Sunday. Friday is especially reserved for school students.
Condizioni
Gratuito. Spuntino possibile in giardino (bevanda e pasticceria inglese fatta in casa, al prezzo complessivo di 4€ - introito interamente devoluto all'Associazione "Open Gardens" a beneficio di opere caritative che si occupano di bambini malati).
© Lesley et Michel Perrin
Walk free or accompanied by the owners, Saturday and Sunday. Friday is especially reserved for school students.
To accompany a stop, snack possible in the garden with home-made English drinks and pastries (at the total price of 4€, recipe entirely donated to the benefit of charities that care for sick children).
Passeggiare nei vari spazi del giardino
Deambulazione libera o accompagnata dai proprietari, sabato e domenica. Il venerdì è particolarmente riservato alle scuole.
Condizioni
Gratuito. Spuntino possibile in giardino (bevanda e pasticceria inglese fatta in casa, al prezzo complessivo di 4€ - introito interamente devoluto all'Associazione "Open Gardens" a beneficio di opere caritative che si occupano di bambini malati).
© Lesley et Michel Perrin
Deambulazione libera o accompagnata dai proprietari, sabato e domenica. Il venerdì è particolarmente riservato alle scuole.
Per accompagnare una sosta, spuntino possibile in giardino con bevande e dolci inglesi fatti in casa (al prezzo complessivo di 4€, ricavato interamente devoluto al beneficio di opere caritative che si occupano di bambini malati).
Déambulation dans les différents espaces du jardin
Déambulation libre ou accompagnée par les propriétaires.
Condizioni
Gratuito. Spuntino possibile in giardino (bevanda e pasticceria inglese fatta in casa, al prezzo complessivo di 4€ - introito interamente devoluto all'Associazione "Open Gardens" a beneficio di opere caritative che si occupano di bambini malati).
© Lesley et Michel Perrin
Déambulation libre ou accompagnée. Les propriétaires font volontiers, avec les visiteurs qui le souhaitent, le tour du jardin en fournissant des explications sur son développement au fil des ans, et les plantes qui s'y trouvent actuellement.
Les personnes désireuses d'apporter un pique-nique pour déjeuner sur place sont libres de le faire.
Il existe en outre la possibilité de faire une "pause collation" au cours de la visite en achetant des pâtisseries anglaises "maison" et boissons à consommer dans le jardin. Les recettes de cette vente sont reversées intégralement à des œuvres caritatives s'occupant d'enfants malades via l'Association Open Gardens/Jardins Ouverts.
Deambular por los diferentes espacios del jardín
Deambulación libre o acompañada por los propietarios, sábados y domingos. El viernes está especialmente reservado a los escolares.
Condizioni
Gratuito. Spuntino possibile in giardino (bevanda e pasticceria inglese fatta in casa, al prezzo complessivo di 4€ - introito interamente devoluto all'Associazione "Open Gardens" a beneficio di opere caritative che si occupano di bambini malati).
© Lesley et Michel Perrin
Deambulación libre o acompañada por los propietarios, sábados y domingos. El viernes está especialmente reservado a los escolares.
Para acompañar una parada, aperitivo posible en el jardín con bebidas y pasteles ingleses caseros (al precio global de 4€, receta totalmente donada a obras de caridad que se ocupan de niños enfermos).
