Von der Alp zum Tisch!
• BESUCHEN SIE DAS KÄSHAUS ABONDANCE: Eine Reise in 9 Etappen ermöglicht es Ihnen, die Geheimnisse des Käses Abondance im Laufe der Landschaften, Gesten, Fertigkeiten und Sinne zu entdecken. Verlänger
Sabato 20 settembre, 09:30, 14:00Passato
©Pôle Culturel d'Abondance
• BESUCHEN SIE DAS KÄSHAUS ABONDANCE: Eine Reise in 9 Etappen ermöglicht es Ihnen, die Geheimnisse des Käses Abondance im Laufe der Landschaften, Gesten, Fertigkeiten und Sinne zu entdecken. Verlängern Sie Ihre Entdeckung der Savoyen-Käse durch den Laden mit lokalen Produkten!
• VON DER ALPE ZUM TISCH (Spielplatz): Lernen Sie die Besonderheiten des Abondance-Käses kennen und lassen Sie sich auf dieser verspielten Tourenroute für die ganze Familie verwöhnen.
• LA BROUETTE DE JULIETTE (3-6 Jahre): Entdecken Sie mit einer illustrierten Geschichte und einer Schubkarre voller Überraschungen den Alltag von Juliette, einer jungen Bäuerin aus Abondance. Aktivität für Familien mit Kleinkindern.
• SUCHHINWEIS: 8 Käsesorten sind entwichen... Sie müssen sie mit Ihrem Smartphone finden. Dazu ist es ganz einfach: Laden Sie die App Pégase LAB aus dem Apple Store oder Google Play herunter; "fügen Sie ein Spiel hinzu" und geben Sie den Code 1583rfm ein.
• WER HAT DEN MEULE D'ABONDANCE GEKAUT? (SPURENSUCHE): Werden Sie zum Detektiv ... Führen Sie die Untersuchung und versuchen, den Feinschmecker zu finden, der nicht dem Drang widerstanden hat, in einem Laib von Fülle zu knabbern! Ihre Mission, wenn Sie es annehmen, die Brigade des Käses Abondance zu integrieren und den Schuldigen zu identifizieren.
• AUSSTELLUNG "TRADITIONELLE WOHNSTÄTTE IM TAL VON ABONDANCE": Entdecken Sie diese traditionellen Bauernhöfe des Tals von Abondance, manchmal mehrere hundert Jahre alt. Sie zeigen den Einfallsreichtum der Menschen, die lokale Materialien wie Holz und Stein für ihre Konstruktion verwendeten.
From the alp to the table!
• VISIT THE HOUSE OF ABONDANCE CHEESE: A journey in 9 stages allows you to discover through the landscapes, gestures, skills and senses, the secrets of Abondance cheese. Extend from...
Sabato 20 settembre, 09:30, 14:00Passato
©Pôle Culturel d'Abondance
• VISIT THE HOUSE OF ABONDANCE CHEESE: A journey in 9 stages allows you to discover through the landscapes, gestures, skills and senses, the secrets of Abondance cheese. Extend your discovery of Savoie cheeses by visiting the shop of local products!
• FROM THE ALPAGE TO THE TABLE (Fun trail): Discover the specificities of Abondance cheese and engage your senses with this fun tour for the whole family.
• LA BROUETTE DE JULIETTE (3-6 years old): Through an illustrated story and thanks to a wheelbarrow full of surprises, explore the daily life of Juliette, a young farmer from Abondance. Activity for families with toddlers.
• SEARCH NOTICE: 8 cheeses escaped ... it’s up to you to find them, equipped with your smartphone. For this, nothing simpler: download the application Pegasus LAB from Apple Store or Google Play; "add a game" and enter the code 1583rfm.
• BUT WHO TOOK A BITE IN THE WHEEL OF PLENTY? (TREASURE HUNT): Become aspiring detectives ... Lead the investigation and try to find the gourmand who did not resist the desire to bite into a millstone of Abundance! Your mission, if you accept it, to join the Abondance Cheese Brigade and identify the culprit.
• EXHIBITION "TRADITIONAL HABITAT IN THE VALLEY OF ABUNDANCE": Discover these traditional farms of the Valley of Abundance, sometimes multi-century. They reveal all the ingenuity of the men who used local materials, such as wood and stone for their construction.
Dall'alpeggio alla tavola!
• VISITA LA CASA DEL FORMAGGIO ABONDANCE: Un percorso in 9 tappe ti permette di scoprire attraverso paesaggi, gesti, abilità e sensi, i segreti del formaggio Abondance. Prolunga di...
Sabato 20 settembre, 09:30, 14:00Passato
©Pôle Culturel d'Abondance
• VISITA LA CASA DEL FORMAGGIO ABONDANCE: Un percorso in 9 tappe ti permette di scoprire attraverso paesaggi, gesti, abilità e sensi, i segreti del formaggio Abondance. Prolunga la tua scoperta dei formaggi della Savoia passando per il negozio di prodotti locali!
• DALL'ALPAGE ALLA TAVOLA (Percorso ludico): Iniziate alle specificità del formaggio Abondance e mobilitate i vostri sensi con questo percorso di visita ludica per tutta la famiglia.
• LA BROUETTE DE JULIETTE (3-6 anni): Attraverso una storia illustrata e grazie a una carriola piena di sorprese, esplora la vita quotidiana di Juliette, una giovane agricoltrice di Abondance. Attività per famiglie con bambini piccoli.
• AVVISO DI RICERCA: 8 formaggi sono scappati ... a voi di ritrovarli, muniti del vostro smartphone. Per questo, niente di più semplice: scaricare l'applicazione Pégase LAB da Apple Store o Google Play; "aggiungere un gioco" e inserire il codice 1583rfm.
• MA CHI HA MANGIATO NEL POLLICE? (GIOCO DI PISTE): Diventa un detective in erba ... Conduci l'indagine e cerca di trovare il goloso che non ha resistito alla voglia di mordere in una macina di Abbondanza! La tua missione, se lo accetti, è entrare nella Brigata del Formaggio Abbondanza e identificare il colpevole.
• ESPOSIZIONE "HABITAT TRADIZIONALE IN VALLEE D'ABONDANCE": Scopri queste fattorie tradizionali della valle di Abondance, a volte pluricentenarie. Rivelano l'ingegnosità degli uomini che usavano materiali locali, come legno e pietra per la loro costruzione.
De l'alpage à la table !
• VISITEZ LA MAISON DU FROMAGE ABONDANCE : Un parcours en 9 étapes vous permet de déceler au fil des paysages, des gestes, des savoir-faire et des sens, les secrets du fromage Abondance. Prolongez de…
Sabato 20 settembre, 09:30, 14:00Passato
©Pôle Culturel d'Abondance
• VISITEZ LA MAISON DU FROMAGE ABONDANCE : Un parcours en 9 étapes vous permet de déceler au fil des paysages, des gestes, des savoir-faire et des sens, les secrets du fromage Abondance. Prolongez votre découverte des fromages de Savoie en passant par la boutique de produits locaux !
• DE L’ALPAGE À LA TABLE (Parcours ludique) : Initiez-vous aux spécificités du fromage Abondance et mobilisez vos sens avec ce parcours de visite ludique pour toute la famille.
• LA BROUETTE DE JULIETTE (3-6 ans) : Au fil d’une histoire illustrée et grâce à une brouette pleine de surprises, explorez le quotidien de Juliette, une jeune agricultrice d’Abondance. Activité pour les familles avec des tout-petits.
• AVIS DE RECHERCHE : 8 fromages se sont échappés ... à vous de les retrouver, munis de votre smartphone. Pour cela, rien de plus simple : téléchargez l’application Pégase LAB depuis Apple Store ou Google Play ; “ajoutez un jeu” et entrez le code 1583rfm.
• MAIS QUI A CROQUE DANS LA MEULE D’ABONDANCE ? (JEU DE PISTE) : Devenez des détectives en herbe … Menez l’enquête et tentez de retrouver le gourmand qui n’a pas résisté à l’envie de croquer dans une meule d’Abondance ! Votre mission, si vous l’acceptez, intégrer la Brigade du fromage Abondance et identifier le coupable.
• EXPOSITION “HABITAT TRADITIONNEL EN VALLEE D’ABONDANCE” : Découvrez ces fermes traditionnelles de la vallée d’Abondance, parfois multi centenaires. Elles révèlent toute l’ingéniosité des hommes qui utilisaient les matériaux locaux, tels le bois et la pierre pour leur construction.
De los pastos a la mesa!
• VISITE LA CASA DEL QUESO ABONDANCE: Un recorrido en 9 etapas le permite descubrir a través de los paisajes, gestos, habilidades y sentidos, los secretos del queso Abondance. Prolonga el tiempo...
Sabato 20 settembre, 09:30, 14:00Passato
©Pôle Culturel d'Abondance
• VISITE LA CASA DEL QUESO ABONDANCE: Un recorrido en 9 etapas le permite descubrir a través de los paisajes, gestos, habilidades y sentidos, los secretos del queso Abondance. Prolonga tu descubrimiento de los quesos de Saboya pasando por la tienda de productos locales!
• DE LA ALPAGE A LA MESA (Recorrido lúdico): Familiarícese con las características específicas del queso Abondance y movilice sus sentidos con este recorrido de visita lúdica para toda la familia.
• LA BROUETTE DE JULIETTE (3-6 años): En el transcurso de una historia ilustrada y gracias a una carretilla llena de sorpresas, explora la vida cotidiana de Juliette, una joven agricultora de Abondance. Actividad para familias con niños pequeños.
• AVISO DE BÚSQUEDA: 8 quesos se han escapado ... a usted encontrarlos, equipados con su smartphone. Para ello, nada más sencillo: descargue la aplicación Pégase LAB desde Apple Store o Google Play; "añada un juego" e introduzca el código 1583rfm.
• PERO ¿QUIÉN HA MORDIDO LA PIEDRA? (JUEGO DE PISTA): Conviértete en un detective en ciernes ... Llevar a cabo la investigación y tratar de encontrar el gourmet que no se resistió a la necesidad de masticar en una piedra de abundancia! Su misión, si usted acepta, se une a la Brigada del queso Abondance e identificar al culpable.
• EXPOSICIÓN "HÁBITAT TRADICIONAL EN VALLE DE ABUNDANCIA": Descubra estas granjas tradicionales del valle de Abondance, a veces varios siglos. Revelan la ingenuidad de los hombres que utilizaron materiales locales, como madera y piedra para su construcción.
