Performance-Tanz in der Ausstellung Leonora Carrington
Tanzperformance in der Ausstellung "Leonora Carrington"
Condizioni
Esposizione aperta dalle 19:30 a mezzanotte, ultimo ingresso alle 23:30\. L'ingresso è libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili. Le esibizioni si sono distribuite nel corso della serata.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Für die Europäische Nacht der Museen bieten Ihnen die französisch-mexikanischen Tänzerinnen und Choreographen Paulina Ruiz Carballido und Stéphanie Janaina den ganzen Abend über "ironische Hexerei" im Dialog mit der Welt von Leonora Carrington an: Eine Mischung aus Tanz und Gesang in Tu'un Savi (Mixteque), bieten diese Kreationen einen Einblick in den Reichtum der kulturellen Kosmologie Mexikos.
Dance-performance in the exhibition Leonora Carrington
Dance-performance in the exhibition «Leonora Carrington»
Condizioni
Esposizione aperta dalle 19:30 a mezzanotte, ultimo ingresso alle 23:30\. L'ingresso è libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili. Le esibizioni si sono distribuite nel corso della serata.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
For the European Night of Museums, the Franco-Mexican dancers and choreographers Paulina Ruiz Carballido and Stéphanie Janaina propose throughout the evening interventions of "ironic witchcraft" in dialogue with the universe of Leonora Carrington: mixing dance and singing in Tu'un Savi (mixtec), these creations offer a glimpse of the richness of Mexico’s cultural cosmology.
Danza-performance nella mostra Leonora Carrington
Performance dance nella mostra "Leonora Carrington"
Condizioni
Esposizione aperta dalle 19:30 a mezzanotte, ultimo ingresso alle 23:30\. L'ingresso è libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili. Le esibizioni si sono distribuite nel corso della serata.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Per la Notte europea dei musei, le ballerine e coreografi franco-messicane Paulina Ruiz Carballido e Stéphanie Janaina vi propongono durante tutta la serata interventi di "stregoneria ironica" in dialogo con l'universo di Leonora Carrington: mescolando danza e canto in Tu'un Savi (mixteca), queste creazioni offrono uno sguardo sulla ricchezza della cosmologia culturale del Messico.
Danse-performance dans l'exposition Leonora Carrington
Danse-performance dans l'exposition « Leonora Carrington »
Condizioni
Esposizione aperta dalle 19:30 a mezzanotte, ultimo ingresso alle 23:30\. L'ingresso è libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili. Le esibizioni si sono distribuite nel corso della serata.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Pour la Nuit européenne des musées, les danseuses et chorégraphes franco-mexicaines Paulina Ruiz Carballido et Stéphanie Janaina vous proposent tout au long de la soirée des interventions de « sorcellerie ironique » en dialogue avec l’univers de Leonora Carrington : mêlant danse et chant en Tu’un Savi (mixtèque), ces créations offrent un aperçu de la richesse de la cosmologie culturelle du Mexique.
Dance-performance en la exposición Leonora Carrington
Performance dance en la exposición "Leonora Carrington"
Condizioni
Esposizione aperta dalle 19:30 a mezzanotte, ultimo ingresso alle 23:30\. L'ingresso è libero e gratuito nei limiti dei posti disponibili. Le esibizioni si sono distribuite nel corso della serata.
Leonora Carrington, Le Bon Roi Dagobert (Elk Horn), 1948 © Adagp, Paris, 2026
Para la Noche Europea de los Museos, las bailarinas y coreógrafas franco-mexicanas Paulina Ruiz Carballido y Stéphanie Janaina os proponen a lo largo de toda la velada intervenciones de "brujería irónica" en diálogo con el universo de Leonora Carrington: Combinando danza y canto en Tu'un Savi (mixteca), estas creaciones ofrecen una visión de la riqueza de la cosmología cultural de México.
