Konzert von Anatolien nach Armenien
🎶 Musikalische Reise von Anatolien nach Armenien
Venerdì 19 settembre, 20:30Passato
Condizioni
Libero contributo finanziario. Senza prenotazione.
© Gérard Gascuel
🎶 Musikalische Reise von Anatolien nach Armenien
Musik und Lieder aus Anatolien, Bulgarien und Armenien
Mit:
🎵 Maëlle Duchemin - Harfe, Trommel, Perkussion, Stimme
🎵 Carole Mark-B. Kaftandjian - türkische Klarinette, duduk, saz, Stimme
Maëlle schafft eine poetische Welt rund um traditionelle Lieder vom Schwarzen Meer bis zur Ägäis, indem sie bulgarische, türkische und griechische Repertoires miteinander in Dialog bringt.
Carole erforscht die Geschichte ihrer armenischen Großeltern, die in der Türkei geboren wurden und in den 1920er-Jahren nach Marseille kamen. Sie schlägt Brücken zwischen der armenischen, anatolischen und der türkischen Zigeunermusik.
Die beiden Künstler laden sich zu einem sensiblen und inspirierten musikalischen Dialog ein, indem sie Stücke aus ihren bisher unveröffentlichten Solo- und Duettreihen mischen.
Ein Moment der Emotion, der Übertragung und der akustischen Entdeckung.
Concert from Anatolia to Armenia
🎶 Musical journey from Anatolia to Armenia
Venerdì 19 settembre, 20:30Passato
Condizioni
Libero contributo finanziario. Senza prenotazione.
© Gérard Gascuel
🎶 Musical journey from Anatolia to Armenia
Music and songs from Anatolia, Bulgaria and Armenia
With:
🎵 Maëlle Duchemin – harp, hurdy-gurdy, percussion, voice
🎵 Carole Marque-B. Kaftandjian – Turkish clarinet, duduk, saz, voice
Maëlle creates a poetic universe around traditional songs, from the Black Sea to the Aegean Sea, by bringing together the Bulgarian, Turkish and Greek repertoires.
Carole, for her part, explores the history of her Armenian grandparents, born in Turkey and arrived in Marseille in the 1920s. It weaves bridges between the music of Armenia, Anatolia and the gypsy tunes of Turkey.
Together, the two artists invite each other to a sensitive and inspired musical dialogue, mixing pieces from their solo repertoires and new duets.
A moment of emotion, transmission and sound discovery.
Concerto dall'Anatolia all'Armenia
🎶 Viaggio musicale dall'Anatolia all'Armenia
Venerdì 19 settembre, 20:30Passato
Condizioni
Libero contributo finanziario. Senza prenotazione.
© Gérard Gascuel
🎶 Viaggio musicale dall'Anatolia all'Armenia
Musiche e canti di Anatolia, Bulgaria e Armenia
Con:
🎵 Maëlle Duchemin - arpa, viole a ruota, percussioni, voce
🎵 Carole Mark-B. Kaftandjian - clarinetto turco, duduk, saz, voce
Maëlle crea un universo poetico intorno ai canti tradizionali, dal Mar Nero al Mar Egeo, facendo dialogare i repertori bulgari, turchi e greci.
Carole, invece, esplora la storia dei suoi nonni armeni, nati in Turchia e arrivati a Marsiglia negli anni '20. Crea ponti tra la musica dell'Armenia, dell'Anatolia e le melodie zingare della Turchia.
Insieme, i due artisti si invitano a un dialogo musicale sensibile e ispirato, mescolando pezzi dei loro repertori solisti e duetti inediti.
Un momento di emozione, trasmissione e scoperta sonora.
Concert de l’Anatolie à l’Arménie
🎶 Voyage musical de l’Anatolie à l’Arménie
Venerdì 19 settembre, 20:30Passato
Condizioni
Libero contributo finanziario. Senza prenotazione.
© Gérard Gascuel
🎶 Voyage musical de l’Anatolie à l’Arménie
Musiques et chants d’Anatolie, de Bulgarie et d’Arménie
Avec :
🎵 Maëlle Duchemin – harpe, vielle à roue, percussions, voix
🎵 Carole Marque-B. Kaftandjian – clarinette turque, duduk, saz, voix
Maëlle crée un univers poétique autour des chants traditionnels, de la mer Noire à la mer Égée, en faisant dialoguer les répertoires bulgares, turcs et grecs.
Carole, quant à elle, explore l’histoire de ses grands-parents arméniens, nés en Turquie et arrivés à Marseille dans les années 1920. Elle tisse des ponts entre les musiques d’Arménie, d’Anatolie et les airs tsiganes de Turquie.
Ensemble, les deux artistes s’invitent à un dialogue musical sensible et inspiré, mêlant pièces de leurs répertoires solos et duos inédits.
Un moment d’émotion, de transmission et de découverte sonore.
Concierto de Anatolia en Armenia
🎶 Viaje musical de Anatolia a Armenia
Venerdì 19 settembre, 20:30Passato
Condizioni
Libero contributo finanziario. Senza prenotazione.
© Gérard Gascuel
🎶 Viaje musical de Anatolia a Armenia
Música y cantos de Anatolia, Bulgaria y Armenia
Con:
🎵 Maëlle Duchemin - arpa, carraca, percusión, voz
🎵 Carole Mark-B. Kaftandjian - clarinete turco, duduk, saz, voz
Maëlle crea un universo poético en torno a los cantos tradicionales, del mar Negro al mar Egeo, haciendo dialogar los repertorios búlgaros, turcos y griegos.
Carole, por su parte, explora la historia de sus abuelos armenios, nacidos en Turquía y llegados a Marsella en los años 1920. Ella construye puentes entre las músicas de Armenia, de Anatolia y los aires gitanos de Turquía.
Juntos, los dos artistas se invitan a un diálogo musical sensible e inspirado, mezclando piezas de sus repertorios solos y duetos inéditos.
Un momento de emoción, transmisión y descubrimiento sonoro.
