Bal Second Empire von Napoleon III
Reise ins Herz des Zweiten Kaiserreiches
Sabato 20 settembre, 19:00Passato
Condizioni
Prezzo pieno - una partecipazione completa alla serata 99,00 €, compreso: l'ingresso al Castello, la serata musicale, il cocktail, il noleggio e la messa a disposizione dei costumi d'epoca da parte nostra.
©AssoChâteaudelaTourlandry
Reise ins Herz des Zweiten Kaiserreiches
Es ist die große Rückkehr dieses außergewöhnlichen Abends im Geiste des Glanzes des Zweiten Kaiserreichs, 6 Jahre nach seiner ersten Ausgabe. In den Sälen des Schlosses, die wie damals rekonstruiert wurden, mit historischen Kostümen, historischen Tänzen und einem musikalischen Ensemble: Erleben Sie einen einzigartigen Abend im Geiste der großen Empfänge des 19. Jahrhunderts.
- Nur auf Reservierung - maximal 50 Plätze
- Historische Kleidung erforderlich - Vermietung möglich (Messungen vor Mitte Juli)
- Tanzvorführungen aus verschiedenen Epochen: Quadrille, Walzer usw...
- Cocktail-Dinner & Weinprobe mit Partner Winzer
Der Ball gilt als das wichtigste Ereignis dieses Jubiläumsjahres für das Château de La Tourlandry. Er zelebriert sowohl die Erinnerung an das Schloss, den Reichtum seiner Architektur als auch die Lebendigkeit des seit 6 Jahren laufenden Renaissanceprojekts mit einem auf 12 Jahre angelegten Projekt.
Bal Second Empire of Napoleon III
Journey to the heart of the Second Empire
Sabato 20 settembre, 19:00Passato
Condizioni
Prezzo pieno - una partecipazione completa alla serata 99,00 €, compreso: l'ingresso al Castello, la serata musicale, il cocktail, il noleggio e la messa a disposizione dei costumi d'epoca da parte nostra.
©AssoChâteaudelaTourlandry
Journey to the heart of the Second Empire
It is the great return of this exceptional evening in the spirit of the pomp of the Second Empire, 6 years after its first edition. In the rooms of the Castle recreated as at the time, with period costumes, historical dances, musical ensemble: live a unique evening in the spirit of the great receptions of the 19th century.
- By reservation only – 50 seats maximum
- Vintage outfit required – Possible rental (measurements requested before mid-July)
- Demonstrations of period dances: quadrille, waltzes, etc...
- Cocktail dinner & tasting with partner winemaker
The Ball is registered as the flagship event of this anniversary year for the Château de La Tourlandry, celebrating both the memory of the Château, the richness of its architecture, and the vitality of the Renaissance project carried over 6 years on a project thought over 12 years.
Ballo del Secondo Impero di Napoleone III
Viaggio nel cuore del Secondo Impero
Sabato 20 settembre, 19:00Passato
Condizioni
Prezzo pieno - una partecipazione completa alla serata 99,00 €, compreso: l'ingresso al Castello, la serata musicale, il cocktail, il noleggio e la messa a disposizione dei costumi d'epoca da parte nostra.
©AssoChâteaudelaTourlandry
Viaggio nel cuore del secondo impero
È il grande ritorno di questa serata eccezionale nello spirito dei fasti del Secondo Impero, 6 anni dopo la sua prima edizione. Nei saloni del castello ricostruiti come all'epoca, con costumi d'epoca, danze storiche, ensemble musicale: vivi una serata unica nello spirito dei grandi ricevimenti del XIX secolo.
- Solo su prenotazione - massimo 50 posti
- Abbigliamento d'epoca richiesto - Locazione possibile (misurazioni richieste prima di metà luglio)
- Dimostrazioni di danze d'epoca: quadriglia, valzer, ecc...
- Cocktail da cena e degustazione con vignaiolo partner
Il Ballo si iscrive come l'evento-faro di quest'anno-anniversario per il Castello di La Tourlandry, celebrando allo stesso tempo la memoria del Castello, la ricchezza della sua architettura e la vitalità del progetto di rinascita portato da 6 anni su un progetto pensato per 12 anni.
Bal Second Empire de Napoléon III
Voyage au coeur du Second Empire
Sabato 20 settembre, 19:00Passato
Condizioni
Prezzo pieno - una partecipazione completa alla serata 99,00 €, compreso: l'ingresso al Castello, la serata musicale, il cocktail, il noleggio e la messa a disposizione dei costumi d'epoca da parte nostra.
©AssoChâteaudelaTourlandry
Voyage au coeur du Second Empire
C'est le grand retour de cette soirée exceptionnelle dans l'esprit des fastes du Second Empire, 6 ans après sa première édition. Dans les salons du Château reconstitués comme à l’époque, avec costumes d’époque, danses historiques, ensemble musical : vivez une soirée unique dans l’esprit des grandes réceptions du XIXe siècle.
Sur réservation uniquement – 50 places maximum
Tenue d’époque exigée – Location possible (mensurations demandées avant la mi-juillet)
Démonstrations des danses d'époques : quadrille, valses,etc...
Cocktail dinatoire & dégustation avec vigneron partenaire
Le Bal s’inscrit comme l’événement-phare de cette année-anniversaire pour le Château de La Tourlandry, célébrant à la fois la mémoire du Château, la richesse de son architecture, et la vitalité du projet de renaissance porté depuis 6 ans sur un projet pensé sur 12 années.
Baile del Segundo Imperio de Napoleón III
Viaje al corazón del Segundo Imperio
Sabato 20 settembre, 19:00Passato
Condizioni
Prezzo pieno - una partecipazione completa alla serata 99,00 €, compreso: l'ingresso al Castello, la serata musicale, il cocktail, il noleggio e la messa a disposizione dei costumi d'epoca da parte nostra.
©AssoChâteaudelaTourlandry
Viaje al corazón del Segundo Imperio
Es el gran regreso de esta velada excepcional en el espíritu de los fastos del Segundo Imperio, 6 años después de su primera edición. En los salones del castillo reconstituidos como en la época, con trajes de época, bailes históricos, conjunto musical: viva una velada única en el espíritu de las grandes recepciones del siglo XIX.
- Solo con reserva - máximo 50 plazas
- Vestimenta de época requerida - Alquiler posible (medidas solicitadas antes de mediados de julio)
- Demostraciones de las danzas de épocas: cuadrilla, valses, etc...
- Cóctel de cena y degustación con enólogo socio
El Baile se inscribe como el evento-estrella de este año-aniversario para el Castillo de La Tourlandry, celebrando a la vez la memoria del Castillo, la riqueza de su arquitectura y la vitalidad del proyecto de renacimiento llevado a cabo desde hace 6 años en un proyecto pensado durante 12 años.
