Im Laufe der Jahrhunderte
*** Am Sonntag, den 22\. September 2025 von 10.00 bis 11.30 Uhr bieten das CAUE Rhône Métropole, die Subs und die Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten Auvergne-Rhône-Alpes einen...
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
©Charly Fricaud
Sonntag, den 22. September 2025 von 10.00 bis 11.30 Uhr: CAUE Rhône Métropole, les Subs und die Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten Auvergne-RhôneRhône-Alpes bieten Ihnen einen verspielten Familienspaziergang, um die Geschichten zu entdecken, die ihre Gebäude verbergen und die Art und Weise, wie sie in kulturelle Orte umgewandelt wurden.
Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf ein Abenteuer und tauchen Sie in die Geschichte des Grenier d'Abondance, des Pavillon de la Compagnie des Chevaliers de l'Arquebuse und der Subsistances militaires von Lyon ein, drei emblematische Denkmäler des Umzugs Pierre Scize, werden nun zu Kulturstätten umgebaut.
Über seine architektonische Dimension hinaus integriert dieser spielerische Parcours eine städtische und landschaftliche Lesart, die es ermöglicht, die Besonderheiten eines Viertels zu verstehen, das einst vor den Toren der Stadt lag, und wie seine strategische geographische Lage seine Geschichte bedingt hat.
Ein speziell für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren entwickeltes Spielbuch wird diese Tour bereichern und sie während ihrer gesamten Erkundung begleiten!
Abreise: Les Subsistances, 8 bis Quai Saint-Vincent, Lyon 1er (Treffpunkt im Hof)
Ankunft: DRAC ARA, 6 Quai Saint-Vincent, Lyon 1er
Obligatorische Reservierungen: m.ramondenc@caue69.fr
Over the water, over the centuries
**On Sunday, September 22, 2025 from 10 am to 11:30 am, the CAUE Rhône Métropole, les Subs and the Regional Directorate of Cultural Affairs Auvergne-Rhône-Alpes offer you a...
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
©Charly Fricaud
Sunday 22 September 2025 from 10am to 11h30, the CAUE Rhône Métropole, the Subs and the Regional Directorate of Cultural Affairs Auvergne-Rhône-Alpes offer you a fun family urban walk to discover the stories that hide their buildings and the ways in which they have been converted into cultural places.
Go on a family adventure and immerse yourself in the history of the Grenier d'Abondance, the Pavillon de la Compagnie des Chevaliers de l'Arquebuse and the Subsistances militaires de Lyon, three heritage buildings emblematic of the Pierre Scize parade, reconverted into cultural places.
Beyond its architectural dimension, this playful route integrates an urban and landscape reading that allows us to understand the specificities of a neighborhood once at the gates of the city, and how its strategic geographical location has conditioned its history.
A playbook specially designed for children aged 7 to 12 will enrich this ride, accompanying them throughout their exploration!
Departure: Les Subsistances, 8 bis Quai Saint-Vincent, Lyon 1er (meeting in the courtyard)
Arrival: DRAC ARA, 6 Quai Saint-Vincent, Lyon 1er
Mandatory reservations: m.ramondenc@caue69.fr
Con l'acqua, nel corso dei secoli
*** Domenica 22 settembre 2025 dalle 10 alle 11.30, il CAUE Rhône Métropole, i Subs e la Direzione regionale degli affari culturali Auvergne-Rhône-Alpes vi propongono una passeggiata urbana...
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
©Charly Fricaud
Domenica 22 settembre 2025 dalle 10 alle 11.30, il CAUE Rhône Métropole, i Subs e la Direzione regionale degli affari culturali Auvergne-RhôneRhône-Alpes vi propongono una passeggiata urbana ludica per scoprire le storie che nascondono i loro edifici e il modo in cui sono stati riconvertiti in luoghi culturali.
Parti per un'avventura in famiglia e immergiti nella storia del Grenier d'Abondance, del Pavillon de la Compagnie des Chevaliers del'Arquebuse e delle Subsistances militari di Lione, tre edifici storici emblematici della sfilata Pierre Scize, riconvertiti ormai in luoghi culturali.
Al di là della sua dimensione architettonica, questo percorso ludico integra una lettura urbana e paesaggistica che permette di comprendere le specificità di un quartiere un tempo alle porte della città, e il modo in cui la sua posizione geografica strategica ha condizionato la sua storia.
Un libretto-gioco appositamente progettato per i bambini dai 7 ai 12 anni arricchirà questa passeggiata, accompagnandoli durante la loro esplorazione!
Partenza: Les Subsistances, 8 bis Quai Saint-Vincent, Lyon 1er (appuntamento nel cortile)
Arrivo: DRAC ARA, 6 Quai Saint-Vincent, Lione 1
Prenotazioni obbligatorie: m.ramondenc@caue69.fr
Au fil de l’eau, au fil des siècles
**Dimanche 22 septembre 2025 de 10h à 11h30, le CAUE Rhône Métropole, les Subs et la Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes vous proposent une promenade urbaine familiale …
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
©Charly Fricaud
Dimanche 22 septembre 2025 de 10h à 11h30, le CAUE Rhône Métropole, les Subs et la Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes vous proposent une promenade urbaine familiale ludique pour découvrir les histoires que cachent leurs bâtiments et les manières dont ils ont été reconvertis en lieux culturels.
Partez à l’aventure en famille et plongez dans l’histoire du Grenier d’Abondance, du Pavillon de la Compagnie des Chevaliers de l’Arquebuse et des Subsistances militaires de Lyon, trois édifices patrimoniaux emblématiques du défilé Pierre Scize, reconvertis désormais en lieux culturels.
Au-delà de sa dimension architecturale, ce parcours ludique intègre une lecture urbaine et paysagère qui permet de comprendre les spécificités d’un quartier autrefois aux portes de la ville, et la manière dont sa situation géographique stratégique a conditionné son histoire.
Un livret-jeu spécialement conçu pour les enfants de 7 à 12 ans viendra enrichir cette balade, les accompagnant tout au long de leur exploration !
Départ : Les Subsistances, 8 bis Quai Saint-Vincent, Lyon 1er (rendez-vous dans la cour)
Arrivée : DRAC ARA, 6 Quai Saint-Vincent, Lyon 1er
Reservations obligatoires : m.ramondenc@caue69.fr
A lo largo del agua, a través de los siglos
***El domingo 22 de septiembre de 2025, de las 10.00 a las 11.30 horas, CAUE Rhône Métropole, les Subs y la Dirección Regional de Asuntos Culturales Auvernia-Ródano-Alpes le proponen un paseo urbano f
Domenica 21 settembre, 10:00Passato
©Charly Fricaud
El domingo 22 de septiembre de 2025 de 10h a 11h30, el CAUE Rhône Métropole, los Subs y la Dirección Regional de Asuntos Culturales Auvergne-Rhône-Alpes le proponen un paseo urbano familiar lúdico para descubrir las historias que esconden sus edificios y las formas en que han sido reconvertidos en lugares culturales.
Embárcate en una aventura familiar y sumérgete en la historia del Grenier d'Abondance, el Pavillon de la Compagnie des Chevaliers de l'Arquebuse y las Subsistances militaires de Lyon, tres edificios patrimoniales emblemáticos del desfile Pierre Scize, reconvertidos en lugares culturales.
Más allá de su dimensión arquitectónica, este recorrido lúdico integra una lectura urbana y paisajística que permite comprender las especificidades de un barrio antaño a las puertas de la ciudad, y cómo su situación geográfica estratégica ha condicionado su historia.
Un libro-juego especialmente diseñado para los niños de 7 a 12 años enriquecerá este paseo, ¡acompañándolos a lo largo de su exploración!
Salida: Les Subsistances, 8 bis Quai Saint-Vincent, Lyon 1er (cita en el patio)
Llegada: DRAC ARA, 6 Quai Saint-Vincent, Lyon 1er
Reservas obligatorias: m.ramondenc@caue69.fr
