Italiano
Musée de la bière de Stenay
Die Türen des Musée de la Bière sind ausnahmsweise für Besucher ab 18 Uhr geöffnet, zahlreiche Veranstaltungen werden die Veranstaltung bereichern: Präsentation der Arbeiten der Schüler der 6. Klasse des Collège de Montmédy über die Werke des Museums im Rahmen des Programms "Die Klasse, das Werk"; "Frage für einen Hopfen" und testen Sie Ihr Brauwissen bei einer spielerischen Quizbesichtigung.
The doors of the Beer Museum are exceptionally open to visitors from 6pm, many activities will punctuate the event: presentation of the work of 6th grade students from the Montmédy middle school on the works of the museum as part of the "La classe, l'œuvre" program; "Question for a hop" and come test your brewing knowledge during a fun visit-quiz.
Le porte del Museo della Birra sono aperte eccezionalmente ai visitatori dalle 18:00; numerose animazioni faranno da contorno all'evento: presentazione del lavoro degli studenti del sesto anno del collegio di Montmédy sulle opere del museo nell'ambito del dispositivo "La classe, l'opera"; "Domanda per un luppolo" e venite a mettere alla prova le vostre conoscenze sulla birra durante una visita ludica.
Les portes du Musée de la Bière s’ouvrent exceptionnellement aux visiteurs de 18h, de nombreuses animations viendront ponctuer l’évènement : présentation du travail des élèves de 6e du collège de Montmédy sur les œuvres du musée dans le cadre du dispositif « La classe, l’œuvre » ; « Question pour un houblon » et venez tester vos connaissances brassicoles lors d’une visite-quizz ludique.
Las puertas del Museo de la Cerveza se abren excepcionalmente a los visitantes a partir de las 18 horas, numerosas animaciones salpicarán el evento: presentación del trabajo de los alumnos de sexto grado del colegio de Montmédy sobre las obras del museo en el marco del dispositivo «La clase, la obra»; «Pregunta para un lúpulo» y venga a probar sus conocimientos de cerveza durante una visita-cuestionario lúdica.
