Entdecken Sie den ältesten Hängegarten Frankreichs: Château Pierre de la Broce
Der von Pierre de la Broce am Ende des 13\. Jahrhunderts erbaute Hängegarten des Schlosses Pierre de la Broce ist ein bemerkenswertes architektonisches Element, das das Tal der Indre von etwa...
©
Der von Pierre de la Broce am Ende des 13. Jahrhunderts erbaute Hängegarten der Burg Pierre de la Broce ist ein bemerkenswertes architektonisches Element, das etwa 15 Meter über dem Tal der Indre liegt. Die jüngsten archäologischen Untersuchungen des INRAP haben bestätigt, dass diese Terrasse keine Verteidigungsfunktion hatte, sondern ausschließlich als Erholungsraum und Garten für das aristokratische Wohnhaus diente. Umfragen ergaben keine militärischen Anlagen, sondern nur Landschaftsgestaltung, was seine Funktion als Vergnügungsgarten bestätigt - ein seltener und früher Fall in der französischen Kastellarchitektur dieser Zeit.
Die aktuellen Quellen liefern weder detaillierte Pläne noch genaue Beschreibungen der Pflanzenzusammensetzung oder der Zeichnung der mittelalterlichen Terrassengärten. Es ist jedoch erwiesen, dass diese zum Vergnügen und zur Entspannung angelegt war, nach dem Vorbild der aristokratischen Gärten des 13. Jahrhunderts, die Parterres, Alleen und Spazierwege umfassen konnten. Diese Art der Gestaltung kündigt die zukünftigen Gärten der Schlösser der Loire an, von denen Châtillon-sur-Indre laut dem Historiker Jean-Pascal Foucher ein "vergessener Prototyp" wäre.
Die Gemeinde verstärkt ihre Bemühungen, diesen Garten für die Öffentlichkeit zu öffnen, in dem alles neu erfunden werden muss. Im Jahr 2025 gewannen die Schüler der Klassen CM1 bis CM2 der Schule Henri-Cosnier den ersten Preis des Départements und den zweiten regionalen Preis für ein Projekt zur Neuinterpretation dieses mittelalterlichen Gartens. Parallel dazu haben sich zwei Studenten der École nationale supérieure de paysage in Bordeaux mit dem Thema beschäftigt. Heute, anlässlich der Gartentreffen, hat die Gemeinde die Terrasse gesichert und bietet Ihnen an, sie zu entdecken. Im Laufe der Jahre wird sie in einer mittelalterlichen Inspiration geblüht und allmählich bereichert.»
Discovering the oldest hanging garden in France: Château Pierre de la Broce
Built by Pierre de la Broce at the end of the 13th century, the hanging garden of the castle of Pierre de la Broce is a remarkable architectural feature, dominating the valley of the Indre from about
©
Built by Pierre de la Broce at the end of the 13th century, the hanging garden of the castle of Pierre de la Broce is a remarkable architectural feature, dominating the valley of the Indre about 15 meters. Recent archaeological research conducted by INRAP has confirmed that this terrace had no defensive purpose, but served exclusively as a recreational area and garden for the aristocratic residence. The surveys did not reveal any military device, but only landscaping, which confirms its function as a pleasure garden—a rare and early case in French castle architecture of that time.
Current sources do not provide detailed plans or precise descriptions of the plant composition or the design of the terrace’s medieval gardens. However, it is established that this was designed for pleasure and relaxation, like the aristocratic gardens of the thirteenth century, which could include parterres, paths and spaces for walking. This type of development heralds the future gardens of the castles of the Loire, of which Châtillon-sur-Indre would constitute a "forgotten prototype", according to the historian Jean-Pascal Foucher.
The town is redoubling its efforts to open this garden to the public, where everything remains to be reinvented. In 2025, the CM1-CM2 students from Henri-Cosnier school won the first departmental prize and the second regional prize for a project to reinterpret this medieval garden. At the same time, two students from the École nationale supérieure de paysage de Bordeaux studied the subject. Today, on the occasion of the Rendez-vous aux jardins, the municipality has secured the terrace and invites you to discover it. Over the years, it will be blooming and gradually enriched, in a medieval inspiration.”
Alla scoperta del giardino sospeso più antico di Francia: Château Pierre de la Broce
«Edificato da Pierre de la Broce alla fine del XIII secolo, il giardino sospeso del castello di Pierre de la Broce costituisce un elemento architettonico notevole, che domina la valle dell'Indre di ci
©
«Edificato da Pierre de la Broce alla fine del XIII secolo, il giardino sospeso del castello di Pierre de la Broce costituisce un elemento architettonico notevole, che domina la valle dell'Indre per circa 15 metri. Le recenti ricerche archeologiche condotte dall'Inrap hanno confermato che questa terrazza non aveva una vocazione difensiva, ma serviva esclusivamente come spazio ricreativo e giardino per la dimora aristocratica. I sondaggi non hanno rivelato alcun dispositivo militare, ma solo strutture paesaggistiche, il che conferma la sua funzione di giardino d'attrazione - un caso raro e precoce nell'architettura castrale francese di quel periodo.
Le fonti attuali non forniscono né piani dettagliati né descrizioni precise della composizione vegetale o del disegno dei giardini medievali della terrazza. Tuttavia, è stato stabilito che questa era adibita al piacere e al relax, come i giardini aristocratici del XIII secolo, che potevano includere aiuole, viali e spazi per passeggiate. Questo tipo di sistemazione annuncia i futuri giardini dei castelli della Loira, di cui Châtillon-sur-Indre costituirebbe un "prototipo dimenticato", secondo lo storico Jean-Pascal Foucher.
Il comune intensifica gli sforzi per aprire al pubblico questo giardino, dove tutto deve essere reinventato. Nel 2025, gli studenti della classe CM1-CM2 della scuola Henri-Cosnier hanno vinto il 1o premio dipartimentale e il 2o premio regionale per un progetto di reinterpretazione di questo giardino medievale. Parallelamente, due studenti della Scuola nazionale superiore di paesaggio di Bordeaux si sono occupati dell'argomento. Oggi, in occasione degli Incontri ai giardini, il comune ha messo al sicuro la terrazza e vi invita a scoprirla. Nel corso degli anni, sarà fiorita e progressivamente arricchita, in un'ispirazione medievale.
À la découverte du jardin suspendu le plus ancien de France : Château Pierre de la Broce
« Édifié par Pierre de la Broce à la fin du XIIIe siècle, le jardin suspendu du château de Pierre de la Broce constitue un élément architectural remarquable, dominant la vallée de l’Indre d’environ —…
©
« Édifié par Pierre de la Broce à la fin du XIIIe siècle, le jardin suspendu du château de Pierre de la Broce constitue un élément architectural remarquable, dominant la vallée de l’Indre d’environ 15 mètres. Les recherches archéologiques récentes menées par l’Inrap ont confirmé que cette terrasse n’avait pas de vocation défensive, mais servait exclusivement d’espace récréatif et de jardin pour le logis aristocratique. Les sondages n’ont révélé aucun dispositif militaire, mais uniquement des aménagements paysagers, ce qui confirme sa fonction de jardin d’agrément — un cas rare et précoce dans l’architecture castrale française de cette époque.
Les sources actuelles ne fournissent ni plans détaillés ni descriptions précises de la composition végétale ou du dessin des jardins médiévaux de la terrasse. Toutefois, il est établi que celle-ci était aménagée pour le plaisir et la détente, à l’image des jardins aristocratiques du XIIIe siècle, qui pouvaient comporter des parterres, des allées et des espaces de promenade. Ce type d’aménagement annonce les futurs jardins des châteaux de la Loire, dont Châtillon-sur-Indre constituerait un « prototype oublié », selon l’historien Jean-Pascal Foucher.
La commune redouble d’efforts pour ouvrir au public ce jardin, où tout reste à réinventer. En 2025, les élèves de CM1-CM2 de l’école Henri-Cosnier ont remporté le 1er prix départemental et le 2e prix régional pour un projet de réinterprétation de ce jardin médiéval. Parallèlement, deux étudiants de l’École nationale supérieure de paysage de Bordeaux se sont penchés sur le sujet. Aujourd’hui, à l’occasion des Rendez-vous aux jardins, la commune a sécurisé la terrasse et vous propose de la découvrir. Au fil des années, elle sera fleurie et progressivement enrichie, dans une inspiration médiévale. »
Descubrir el jardín colgante más antiguo de Francia: Château Pierre de la Broce
«Construido por Pierre de la Broce a finales del siglo XIII, el jardín suspendido del castillo de Pierre de la Broce constituye un elemento arquitectónico notable, que domina el valle del Indre de apr
©
«Construido por Pierre de la Broce a finales del siglo XIII, el jardín suspendido del castillo de Pierre de la Broce constituye un elemento arquitectónico notable, que domina el valle del Indre de unos 15 metros. Las recientes investigaciones arqueológicas llevadas a cabo por el Inrap han confirmado que esta terraza no tenía una vocación defensiva, sino que servía exclusivamente de espacio recreativo y jardín para la residencia aristocrática. Los sondeos no revelaron ningún dispositivo militar, sino únicamente acondicionamientos paisajísticos, lo que confirma su función de jardín de recreo -un caso raro y temprano en la arquitectura castral francesa de esa época.
Las fuentes actuales no proporcionan ni planos detallados ni descripciones precisas de la composición vegetal o del diseño de los jardines medievales de la terraza. Sin embargo, se ha establecido que ésta estaba acondicionada para el placer y la relajación, a imagen de los jardines aristocráticos del siglo XIII, que podían incluir parterres, pasillos y espacios de paseo. Este tipo de acondicionamiento anuncia los futuros jardines de los castillos del Loira, de los que Châtillon-sur-Indre sería un «prototipo olvidado», según el historiador Jean-Pascal Foucher.
La comuna está redoblando sus esfuerzos para abrir al público este jardín, donde todo queda por reinventar. En 2025, los alumnos de CM1-CM2 de la escuela Henri-Cosnier ganaron el primer premio departamental y el segundo regional por un proyecto de reinterpretación de este jardín medieval. Paralelamente, dos estudiantes de la Escuela nacional superior de paisaje de Burdeos se ocuparon del tema. Hoy, con ocasión de los Encuentros en los jardines, la comuna ha asegurado la terraza y os propone descubrirla. Con el paso de los años, será floreciente y progresivamente enriquecida, en una inspiración medieval.»
