ZUR ENTDECKUNG VON CLAIRE-CITÉ, DIE STADT CASTOR DE LA BALINIÈRE!
Mit der Vereinigung Claire-Cité
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© Archives municipales de Rezé
Mit der Vereinigung Claire-Cité
In den 1950er Jahren stellten sich die Bewohner einer mutigen Herausforderung: Sie sollten ihre eigenen Häuser bauen, um dem Mangel an Wohnraum zu begegnen. Aus diesem kollektiven Abenteuer geboren, verkörpert Claire-Cité auch heute noch die Werte der Solidarität und der gegenseitigen Hilfe.
- Den ganzen Tag: Ausstellung im Square Charles-Richard und Spurensuche für Jung und Alt.
- Von 15 bis 17 Uhr: Führung mit den Bewohnern.
Weitere Castors aus der Metropole Nantes (Saint-Herblain, Nantes, Couëron) sind ebenfalls zu entdecken: https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journees-du-patrimoine-et-du-m-1.html
TO THE DISCOVERY OF CLAIRE-CITÉ, THE CITY CASTOR OF LA BALINIÈRE!
With the association Claire-Cité
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© Archives municipales de Rezé
With the association Claire-Cité
In the 1950s, some inhabitants set themselves a daring challenge: to build their own houses to cope with the housing shortage. Born from this collective adventure, Claire-Cité still embodies today the values of solidarity and mutual aid.
- All day: exhibition in the square Charles-Richard and treasure hunt for young and old.
- From 3 PM to 5 PM: guided tour with the inhabitants.
Other Beavers from the Nantes metropolis (Saint-Herblain, Nantes, Couëron) are also to be discovered: https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journees-du-ine-et-du-1.html
ALLA SCOPERTA DI CLAIRE-CITÉ, LA CITTÀ CASTOR DELLA BALINIÈRE!
Con l'associazione Claire-Cité
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© Archives municipales de Rezé
Con l'associazione Claire-Cité
Negli anni '50, gli abitanti si lanciano una sfida audace: costruire le proprie case per far fronte alla carenza di alloggi. Nata da questa avventura collettiva, Claire-Cité incarna ancora oggi i valori di solidarietà e aiuto reciproco.
- Tutto il giorno: esposizione nella piazza Charles-Richard e gioco di piste per grandi e piccini.
- Dalle 15 alle 17: visita guidata con gli abitanti.
Altri castori della metropoli di Nantes (Saint-Herblain, Nantes, Couëron) sono anche da scoprire: https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journees-du-patrimoine-et-del-m-1.html
À LA DÉCOUVERTE DE CLAIRE-CITÉ, LA CITÉ CASTOR DE LA BALINIÈRE !
Avec l'association Claire-Cité
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© Archives municipales de Rezé
Avec l'association Claire-Cité
Dans les années 1950, des habitants se lancent un défi audacieux : construire eux-mêmes leurs maisons pour faire face à la pénurie de logements. Née de cette aventure collective, Claire-Cité incarne encore aujourd'hui les valeurs de solidarité et d'entraide.
- Toute la journée : exposition dans le square Charles-Richard et jeu de piste pour petits et grands.
- De 15h à 17h : visite guidée avec les habitant.es.
D'autres Castors de la métropole nantaise (Saint-Herblain, Nantes, Couëron) sont aussi à découvrir : https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journees-du-patrimoine-et-du-m-1.html
AL DESCUBRIMIENTO DE CLAIRE-CITÉ, LA CIUDAD CASTOR DE LA BALINIÈRE!
Con la asociación Claire-Cité
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© Archives municipales de Rezé
Con la asociación Claire-Cité
En la década de 1950, los habitantes se lanzan a un desafío audaz: construir sus propias casas para hacer frente a la escasez de viviendas. Nacida de esta aventura colectiva, Claire-Cité encarna aún hoy los valores de solidaridad y ayuda mutua.
- Todo el día: exposición en la plaza Charles-Richard y juego de pistas para pequeños y grandes.
- De 15h a 17h: visita guiada con los habitantes.es.
Otros Castors de la metrópoli de Nantes (Saint-Herblain, Nantes, Couëron) también están por descubrir: https://patrimonia.nantes.fr/home/actualites/journeis-de-patrimo-et-de--m-1.html
