Keramikwerkstätten
Teilnahme an den EUROPÄISCHEN KULTURTAGEN (JEP) und den NATIONALEN KERAMIKTAGEN (JNC)
© apcp
Teilnahme an den Europäischen Tagen des Kulturerbes (JEP) und den Nationalen Tagen der Keramik (JNC) im Konvent von Treigny
Am Wochenende entdecken Sie eine Ausstellung von Keramikblumen vor dem Klostereingang, die 2024 und in diesem Jahr durchgeführt wurde. Vor dem Klostereingang wurde ein Keramikfliesenbelag geschaffen. mit der Beteiligung der Dorfbewohner und der Schule von Treigny für die Herstellung der Fliesen.
Samstag, 19.:
- 14-stündige Führung durch die aktuelle Ausstellung mit dem Titel Wir von E. Henrard
- 15 bis 17 Uhr, kostenloser Keramikworkshop, "Technische Einführung in das Sgraffito", von E. Henrard
Sonntag, 20.
- 15 bis 17 Uhr, Familienworkshop zur Erkundung, geleitet von Angélique Choubard
Informationen: 03 86 74 75 38 / lecouventdetreigny89@orange.fr
Ceramic workshops
Participation in the EUROPEAN HERITAGE DAYS (JEP) and the national CERAMIC DAYS (JNC)
© apcp
Participation in the European Heritage Days (JEP) and the National Ceramics Days (JNC) at the Treigny convent
Over the weekend, come and discover an exhibition of ceramic flowers in front of the entrance to the convent, created in 2024, and this year, the creation of a ceramic tile floor in front of the entrance to the convent, with the participation of the inhabitants of the village and the Treigny school for the realization of the tiles.
Saturday 19:
- 14 h guided tour of the current exhibition, entitled Nous, by E. Henrard
- 3 p.m. to 5 p.m., free ceramic workshop, "Technical initiation of sgraffito," by E. Henrard
Sunday the 20th:
- 3 p.m. to 5 p.m., family workshop discovering the land, led by Angélique Choubard
Information: 03 86 74 75 38 / lecouventdetreigny89@orange.fr
Laboratori di ceramica
Partecipazione alle GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO (JEP) e alle GIORNATE NAZIONALI DELLA CERAMICA (JNC)
© apcp
Partecipazione alle Giornate europee del patrimonio (JEP) e alle Giornate nazionali della ceramica (JNC) presso il convento di Treigny
Durante il fine settimana, venite a scoprire un'esposizione di fiori in ceramica davanti all'ingresso del convento realizzata nel 2024 e quest'anno, la creazione di una pavimentazione di piastrelle di ceramica davanti all'ingresso del convento, con la partecipazione degli abitanti del villaggio e della scuola di Treigny per la realizzazione delle piastrelle.
Sabato 19:
- 14 h visita guidata della mostra in corso, intitolata Noi, di E. Henrard
- 15-17, laboratorio di ceramica gratuito, "Introduzione tecnica allo sgraffito", di E. Henrard
Domenica 20:
- Dalle 15 alle 17, laboratorio familiare alla scoperta della terra, condotto da Angélique Choubard
Informazioni: 03 86 74 75 38 / lecouventdetreigny89@orange.fr
Ateliers de céramique
Participation aux JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE (JEP) et aux JOURNEES NATIONALES DE LA CERAMIQUE (JNC)
© apcp
Participation aux Journées européennes du patrimoine (JEP) et aux Journées nationales de la céramique (JNC) au couvent de Treigny
Durant le week-end, venez découvrir une exposition de fleurs en céramique devant l'entrée du couvent réalisées en 2024 et cette année, création d'un pavement de carreaux de céramique devant l'entrée du couvent, avec la participation des habitants du village et l'école de Treigny pour la réalisation des carreaux.
Samedi 19 :
- 14 h visite guidée de l'exposition en cours, intitulée Nous, par E. Henrard
- 15 h à 17 h, atelier céramique gratuit, « Initiation technique du sgraffite », par E. Henrard
Dimanche 20 :
- 15 h à 17 h, atelier familial découverte de la terre, animé par Angélique Choubard
Renseignements : 03 86 74 75 38 / lecouventdetreigny89@orange.fr
Talleres de cerámica
Participación en las JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO (JEP) y en las JORNADAS NACIONALES DE LA CERÁMICA (JNC)
© apcp
Participación en las Jornadas europeas del patrimonio (JEP) y en las Jornadas nacionales de la cerámica (JNC) en el convento de Treigny
Durante el fin de semana, ven a descubrir una exposición de flores de cerámica frente a la entrada del convento realizada en 2024 y este año, creación de un pavimento de azulejos de cerámica frente a la entrada del convento, con la participación de los habitantes del pueblo y la escuela de Treigny para la realización de los azulejos.
Sábado 19:
- Visita guiada de 14 horas a la exposición actual, titulada Nosotros, por E. Henrard
- De 15:00 a 17:00, taller gratuito de cerámica, "Iniciación técnica al esgrafiado", por E. Henrard
Domingo 20:
- Taller familiar de descubrimiento de la tierra, dirigido por Angélique Choubard
Información: 03 86 74 75 38 / lecouventdetreigny89@orange.fr
