Besichtigung der Kläranlage
Die Wasserverwaltung von Bièvre Est lädt Sie ein, zu entdecken, wie das Abwasser in der interkommunalen Kläranlage von Chabons behandelt wird.
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
1 visita di una decina di persone, ogni 45 minuti. SENZA registrazione. Nessuna altra animazione.
©sade
Die Wasserverwaltung von Bièvre Est lädt Sie ein, zu entdecken, wie das Abwasser in der interkommunalen Kläranlage von Chabons behandelt wird.
Entdecken Sie mit der ganzen Familie diese Anlage, die 2023 in Betrieb genommen wurde.
Am Samstag, den 19. September, von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr (letzte Abfahrt der Besichtigung).
Diese Öffnung für die Öffentlichkeit ist eine Gelegenheit, die modernen und innovativen Anlagen aus erster Hand zu erleben, die zur Verbesserung unseres Abwassermanagements und zum Schutz unserer Umwelt errichtet wurden.
Auf dem Programm:
- Führung durch die Kläranlage (45 min)
OHNE Anmeldung
Visit to the wastewater treatment plant
The Bièvre Est water board invites you to discover how wastewater is treated at the Chabons intercommunal treatment plant.
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
1 visita di una decina di persone, ogni 45 minuti. SENZA registrazione. Nessuna altra animazione.
©sade
The Bièvre Est water board invites you to discover how wastewater is treated at the Chabons intercommunal treatment plant.
Come and discover with your family, this equipment put into service in 2023.
Saturday, September 19, from 9:30 am to 12:30 pm and from 1:00 pm to 3:30 pm (last visit departure).
This opening to the public is an opportunity to discover closely the modern and innovative facilities set up to improve our wastewater management and protect our environment.
On the agenda:
- Guided tour of the wastewater treatment plant (45 min)
WITHOUT registration
Visita dell'impianto di trattamento delle acque reflue
La Régie des eaux de Bièvre Est vi invita a scoprire come vengono trattate le acque reflue nell'impianto di depurazione intercomunale di Chabons.
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
1 visita di una decina di persone, ogni 45 minuti. SENZA registrazione. Nessuna altra animazione.
©sade
La Régie des eaux de Bièvre Est vi invita a scoprire come vengono trattate le acque reflue nell'impianto di depurazione intercomunale di Chabons.
Venite a scoprire in famiglia, questa attrezzatura messa in servizio nel 2023.
Sabato 19 settembre, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 13.00 alle 15.30 (ultima partenza della visita).
Questa apertura al pubblico è l'occasione per conoscere da vicino le strutture moderne e innovative messe in atto per migliorare la gestione delle acque reflue e proteggere il nostro ambiente.
In programma:
- Visita guidata dell'impianto di depurazione (45 min)
SENZA registrazione
Visite de la station d’épuration des eaux usées
La Régie des eaux de Bièvre Est vous invite à découvrir comment les eaux usées sont traitées sur la station d'épuration intercommunale de Chabons.
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
1 visita di una decina di persone, ogni 45 minuti. SENZA registrazione. Nessuna altra animazione.
©sade
La Régie des eaux de Bièvre Est vous invite à découvrir comment les eaux usées sont traitées sur la station d'épuration intercommunale de Chabons.
Venez découvrir en famille, cet équipement mis en service en 2023.
Le samedi 19 septembre, de 9h30 à 12h30 et de 13h à 15h30 (dernier départ de visite).
Cette ouverture au public est l'occasion de découvrir de près les installations modernes et innovantes mises en place pour améliorer notre gestion des eaux usées et protéger notre environnement.
Au programme :
- Visite guidée de la station d’épuration (45 min)
SANS inscription
Visita a la planta de tratamiento de aguas residuales
La Dirección de aguas de Bièvre Este le invita a descubrir cómo se tratan las aguas residuales en la estación depuradora intermunicipal de Chabons.
Sabato 19 settembre, 09:00
Condizioni
1 visita di una decina di persone, ogni 45 minuti. SENZA registrazione. Nessuna altra animazione.
©sade
La Dirección de aguas de Bièvre Este le invita a descubrir cómo se tratan las aguas residuales en la estación depuradora intermunicipal de Chabons.
Venga a descubrir en familia, este equipo puesto en servicio en 2023.
El sábado 19 de septiembre, de 9:30 a 12:30 y de 13:00 a 15:30 (última salida de la visita).
Esta apertura al público es una oportunidad para ver de cerca las instalaciones modernas e innovadoras que se han implementado para mejorar nuestra gestión de aguas residuales y proteger nuestro medio ambiente.
En el programa:
- Visita guiada de la planta depuradora (45 min)
SIN inscripción
