Besuch der Mühle Sorine
Diese Windmühle aus dem 19\. Jahrhundert wurde 1995 originalgetreu restauriert.
Condizioni
Ingresso libero
© Studio Piffaut
Diese Windmühle aus dem 19. Jahrhundert wurde 1995 originalgetreu restauriert.
Es handelt sich um die einzige funktionierende kommunale Windmühle in der Region.
Es besteht aus einem sehr schönen Eichengerüst, einer Ulme-Rolle, einem Kastaniendach und einem Dachschwenksystem. Die Höhe des Turms beträgt 8 m, das Gewicht des Daches 11 t, davon 2 t Flügel. Kommen Sie und entdecken Sie es anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Visit of the Sorine Mill
This 19th century windmill was faithfully restored in 1995.
Condizioni
Ingresso libero
© Studio Piffaut
This 19th century windmill was faithfully restored in 1995.
It is the only functioning municipal windmill in the region.
It consists of a very beautiful oak frame, an elm wheel, a chestnut roof, and a system of pivot of the roof. The height of the tower is 8 m, the weight of the roof 11 tons, including 2 tons of wings. Come and discover it during the European Heritage Days.
Visita del Mulino Sorine
Questo mulino a vento del XIX secolo è stato fedelmente restaurato nel 1995.
Condizioni
Ingresso libero
© Studio Piffaut
Questo mulino a vento del XIX secolo è stato fedelmente restaurato nel 1995.
Si tratta dell'unico mulino a vento comunale funzionante della regione.
È costituito da un bellissimo telaio in rovere, da un mulino in olmo, da una copertura in castagno e da un sistema di perno del tetto. L'altezza della torre è di 8 m, il peso del tetto di 11 tonnellate, di cui 2 tonnellate di ali. Venite a scoprirlo in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Visite du Moulin Sorine
Ce moulin à vent du XIXe siècle fut fidèlement restauré en 1995.
Condizioni
Ingresso libero
© Studio Piffaut
Ce moulin à vent du XIXe siècle fut fidèlement restauré en 1995.
Il s'agit du seul moulin à vent communal en état de fonctionnement de la région.
Il est constituté d'une très belle charpente en chêne, d'un rouet en orme, d'une toiture en châtaigner, et d'un système de pivot du toit. La hauteur de la tour est de 8 m, le poids du toit de 11 tonnes, dont 2 tonnes d'ailes.
Venez le découvrir à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Visita al Molino Sorine
Este molino de viento del siglo XIX fue restaurado fielmente en 1995.
Condizioni
Ingresso libero
© Studio Piffaut
Este molino de viento del siglo XIX fue restaurado fielmente en 1995.
Es el único molino de viento municipal en funcionamiento en la región.
Está constituido por una muy hermosa estructura de roble, un aserradero de olmo, una cubierta de castaño y un sistema de pivote del techo. La altura de la torre es de 8 m, el peso del techo de 11 toneladas, de las cuales 2 toneladas son alas. Ven a descubrirlo en las Jornadas Europeas del Patrimonio.
