Entdecken Sie die Boule de Fort
Die Gesellschaft von Boule de Fort de Benais öffnet ihre Türen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes. Das Fort-Ball-Spiel wird in jedem Alter gespielt, mit Kugeln, die nicht ganz rund und 6…
Domenica 20 settembre, 15:00
Mairie de Benais
Die Gesellschaft von Boule de Fort de Benais öffnet ihre Türen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes. Das Fort-Ball-Spiel wird in jedem Alter gespielt, mit Kugeln, die nicht ganz rund und in Pantoffeln sind, um das Gelände zu bewahren, das sehr speziell ist. In der Tat ist das Gelände nicht flach, es ist gekrümmt und erstreckt sich über etwa 22 Meter lang und 6 Meter breit. Die ganze Kunst dieses traditionellen Sports, der typisch für die Region ist, besteht darin, die erhöhten Kanten des Geländes zu verwenden, um seine Flugbahn anzupassen.
Das Unternehmen von Boule de Fort de Benais ist sehr aktiv und begrüßt die Spieler und Spielerinnen des Dorfes sowie ihre Gäste für Spiele, die eine Stunde oder viel länger dauern können. Die Regeln ähneln denen von Petanque. Die Teams bestehen in der Regel aus zwei Spielern. Es gibt die «Schützen», die auf die gegnerischen Bälle zielen, um den «Rollern» Platz zu machen, die mit Geschick und Präzision versuchen, dem «Kleinen» so nahe wie möglich zu kommen, um den Punkt zu gewinnen.
Das Fort-Ball-Spiel ist im immateriellen Kulturerbe Frankreichs inventarisiert.
Treten Sie die Tür des Boule de Fort-Spiels auf, die Gesellschafter werden Sie begrüßen, um ihre Leidenschaft für diesen Sport zu teilen, der im Dorf fleißig praktiziert wird, und vielleicht lassen Sie sich auf dem kostbaren Platz von einer Kugel stoßen...
Discovering the Ball of Fort
The company of Boule de Fort de Benais opens its doors as part of the European Heritage Days. The game of balls of Fort is practiced at any age, with balls that are not totally round and slippers to …
Domenica 20 settembre, 15:00
Mairie de Benais
The company of Boule de Fort de Benais opens its doors as part of the European Heritage Days. The game of balls of Fort is practiced at any age, with balls that are not totally round and slippers to preserve the ground which is very particular. Indeed, the ground is not flat, it is curved and unfolds about 22 meters long and 6 meters wide. The art of this traditional sport, typical of the region, consists in using the raised edges of the field to adapt its trajectory.
The company of Boule de Fort de Benais is very active, it welcomes the players and the players members of the village as well as their guests for games that can last an hour or much more. The rules are similar to those of pétanque. Teams are generally made up of two players. There are the «shooters», who aim at the opposing balls to make room for the «rollers», who with skill and precision try to get as close as possible to the «small» to win the point.
The ball game of fort is inventoried to the intangible cultural heritage of France.
Push the door of the game of Boule de Fort, the members will welcome you to share their passion for this sport practiced assiduously in the village and perhaps you will let go to the push of a ball on the precious ground...
Alla scoperta della Boule de Fort
La società di Boule de Fort de Benais vi apre le sue porte nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Il gioco delle palle di Fort si pratica a qualsiasi età, con palle che non sono rotonde e…
Domenica 20 settembre, 15:00
Mairie de Benais
La società di Boule de Fort de Benais vi apre le sue porte nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. Il gioco delle palle di Fort si pratica a qualsiasi età, con palle che non sono completamente rotonde e pantofole per preservare il terreno che è molto particolare. Infatti, il terreno non è piatto, è curvo e si estende per circa 22 metri di lunghezza e 6 metri di larghezza. Tutta l'arte di questo sport tradizionale tipico della regione, consiste nell'utilizzare i bordi sollevati del terreno per adattare la sua traiettoria.
La società di Boule de Fort de Benais è molto attiva, accoglie i giocatori e le giocatrici sociali del villaggio e i loro ospiti per partite che possono durare un'ora o molto di più. Le regole si avvicinano a quelle della bocce. Le squadre sono generalmente composte da due giocatori. Ci sono «tiratori», che mirano alle palle avversarie per fare spazio ai «rulli», che con abilità e precisione tentano di avvicinarsi il più possibile al «piccolo» per guadagnare il punto.
Il gioco della palla del forte è inventariato al patrimonio culturale immateriale della Francia.
Spingi la porta del gioco di Boule de Fort, i soci ti accoglieranno per condividere la loro passione per questo sport praticato assiduamente nel villaggio e forse ti lascerai andare a spingere una palla sul prezioso campo...
À la découverte de la Boule de Fort
Installée dans une construction particulière du XXe siècle, là où se trouvaient autrefois les jardins de la Cure, la société de Boule de Fort de Benais vous ouvre ses portes.
Domenica 20 settembre, 15:00
Mairie de Benais
Installée dans une construction particulière du XXe siècle, là où se trouvaient autrefois les jardins de la Cure, la société de Boule de Fort de Benais vous ouvre ses portes dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. Le jeu de boules de Fort se pratique à tout âge, avec des boules qui ne sont pas totalement rondes et en pantoufles pour préserver le terrain qui est très particulier. En effet, le terrain n'est pas plat, il est incurvé et se déploie sur environ 22 mètres de long et 6 mètres de large. Tout l'art de ce sport traditionnel typique de la région consiste à utiliser les bords relevés du terrain pour adapter sa trajectoire.
La société de Boule de Fort de Benais est très active, elle accueille les joueurs et les joueuses sociétaires du village ainsi que leurs invités pour des parties qui peuvent durer une heure ou beaucoup plus. Les règles se rapprochent de celles de la pétanque. Les équipes sont généralement constituées de deux joueurs. Il y a les « tireurs », qui visent les boules adverses pour faire de la place aux « rouleurs », qui avec adresse et précision tentent de se rapprocher le plus possible du « petit » pour gagner le point.
Le jeu de boule de fort est inventorié au patrimoine culturel immatériel de la France.
Poussez la porte du jeu de Boule de Fort, les sociétaires vous accueilleront et partageront leur passion pour ce sport pratiqué assidûment dans le village. Peut-être vous laisserez-vous aller au pousser d'une boule sur le précieux terrain...
Al descubrimiento de la Boule de Fort
La sociedad de Boule de Fort de Benais abre sus puertas en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. El juego de bolas de Fort se practica a cualquier edad, con bolas que no son totalmente y …
Domenica 20 settembre, 15:00
Mairie de Benais
La sociedad de Boule de Fort de Benais abre sus puertas en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio. El juego de bolas de Fort se practica a cualquier edad, con bolas que no son totalmente redondas y en zapatillas para preservar el terreno que es muy particular. De hecho, el terreno no es plano, es curvado y se extiende sobre unos 22 metros de largo y 6 metros de ancho. Todo el arte de este deporte tradicional típico de la región, consiste en utilizar los bordes levantados del terreno para adaptar su trayectoria.
La sociedad de Boule de Fort de Benais es muy activa, acoge a los jugadores y a las jugadoras sociales del pueblo así como a sus invitados para partidas que pueden durar una hora o mucho más. Las reglas se acercan a las de la petanca. Los equipos suelen estar formados por dos jugadores. Están los «tiradores», que apuntan a las bolas enemigas para hacer lugar a los «rodadores», que con habilidad y precisión intentan acercarse lo más posible al «pequeño» para ganar el punto.
El juego de bola de fuerte es inventariado al patrimonio cultural inmaterial de Francia.
Empuje la puerta del juego de Boule de Fort, los socios le darán la bienvenida para compartir su pasión por este deporte practicado asiduamente en el pueblo y tal vez se deje llevar por el lanzamiento de una bola en el precioso campo...
