Demonstration des neolithischen Webens
Das Haus der Menhire beherbergt den Verein Néotisse, der den ganzen Tag über Erklärungen zu den Fertigkeiten und Techniken des neolithischen Webens anbietet.
Domenica 20 settembre, 10:30, 13:30
Condizioni
Dimostrazione dalle 10:30 alle 12:00 e poi dalle 13:30 alle 17:00\. Gratuito.
©neotisse
Das Haus der Menhire beherbergt den Verein Néotisse, der den ganzen Tag über Demonstrationen und Erklärungen zu den Fähigkeiten und Techniken des neolithischen Webens anbietet.
Die drei Referentinnen werden Ihnen die verschiedenen Herstellungsschritte vorstellen, von der Faser über das Färben bis hin zur Herstellung des Stoffes und der Herstellung von Mustern, die anhand archäologischer Funde rekonstruiert wurden.
Workshops werden auch parallel zu den Demonstrationen angeboten, nach vorheriger Anmeldung.
Demonstration of Neolithic weaving
The Maison des Menhirs welcomes the association Néotisse which will offer throughout the day explanations around the know-how and techniques of Neolithic weaving.
Domenica 20 settembre, 10:30, 13:30
Condizioni
Dimostrazione dalle 10:30 alle 12:00 e poi dalle 13:30 alle 17:00\. Gratuito.
©neotisse
The Maison des Menhirs welcomes the association Néotisse, which will offer throughout the day demonstrations and explanations around the know-how and techniques of Neolithic weaving.
The three speakers will introduce you to the different stages of manufacturing, from fiber to yarn, including dyeing, making fabric and creating reconstructed patterns from archaeological research.
Workshops will also be offered in parallel with the demonstrations, upon prior registration.
Dimostrazione di tessitura neolitica
La Maison des Menhirs ospita l'associazione Néotisse che durante tutta la giornata proporrà spiegazioni sulle conoscenze e le tecniche del tessuto neolitico.
Domenica 20 settembre, 10:30, 13:30
Condizioni
Dimostrazione dalle 10:30 alle 12:00 e poi dalle 13:30 alle 17:00\. Gratuito.
©neotisse
La Maison des Menhirs ospita l'associazione Néotisse, che proporrà durante tutta la giornata dimostrazioni e spiegazioni sulle competenze e le tecniche della tessitura neolitica.
Le tre intervenienti vi faranno scoprire le diverse fasi di fabbricazione, dalla fibra al filo, passando per la tintura, la confezione del tessuto e la realizzazione di motivi ricreati a partire dalle ricerche archeologiche.
Saranno proposti anche dei workshop in parallelo alle dimostrazioni, previa iscrizione.
Démonstration de tissage néolithique
La Maison des Menhirs accueille l'association Néotisse qui proposera tout au long de la journée des explications autour des savoir-faire et des techniques du tissage néolithique.
Domenica 20 settembre, 10:30, 13:30
Condizioni
Dimostrazione dalle 10:30 alle 12:00 e poi dalle 13:30 alle 17:00\. Gratuito.
©neotisse
La Maison des Menhirs accueille l’association Néotisse, qui proposera tout au long de la journée des démonstrations et des explications autour des savoir-faire et des techniques du tissage néolithique.
Les trois intervenantes vous feront découvrir les différentes étapes de fabrication, de la fibre au fil, en passant par la teinture, la confection du tissu et la réalisation de motifs reconstitués à partir des recherches archéologiques.
Des ateliers seront également proposés en parallèle des démonstrations, sur inscription préalable.
Demostración de tejido neolítico
La Casa de los Menhirs acoge a la asociación Néotisse, que durante todo el día ofrecerá explicaciones sobre los conocimientos y las técnicas del tejido neolítico.
Domenica 20 settembre, 10:30, 13:30
Condizioni
Dimostrazione dalle 10:30 alle 12:00 e poi dalle 13:30 alle 17:00\. Gratuito.
©neotisse
La Casa de los Menhirs acoge a la asociación Néotisse, que propondrá durante todo el día demostraciones y explicaciones sobre los conocimientos y las técnicas del tejido neolítico.
Las tres participantes le harán descubrir las diferentes etapas de fabricación, desde la fibra hasta el hilo, pasando por el teñido, la confección del tejido y la realización de motivos recreados a partir de las investigaciones arqueológicas.
También se ofrecerán talleres en paralelo a las demostraciones, previa inscripción.
