Thematische Besichtigung - "Archäologisches Erbe unter freiem Himmel: die Herausforderungen der Erhaltung"
Die archäologischen Funde von Puymin und La Villasse erzählen uns die Geschichte der gallo-römischen Stadt. Aber wie kann dieses außergewöhnliche Erbe bewahrt werden, wenn es dem Wind und der...
Domenica 20 settembre, 15:00
© Ville de Vaison-la-Romaine
Die archäologischen Funde von Puymin und La Villasse erzählen uns die Geschichte der gallo-römischen Stadt. Aber wie kann dieses außergewöhnliche Erbe bewahrt werden, wenn es dem Wind, dem Regen, der Sonne, dem Frost und der Vegetation ausgesetzt bleibt?
Im Laufe eines Spaziergangs durch die archäologischen Stätten schlägt Jean-Marc Mignon, Archäologe beim Service départemental d'archéologie de Vaucluse (SDAV) und Architekt des Kulturerbes d.p.l.g., vor, die Herausforderungen der Erhaltung eines Naturerbes unter freiem Himmel anzugehen. um die täglichen Herausforderungen besser zu verstehen, die seine Weitergabe an zukünftige Generationen darstellt.
Treffpunkt am Eingang des Puymin-Geländes.
Thematic visit - "Archaeological heritage in the open: the challenges of conservation"
The archaeological remains of Puymin and La Villasse tell us the history of the Gallo-Roman city. But how to preserve this exceptional heritage when it remains exposed to the wind, to the...
Domenica 20 settembre, 15:00
© Ville de Vaison-la-Romaine
The archaeological remains of Puymin and La Villasse tell us the history of the Gallo-Roman city. But how to preserve this exceptional heritage when it remains exposed to wind, rain, sun, frost and vegetation?
During a walk through the archaeological sites, Jean-Marc Mignon, archaeologist at the Vaucluse Departmental Archaeological Service (SDAV) and heritage architect d.p.l.g., proposes to address the issues of preserving an open-air heritage, in order to better understand the daily challenges of transmitting it to future generations.
Meet at the entrance of the Puymin site.
Visita tematica - "Patrimonio archeologico a cielo aperto: le sfide della conservazione"
I resti archeologici di Puymin e La Villasse ci raccontano la storia della città gallo-romana. Ma come preservare questo patrimonio eccezionale quando rimane esposto al vento, alla...
Domenica 20 settembre, 15:00
© Ville de Vaison-la-Romaine
I resti archeologici di Puymin e La Villasse ci raccontano la storia della città gallo-romana. Ma come preservare questo patrimonio eccezionale quando rimane esposto al vento, alla pioggia, al sole, al gelo e alla vegetazione?
Durante una passeggiata nei siti archeologici, Jean-Marc Mignon, archeologo presso il Servizio dipartimentale di archeologia di Vaucluse (SDAV) e architetto del patrimonio d.p.l.g., propone di affrontare le sfide della conservazione di un patrimonio a cielo aperto, per comprendere meglio le sfide quotidiane che la sua trasmissione alle generazioni future rappresenta.
Appuntamento all'ingresso del sito di Puymin.
Visite thématique - “Patrimoine archéologique à ciel ouvert : les défis de la conservation”
Les vestiges archéologiques de Puymin et de La Villasse nous racontent l'histoire de la cité gallo-romaine. Mais comment préserver ce patrimoine exceptionnel lorsqu'il demeure exposé au vent, à la au…
Domenica 20 settembre, 15:00
© Ville de Vaison-la-Romaine
Les vestiges archéologiques de Puymin et de La Villasse nous racontent l'histoire de la cité gallo-romaine. Mais comment préserver ce patrimoine exceptionnel lorsqu'il demeure exposé au vent, à la pluie, au soleil, au gel et à la végétation ?
Au fil d'une balade dans les sites archéologiques, Jean-Marc Mignon, archéologue au Service départemental d’archéologie de Vaucluse (SDAV) et architecte du patrimoine d.p.l.g., propose d'aborder les enjeux de préservation d'un patrimoine à ciel ouvert, afin de mieux comprendre les défis quotidiens que représente sa transmission aux générations futures.
Rendez-vous à l’entrée du site de Puymin.
Visita temática - "Patrimonio arqueológico a cielo abierto: los desafíos de la conservación"
Los restos arqueológicos de Puymin y de La Villasse nos cuentan la historia de la ciudad galo-romana. Pero, ¿cómo preservar este patrimonio excepcional cuando está expuesto al viento, a la luz...
Domenica 20 settembre, 15:00
© Ville de Vaison-la-Romaine
Los restos arqueológicos de Puymin y de La Villasse nos cuentan la historia de la ciudad galo-romana. Pero, ¿cómo se puede preservar este patrimonio excepcional cuando está expuesto al viento, la lluvia, el sol, las heladas y la vegetación?
A lo largo de un paseo por los sitios arqueológicos, Jean-Marc Mignon, arqueólogo en el Servicio departamental de arqueología de Vaucluse (SDAV) y arquitecto del patrimonio d.p.l.g., propone abordar los desafíos de la preservación de un patrimonio al aire libre, para comprender mejor los desafíos cotidianos que representa su transmisión a las generaciones futuras.
Nos vemos en la entrada del sitio de Puymin.
