Vorstellung "Enracinés", choreographisches Duo
Fünf Baumarten werden von den Interpreten in Bewegung und Musik gesetzt, die in ihre eigenen persönlichen Wurzeln eintauchen.
Condizioni
In cima: partecipazione libera e responsabile alla fine dello spettacolo.
©Cie Cambio
Fünf Baumarten werden von den Interpreten in Bewegung und Musik gesetzt, die in ihre eigenen persönlichen Wurzeln eintauchen.
Die Bäume stehen im Mittelpunkt dieser Familiengeschichten, die als Voice-over über ein modulares Musikstück live gespielt werden.
Dieses Schauspiel bietet eine poetische Pause und eine einfühlsame Reflexion über die Zeit und unsere Wahrnehmung der Bäume, diese unbeweglichen Riesen, die während der Aufführung zu tanzen scheinen.
Show "Enracinés", choreographic duo
Five tree species are set in motion and music by the performers, who dive into their own personal roots.
Condizioni
In cima: partecipazione libera e responsabile alla fine dello spettacolo.
©Cie Cambio
Five tree species are set in motion and music by the performers, who dive into their own personal roots.
Trees occupy a central place in these family stories, told in voice-over on a modular musical creation played live.
This show offers a poetic parenthesis and a sensitive reflection on time and our perception of trees, these motionless giants who, the time of the performance, seem to start dancing.
Spettacolo "Enracinés", duo coreografico
Cinque essenze di alberi sono messe in movimento e in musica dagli interpreti, che si immergono nelle proprie radici personali.
Condizioni
In cima: partecipazione libera e responsabile alla fine dello spettacolo.
©Cie Cambio
Cinque essenze di alberi sono messe in movimento e in musica dagli interpreti, che si immergono nelle proprie radici personali.
Gli alberi occupano un posto centrale in queste storie di famiglia, raccontate come un'opera musicale modulare eseguita dal vivo.
Questo spettacolo offre una parentesi poetica e una riflessione sensibile sul tempo e sulla nostra percezione degli alberi, questi giganti immobili che, durante la rappresentazione, sembrano iniziare a ballare.
Spectacle "Enracinés", duo chorégraphique
Cinq essences d’arbres sont mises en mouvement et en musique par les interprètes, qui plongent dans leurs propres racines personnelles.
Condizioni
In cima: partecipazione libera e responsabile alla fine dello spettacolo.
©Cie Cambio
Cinq essences d’arbres sont mises en mouvement et en musique par les interprètes, qui plongent dans leurs propres racines personnelles.
Les arbres occupent une place centrale dans ces histoires familiales, racontées en voix off sur une création musicale modulaire jouée en direct.
Ce spectacle offre une parenthèse poétique et une réflexion sensible sur le temps et notre perception des arbres, ces géants immobiles qui, le temps de la représentation, semblent se mettre à danser.
Espectáculo "Enrainés", dúo coreográfico
Cinco especies de árboles son puestas en movimiento y en música por los intérpretes, que se sumergen en sus propias raíces personales.
Condizioni
In cima: partecipazione libera e responsabile alla fine dello spettacolo.
©Cie Cambio
Cinco especies de árboles son puestas en movimiento y en música por los intérpretes, que se sumergen en sus propias raíces personales.
Los árboles ocupan un lugar central en estas historias familiares, contadas en voz baja sobre una creación musical modular interpretada en directo.
Este espectáculo ofrece un paréntesis poético y una reflexión sensible sobre el tiempo y nuestra percepción de los árboles, esos gigantes inmóviles que, durante la representación, parecen ponerse a bailar.
