Das Schloss von Mehun-sur-Yèvre wird erzählt
Und wenn die Steine der mittelalterlichen Stadt das Schweigen brechen?
Condizioni
Numero limitato: gruppo di massimo 19 persone. Accessibilità: il castello non è accessibile alle persone a mobilità ridotta (PMR).
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Und wenn die Steine der mittelalterlichen Stadt das Schweigen brechen?
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die unter dem nationalen Thema "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" stattfinden, lädt das Schloss von Mehun-sur-Yèvre Sie ein, seine bewegte Geschichte zu entdecken, von der mittelalterlichen Festung bis zur prunkvollen Residenz des Herzogs Jean de Berry.
Das Schloss ist ein wichtiger Standort der französischen Kastellologie und trägt noch immer die Spuren seiner Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Von der mächtigen Verteidigungsfestung des 12. Jahrhunderts bis zur prächtigen Residenz, die Ende des 14. Jahrhunderts erbaut wurde, kommen Sie und erkunden Sie ihre Mauerwerke, hohen gewölbten Sälen und geschnitzten Dekorationen, insbesondere jene, die André Beauneveu und Jean de Cambrais zugeschrieben wurden.
Das Gedächtnis wiederbeleben
Hinter den Steinen verbergen sich Leben, Feste und Dramen. Während der Besichtigung werden die Führer Ihnen die großen Persönlichkeiten, die die Geschichte des Schlosses und der Stadt geprägt haben, näherbringen: den König Karl VII., seinen Silberschmied Jacques Cœur oder auch Jeanne d'Arc, die 1429 in Mehun weilte.
Der Zeit widerstehen
Mehrmals vom Blitz getroffen und nach der Revolution in einen Steinbruch umgewandelt, hat das Schloss jedoch der Löschung widerstanden. Auch heute noch untersuchen Archäologen und Denkmalspezialisten die Überreste, um sie besser zu verstehen, zu bewahren und weiterzugeben.
Das Erbe neu erfinden
Wie kann man ein historisches Denkmal im 21. Jahrhundert am Leben erhalten? Während Ihres Spaziergangs werden der Direktor des Heritage-Service und die Reiseleiter Ihnen die Hintergründe seiner Erhaltung und Aufwertung zwischen Forschung, Schutz und Weitergabe zeigen.
Eine maßgeschneiderte und privilegierte Wanderung
Vergessen Sie die Einschränkungen der Besichtigungen zu festen Zeiten: Die kommentierten Besichtigungen finden kontinuierlich statt, je nach Ihrem Spaziergang. Ob Sie zwanzig Minuten Zeit haben oder Ihre Entdeckung verlängern möchten, schließen Sie sich jederzeit einer Gruppe an und lassen Sie sich vom Schloss erzählen.
Eine Einladung, ein lebendiges, zerbrechliches und entschieden zukunftsorientiertes Erbe zu teilen. Kommen Sie und hören Sie, was die Steine des Schlosses noch zu erzählen haben.
The Château de Mehun-sur-Yèvre tells its story
What if the stones of the medieval city broke the silence?
Condizioni
Numero limitato: gruppo di massimo 19 persone. Accessibilità: il castello non è accessibile alle persone a mobilità ridotta (PMR).
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
What if the stones of the medieval city broke the silence?
On the occasion of the European Heritage Days, under the national theme "Heritage in danger: revive, resist, reimagine", the Château de Mehun-sur-Yèvre invites you to discover its tumultuous history, from the medieval fortress to the sumptuous residence of Duke Jean de Berry.
Major site of French castellology, the castle still bears traces of its evolution over the centuries. From the powerful defensive fortress of the 12th century to the sumptuous pleasure residence built at the end of the 14th century, come and explore its masonry, high vaulted rooms and sculpted decorations, notably those attributed to André Beauneveu and Jean de Cambrais.
Revive the memory
Behind the stones lie lives, parties and dramas. During a visit, the guides will make you relive the great figures who have marked the history of the castle and the city: King Charles VII, his financier Jacques Cœur, or Joan of Arc, who stayed at Mehun in 1429.
Resist time
Hit several times by lightning and transformed into a stone quarry after the Revolution, the Château nevertheless resisted erasure. Even today, archaeologists and heritage specialists study its remains to better understand, preserve and transmit them.
Reimagining heritage
How to make a historical monument live in the 21st century? As you stroll, the director of the Heritage Service and the guides-lecturers will reveal to you behind the scenes of its conservation and enhancement, between research, protection and transmission.
A custom-made and privileged stroll
Forget the constraints of visits at fixed times: guided tours take place continuously, according to your walk. Whether you have twenty minutes or want to extend your discovery, join a group at any time and let yourself be told the Château.
An invitation to share a living, fragile and resolutely forward-looking heritage. Come and listen to what the stones of the Château still have to tell.
Il castello di Mehun-sur-Yèvre si racconta
E se le pietre della città medievale rompessero il silenzio?
Condizioni
Numero limitato: gruppo di massimo 19 persone. Accessibilità: il castello non è accessibile alle persone a mobilità ridotta (PMR).
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
E se le pietre della città medievale rompessero il silenzio?
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sotto il tema nazionale "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", il castello di Mehun-sur-Yèvre vi invita a scoprire la sua storia tumultuosa, dalla fortezza medievale alla fastosa residenza del duca Jean de Berry.
Sito principale della castellologia francese, il castello porta ancora le tracce della sua evoluzione nel corso dei secoli. Dalla potente fortezza difensiva del XII secolo alla sontuosa residenza di piacere costruita alla fine del XIV secolo, venite a esplorare le sue murature, le alte sale a volta e le decorazioni scolpite, in particolare quelle attribuite ad André Beauneveu e Jean de Cambrais.
Ravvivare la memoria
Dietro le pietre si nascondono vite, feste e drammi. Durante la visita, le guide vi faranno rivivere le grandi figure che hanno segnato la storia del castello e della città: il re Carlo VII, il suo argentiere Jacques Cœur, o ancora Giovanna d'Arco, che soggiornò a Mehun nel 1429.
Resistere al tempo
Colpito più volte dai fulmini e trasformato in cava di pietre dopo la Rivoluzione, il castello ha resistito alla cancellazione. Ancora oggi, archeologi e specialisti del patrimonio studiano le sue vestigia per meglio comprenderle, preservarle e trasmetterle.
Ripensare il patrimonio
Come si fa vivere un monumento storico nel ventunesimo secolo? Nel corso della vostra passeggiata, il direttore del Servizio Patrimonio e le guide-conferenzieri vi sveleranno i retroscena della sua conservazione e valorizzazione, tra ricerca, protezione e trasmissione.
Una passeggiata su misura e privilegiata
Dimenticate i vincoli delle visite a orario fisso: le visite commentate si svolgono continuamente, a seconda della vostra passeggiata. Che abbiate venti minuti o voglia di prolungare la vostra scoperta, unitevi a un gruppo in qualsiasi momento e lasciatevi raccontare il Castello.
Un invito a condividere un patrimonio vivo, fragile e decisamente proiettato verso il futuro. Venite a sentire cosa hanno ancora da raccontare le pietre del castello.
Le Château de Mehun-sur-Yèvre se raconte
Et si les pierres de la Cité médiévale brisaient le silence ?
Condizioni
Numero limitato: gruppo di massimo 19 persone. Accessibilità: il castello non è accessibile alle persone a mobilità ridotta (PMR).
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
Et si les pierres de la Cité médiévale brisaient le silence ?
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, placées sous le thème national « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », le Château de Mehun-sur-Yèvre vous invite à découvrir son histoire tumultueuse, de la forteresse médiévale à la fastueuse résidence du duc Jean de Berry.
Site majeur de la castellologie française, le Château porte encore les traces de son évolution au fil des siècles. De la puissante forteresse défensive du XIIe siècle à la somptueuse résidence de plaisance édifiée à la fin du XIVe siècle, venez explorer ses maçonneries, ses hautes salles voûtées et ses décors sculptés, notamment ceux attribués à André Beauneveu et Jean de Cambrais.
Raviver la mémoire
Derrière les pierres se cachent des vies, des fêtes et des drames. Le temps d’une visite, les guides vous feront revivre les grandes figures qui ont marqué l’histoire du Château et de la ville : le roi Charles VII, son argentier Jacques Cœur, ou encore Jeanne d’Arc, qui séjourna à Mehun en 1429.
Résister au temps
Frappé à plusieurs reprises par la foudre et transformé en carrière de pierres après la Révolution, le Château a pourtant résisté à l’effacement. Aujourd’hui encore, archéologues et spécialistes du patrimoine étudient ses vestiges pour mieux les comprendre, les préserver et les transmettre.
Réimaginer le patrimoine
Comment faire vivre un monument historique au XXIe siècle ? Au fil de votre déambulation, le directeur du Service Patrimoine et les guides-conférenciers vous dévoileront les coulisses de sa conservation et de sa mise en valeur, entre recherche, protection et transmission.
Une déambulation sur mesure et privilégiée
Oubliez les contraintes des visites à heure fixe : les visites commentées se déroulent en continu, au gré de votre promenade. Que vous disposiez de vingt minutes ou souhaitiez prolonger votre découverte, rejoignez un groupe à tout moment et laissez-vous conter le Château.
Une invitation à partager un patrimoine vivant, fragile et résolument tourné vers l'avenir. Venez écouter ce que les pierres du Château ont encore à raconter.
El castillo de Mehun-sur-Yèvre se cuenta
¿Y si las piedras de la Ciudad medieval rompieran el silencio?
Condizioni
Numero limitato: gruppo di massimo 19 persone. Accessibilità: il castello non è accessibile alle persone a mobilità ridotta (PMR).
©Service Communication, Ville de Mehun-sur-Yèvre
¿Y si las piedras de la Ciudad medieval rompieran el silencio?
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, organizadas bajo el tema nacional «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», el castillo de Mehun-sur-Yèvre les invita a descubrir su tumultuosa historia, desde la fortaleza medieval hasta la fastuosa residencia del duque Jean de Berry.
Sitio importante de la castellología francesa, el castillo todavía lleva las huellas de su evolución a lo largo de los siglos. Desde la poderosa fortaleza defensiva del siglo XII hasta la suntuosa residencia recreativa construida a finales del siglo XIV, venga a explorar sus mamposterías, sus altas salas abovedadas y sus decoraciones esculpidas, en particular las atribuidas a André Beauneveu y Jean de Cambrais.
Reavivar la memoria
Detrás de las piedras se esconden vidas, fiestas y dramas. Durante una visita, los guías le harán revivir a las grandes figuras que han marcado la historia del castillo y de la ciudad: el rey Carlos VII, su armero Jacques Cœur, o incluso Juana de Arco, que se alojó en Mehun en 1429.
Resistir el paso del tiempo
Golpeado varias veces por el rayo y transformado en cantera de piedras después de la Revolución, el castillo sin embargo ha resistido a la desaparición. Aún hoy, arqueólogos y especialistas en patrimonio estudian sus vestigios para comprenderlos mejor, conservarlos y transmitirlos.
Reimaginar el patrimonio
¿Cómo se puede mantener vivo un monumento histórico en el siglo XXI? A lo largo de su recorrido, el director del Servicio de Patrimonio y los guías-conferencistas le revelarán los entresijos de su conservación y valorización, entre investigación, protección y transmisión.
Un paseo a medida y privilegiado
Olvídese de las limitaciones de las visitas a hora fija: las visitas comentadas se realizan continuamente, según su paseo. Ya sea que tenga veinte minutos o desee prolongar su descubrimiento, únase a un grupo en cualquier momento y déjese hablar del castillo.
Una invitación a compartir un patrimonio vivo, frágil y decididamente orientado hacia el futuro. Venga a escuchar lo que las piedras del castillo todavía tienen para contar.
