Stadtbummel: Der Mangel an Sichtbarkeit der kolonialen Geschichte von Marseille und ihrer noch heute vorhandenen Spuren. Tauchen Sie ein in die Sequenz 12 des Projekts Mars Imperium, das aus einer einfachen, aber wesentlichen Feststellung entstand: der mangelnde Sichtbarkeit der kolonialen Geschichte von Marseille und i
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni Gratuito su prenotazione: [direction@ancrages.org](mailto:direction@ancrages.org)
©Clémentine LINTE
Tauchen Sie ein in die Sequenz 12 des Projekts Mars Imperium, das aus einer einfachen, aber wesentlichen Feststellung entstand: der mangelnde Sichtbarkeit der kolonialen Geschichte von Marseille und ihrer noch heute vorhandenen Spuren. Samia Chabani, Direktorin des Vereins Ancrages, lädt Sie ein, das Portal Marsimperium.org zu entdecken [https://url.de.m.mimecastprotect.com/s/vzZUCoZMGzhW9BPC1fWfpJInP? domain=marsimperium.org] , sowie ihr erster Teil Marseille, Metropole des Imperiums, dessen Kommissariat sie übernommen hat: eine spannende Erkundung der Statuen, die die Treppen des Bahnhofs Saint-Charles schmücken. Die Begegnung setzt sich dann auf dem Gelände fort, mit einem Rundgang bis zum Fuß der Treppen, um gemeinsam zu beobachten, wie die koloniale Vergangenheit von Marseille noch in unsere städtische Landschaft passt.
Urban stroll: The lack of visibility of the colonial history of Marseille and its traces still present today. Dive into sequence 12 of the Mars Imperium project, born from a simple but essential observation: the lack of visibility of the colonial history of Marseille and its traces still present today.
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni Gratuito su prenotazione: [direction@ancrages.org](mailto:direction@ancrages.org)
©Clémentine LINTE
Dive into sequence 12 of the Mars Imperium project, born from a simple but essential observation: the lack of visibility of the colonial history of Marseille and its traces still present today. Samia Chabani, director of the association Ancrages, invites you to discover the portal Marsimperium.org [https://url.de.m.mimecastprotect.com/s/vzZUCoZMzhW9BPC1fWfpJInP? domain=marsimperium.org] , as well as its first part Marseille, metropolis of empire, which she curated: an exciting exploration of the statues that adorn the stairs of the Saint-Charles station. The meeting then continues on the ground, with a journey up to the foot of the stairs, to observe together how the colonial past of Marseille is still part of our urban landscape.
Passeggiata urbana: La mancanza di visibilità della storia coloniale di Marsiglia e delle sue tracce ancora presenti oggi. Immergetevi nella sequenza 12 del progetto Mars Imperium, nato da una constatazione semplice ma essenziale: la mancanza di visibilità della storia coloniale di Marsiglia e delle sue tracce ancora pres
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni Gratuito su prenotazione: [direction@ancrages.org](mailto:direction@ancrages.org)
©Clémentine LINTE
Immergetevi nella sequenza 12 del progetto Mars Imperium, nato da una constatazione semplice ma essenziale: la mancanza di visibilità della storia coloniale di Marsiglia e delle sue tracce ancora presenti oggi. Samia Chabani, direttrice dell'associazione Ancrages, vi invita a scoprire il portale Marsimperium.org [https://url.de.m.mimecastprotect.com/s/vzZUCoZMGzhW9BPC1fWfpJInP? domain=marsimperium.org] , così come la sua prima parte Marsiglia, metropoli dell'impero, di cui ha curato il commissariato: un'esplorazione emozionante delle statue che adornano le scale della Gare Saint-Charles. L'incontro si prolunga poi sul terreno, con un percorso fino ai piedi delle scale, per osservare insieme come il passato coloniale di Marsiglia si inserisce ancora nel nostro paesaggio urbano.
Balade urbaine : Le manque de visibilité de l’histoire coloniale de Marseille et de ses traces encore présentes aujourd’hui. Plongez dans la séquence 12 du projet Mars Imperium, né d’un constat simple mais essentiel : le manque de visibilité de l’histoire coloniale de Marseille et de ses traces encore présentes aujourd’hui.
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni Gratuito su prenotazione: [direction@ancrages.org](mailto:direction@ancrages.org)
©Clémentine LINTE
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, nous vous proposons une visite guidée. Plongez dans la séquence 12 du projet Mars Imperium, né d’un constat simple mais essentiel : le manque de visibilité de l’histoire coloniale de Marseille et de ses traces encore présentes aujourd’hui. Samia Chabani, directrice de l’association Ancrages, vous invite à découvrir le portail Marsimperium.org [https://url.de.m.mimecastprotect.com/s/vzZUCoZMGzhW9BPC1fWfpJInP?domain=marsimperium.org] , ainsi que son premier volet Marseille, métropole d'empire, dont elle a assuré le commissariat : une exploration passionnante des statues qui ornent les escaliers de la Gare Saint-Charles. La rencontre se prolonge ensuite sur le terrain, avec un parcours jusqu’au pied des escaliers, pour observer ensemble comment le passé colonial de Marseille s’inscrit encore dans notre paysage urbain.
Paseo urbano: La falta de visibilidad de la historia colonial de Marsella y sus huellas todavía presentes hoy. Sumergirse en la secuencia 12 del proyecto Mars Imperium, nacido de una constatación simple pero esencial: la falta de visibilidad de la historia colonial de Marsella y de sus huellas aún presentes ho
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni Gratuito su prenotazione: [direction@ancrages.org](mailto:direction@ancrages.org)
©Clémentine LINTE
Sumergirse en la secuencia 12 del proyecto Mars Imperium, nacido de una constatación simple pero esencial: la falta de visibilidad de la historia colonial de Marsella y de sus huellas aún presentes hoy. Samia Chabani, directora de la asociación Ancrages, le invita a descubrir el portal Marsimperium.org [https://url.de.m.mimecastprotect.com/s/vzZUCoZMGzhW9BPC1fWfpJInP? domain=marsimperium.org] , así como su primera parte Marsella, metrópolis del imperio, de la que ella se encargó: una apasionante exploración de las estatuas que adornan las escaleras de la estación Saint-Charles. El encuentro se prolonga a continuación en el terreno, con un recorrido hasta el pie de las escaleras, para observar juntos cómo el pasado colonial de Marsella sigue encajando en nuestro paisaje urbano.