Kommentierter Spaziergang: auf der Suche nach dem verlorenen Dorf Perfeunten
Diese Wandertour steht im Rahmen des Themas 2026 "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden...".
Condizioni
due partenze, alle 10 e alle 14:30 / Misurazione limitata, prenotazione obbligatoria/ Equipaggiamento richiesto: scarpe da passeggio chiuse, abbigliamento adatto al tempo, bastoni da passeggio con tappi in gomma. Non accessibile alle persone con mobilità
Diese Wandertour steht im Rahmen des Themas 2026 "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden...". Es zielt darauf ab, das Bewusstsein für die Fragilität des Erbes zu schärfen, das insbesondere durch das Vergessen und den Lauf der Zeit bedroht ist - ein Schicksal, das der heute wiederentdeckte Weiler Perfeunten erlebte.
Die Strecke (4 km, ca. 2,5 Stunden)
- Abfahrt: Placitre de la Chapelle Saint-Julien
- Durchfahrt durch die Dörfer Lannilien und Kerguélen (Brunnen, Waschhäuser)
- Überquerung alter Gleise: Wagenweg, Römerweg, Überlandwege
- Ankunft an den Überresten des "verlorenen" Dorfes Perfeunten
- Beobachtung der Fauna und Flora unterwegs
- Snack und Vorstellung des Vereins bei der Ankunft
Guided tour: in search of the lost village of Perfenoma
This walking tour is part of the 2026 theme "Heritage in danger: revive, resist, reimagine...".
Condizioni
due partenze, alle 10 e alle 14:30 / Misurazione limitata, prenotazione obbligatoria/ Equipaggiamento richiesto: scarpe da passeggio chiuse, abbigliamento adatto al tempo, bastoni da passeggio con tappi in gomma. Non accessibile alle persone con mobilità
This walking tour is part of the 2026 theme "Heritage in danger: revive, resist, reimagine...". It aims to raise awareness of the fragility of heritage, threatened in particular by oblivion and the passage of time—the fate experienced by the hamlet of Perfenoma, now rediscovered.
The route (4 km, about 2h30)
- Departure: placitre de la Chapelle Saint-Julien
- Passage through the villages of Lannilien and Kerguélen (fountains, wash houses)
- Borrowing of old roads: cart path, Roman road, cross roads
- Arrival at the remains of the "lost" village of Perfepurcha
- Observation of fauna and flora along the way
- Meeting and presentation of the association upon arrival
Passeggiata commentata: alla ricerca del villaggio perduto di Perfeunten
Questo percorso a piedi rientra nella tematica 2026 "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare...".
Condizioni
due partenze, alle 10 e alle 14:30 / Misurazione limitata, prenotazione obbligatoria/ Equipaggiamento richiesto: scarpe da passeggio chiuse, abbigliamento adatto al tempo, bastoni da passeggio con tappi in gomma. Non accessibile alle persone con mobilità
Questo percorso a piedi rientra nella tematica 2026 "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare...". Mira a sensibilizzare sulla fragilità del patrimonio, minacciato in particolare dall'oblio e dal tempo che passa - destino vissuto dalla frazione di Perfeunten, oggi riscoperta.
Il percorso (4 km, circa 2h30)
- Partenza: placitre de la Chapelle Saint-Julien
- Passaggio attraverso i villaggi di Lannilien e Kerguélen (fontane, lavatoi)
- Attraversamento di vecchie vie: strada a carrettes, via romana, strade trasversali
- Arrivo ai resti del villaggio "perduto" di Perfeunten
- Osservazione della fauna e della flora lungo il percorso
- Spuntino e presentazione dell'associazione all'arrivo
Balade commentée : à la recherche du village perdu de Perfeunten
Ce circuit pédestre s'inscrit dans la thématique 2026 "Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer…".
Condizioni
due partenze, alle 10 e alle 14:30 / Misurazione limitata, prenotazione obbligatoria/ Equipaggiamento richiesto: scarpe da passeggio chiuse, abbigliamento adatto al tempo, bastoni da passeggio con tappi in gomma. Non accessibile alle persone con mobilità
Ce circuit pédestre s'inscrit dans la thématique 2026 "Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer…". Il vise à sensibiliser à la fragilité du patrimoine, menacé notamment par l'oubli et le temps qui passe — sort qu'a connu le hameau de Perfeunten, aujourd'hui redécouvert.
Le parcours (4 km, environ 2h30)
- Départ : placitre de la Chapelle Saint-Julien
- Passage par les villages de Lannilien et Kerguélen (fontaines, lavoirs)
- Emprunt d'anciennes voies : chemin à charrettes, voie romaine, chemins de traverse
- Arrivée aux vestiges du village « perdu » de Perfeunten
- Observation de la faune et la flore en chemin
- Collation et présentation de l'association à l'arrivée
Paseo comentado: en busca del pueblo perdido de Perfeunten
Este circuito peatonal se inscribe en la temática 2026 "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar...".
Condizioni
due partenze, alle 10 e alle 14:30 / Misurazione limitata, prenotazione obbligatoria/ Equipaggiamento richiesto: scarpe da passeggio chiuse, abbigliamento adatto al tempo, bastoni da passeggio con tappi in gomma. Non accessibile alle persone con mobilità
Este circuito peatonal se inscribe en la temática 2026 "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar...". Tiene como objetivo concienciar sobre la fragilidad del patrimonio, amenazado en particular por el olvido y el paso del tiempo -suerte que conoció la aldea de Perfeunten, hoy redescubierta.
El recorrido (4 km, alrededor de 2 horas y media)
- Salida: placitre de la Chapelle Saint-Julien
- Paso por los pueblos de Lannilien y Kerguélen (fuentes, lavaderos)
- Paso de antiguas vías: camino de carretas, vía romana, caminos de travesía
- Llegada a los restos del pueblo "perdido" de Perfeunten
- Observación de la fauna y la flora en el camino
- Merienda y presentación de la asociación a la llegada
