Demonstration "Höhepunkt - die Unsichtbaren sichtbar machen"
Im Rahmen der Tage des Matrimoine.
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Laboratori a pagamento su prenotazione, partecipazione libera per i concerti.
©Sophie Lulague
Im Rahmen der Tage des Matrimoine.
Der Verein Booklé.e.s und Station B schließen sich zu einer multidisziplinären Veranstaltung zusammen, die in der Nikolauskirche und live im Radio stattfinden soll. Mit Ausstellungen aktueller Künstlerinnen (Claire Bernezat, Camille Bohle, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, Terre d'Aumer et Madell, La Rach', Lou Vandaele), der Präsenz von Vereinen (Familienplanung, Entfaltung der Fähigkeiten, Hohe Redegewandtheit), Austauschprogrammen und Workshops (Zirklesong und Schreiben), Konzerte (Madell, Anne Flore und Chicas Maracas), Sendungen über Frauen in der Kunst, Interviews und eine 100% weibliche Playlist.
Radioübertragung auf Station B, auf dem DAB+ in Caen oder www.lastationb.fr
- Association Booklé.e.s und Radio Station B -
Demonstration "Strong time - make visible the invisible ones"
As part of the Days of Matrimony.
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Laboratori a pagamento su prenotazione, partecipazione libera per i concerti.
©Sophie Lulague
As part of the Days of Matrimony.
The association Booklé.e.s and Station B are joining forces for a multidisciplinary event to be followed at the Saint-Nicolas church and live on radio. With exhibitions by current designers (Claire Bernezat, Camille Bohle, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, Terre d'Aumer et Madell, La Rachel, Lou Vandaele), the presence of associations (Planning familial, Déploie tes elles, Haut les mots), exchanges, workshops (circlesong and writing), concerts (Madell, Anne Flore and Chicas Maracas), programs devoted to women in the arts, interviews and a 100% female playlist.
Radio broadcast on Station B, on the DAB+ in Caen or www.lastationb.fr
- Association Booklé.e.s and Radio Station B -
Dimostrazione "Tempo forte - rendere visibili gli invisibili"
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Laboratori a pagamento su prenotazione, partecipazione libera per i concerti.
©Sophie Lulague
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
L'associazione Booklé.e.s e Station B si associano per un evento multidisciplinare da seguire alla chiesa di San Nicola e in diretta alla radio. Con esposizioni di creatrici attuali (Claire Bernezat, Camille Bohle, Alice Dufay, Agathe de Jeune e Chep, Terre d'Aumer e Madell, La Rach', Lou Vandaele), la presenza di associazioni (pianificazione familiare, sviluppo delle competenze, parole forti), scambi, laboratori (circoli e scrittura), concerti (Madell, Anne Flore e Chicas Maracas), programmi dedicati alle donne nelle arti, interviste e una playlist 100% femminile.
Trasmissione radio su stazione B, sul DAB+ a Caen o www.lastationb.fr
- Associazione Booklé.e.s e Stazione Radio B -
Démonstration "Temps fort - rendre visible les invisibles"
Dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Laboratori a pagamento su prenotazione, partecipazione libera per i concerti.
©Sophie Lulague
Dans le cadre des Journées du Matrimoine.
L’association Booklé.e.s et Station B s’associent pour un événement pluridisciplinaire à suivre à l’église Saint-Nicolas et en direct à la radio. Avec des expositions de créatrices actuelles (Claire Bernezat, Camille Bohle, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, Terre d’Aumer et Madell, La Rach’, Lou Vandaele), la présence d’Associations (Planning familial, Déploie tes elles, Haut les mots), des échanges, des ateliers (circlesong et écriture), des concerts (Madell, Anne Flore et Chicas Maracas), des émissions consacrées aux femmes dans les arts, des interviews et une playlist 100% féminine.
Diffusion radio sur Station B, sur le DAB+ à Caen ou www.lastationb.fr
- Association Booklé.e.s et Radio Station B -
Demostración "Tiempo fuerte - hacer visibles los invisibles"
En el marco de las Jornadas del Matrimonio.
Sabato 19 settembre, 10:00
Condizioni
Laboratori a pagamento su prenotazione, partecipazione libera per i concerti.
©Sophie Lulague
En el marco de las Jornadas del Matrimonio.
La asociación Booklé.e.s y Station B se asocian para un evento multidisciplinario que se podrá seguir en la iglesia de San Nicolás y en directo en la radio. Con exposiciones de creadoras actuales (Claire Bernezat, Camille Bohle, Alice Dufay, Agathe de Jeune et Chep, Terre d'Aumer et Madell, La Rach', Lou Vandaele), la presencia de asociaciones (planificación familiar, despliegos, palabras), intercambios, talleres (circlesong y escritura), conciertos (Madell, Anne Flore y Chicas Maracas), programas dedicados a las mujeres en las artes, entrevistas y una playlist 100% femenina.
Difusión de radio en la estación B, en el DAB+ en Caen o www.lastationb.fr
- Association Booklé.e.s y Radio Station B -
