Domenica 20 settembre, 11:30, 14:30, 15:30, 16:30

Condizioni

Al momento dell'iscrizione, indicare l'orario di visita scelto: domenica 20 settembre 2026 alle 11:30 o 14:30 o 15:30 o 16:30 (durata: circa 40 minuti) Appuntamento in loco, 83 rue de la Mairie 40430 Luxey, di fronte all'ingresso del municipio.

Registrazione

05 58 04 70 70 mairie@luxey.fr

Settembre 2026

Domenica 20
- 11:30 - 12:10
- 14:30 - 15:10
- 15:30 - 16:10
- 16:30 - 17:10

Ancien atelier de produits résineux de Luxey

83 rue de la Mairie 40430 Luxey

Landes

Nouvelle-Aquitaine

Visita commentata di un ex laboratorio di distillazione della gemma recentemente ristrutturato

Name: Visita commentata di un ex laboratorio di distillazione della gemma recentemente ristrutturato
Start: 2026-09-20T11:30:00+02:00
End: 2026-09-20T17:10:00+02:00
Location: Ancien atelier de produits résineux de Luxey

Visite commentate dell'ex officina di prodotti resinici di Luxey da Laetitia Maison-Soulard, specialista del patrimonio industriale, servizio Patrimonio e Inventario della Regione Rinnovato nel 2026,.

Domenica 20 settembre, 11:30, 14:30, 15:30, 16:30

Condizioni

Registrazione

05 58 04 70 70 mairie@luxey.fr

L’atelier de distillation © Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel-Gaëlle Deleflie, 2026.

Visite commentate dell'ex officina di prodotti resinici di Luxey

Laetitia Maison-Soulard, specialista del patrimonio industriale presso il servizio Patrimonio e Inventario della Regione Nouvelle-Aquitaine, vi invita a scoprire l'antico laboratorio di prodotti resinosi di Luxey.
Ristrutturato nel 2026, questo sito è oggi uno dei pochi testimoni dell'industria della distillazione del gemme nelle Landes. Dalla fine del XIX secolo agli anni '70, la resina dei pini marittimi veniva raccolta e poi distillata per produrre diverse sostanze chimiche, in particolare l'essenza di trementina.
Negli anni '30, un centinaio di officine di questo tipo erano ancora in attività nel sud-ovest, rendendo la Francia il primo produttore mondiale di essenza di trementina. La bottega di Luxey, dal canto suo, operò dal 1859 al 1955.
La visita permetterà di comprendere l'organizzazione del lavoro, le tecniche impiegate e il ruolo di questa attività nella storia economica locale.
Acquistata dal Parco naturale regionale delle Lande della Guascogna all'inizio degli anni '70 e poi iscritta tra i monumenti storici nel 1990, la bottega appartiene oggi al comune di Luxey.

Visite commentée d’un ancien atelier de distillation de la gemme récemment rénové

Visites commentées de l’ancien atelier de produits résineux de Luxey par Laetitia Maison-Soulard, spécialiste du patrimoine industriel, service Patrimoine et Inventaire de la Région Rénové en 2026,…

Domenica 20 settembre, 11:30, 14:30, 15:30, 16:30

Condizioni

Registrazione

05 58 04 70 70 mairie@luxey.fr

Visites commentées de l’ancien atelier de produits résineux de Luxey

Laetitia Maison-Soulard, spécialiste du patrimoine industriel au service Patrimoine et Inventaire de la Région Nouvelle-Aquitaine, vous invite à découvrir l’ancien atelier de produits résineux de Luxey.
Rénové en 2026, ce site constitue aujourd’hui l’un des rares témoins de l’industrie de la distillation de la gemme dans les Landes. De la fin du XIXe siècle aux années 1970, la résine des pins maritimes était récoltée puis distillée afin de produire différentes substances chimiques, notamment l’essence de térébenthine.
Dans les années 1930, une centaine d’ateliers de ce type étaient encore en activité dans le Sud-Ouest, faisant de la France le premier producteur mondial d’essence de térébenthine. L’atelier de Luxey a, quant à lui, fonctionné de 1859 à 1955.
La visite permettra de comprendre l’organisation du travail, les techniques employées et le rôle de cette activité dans l’histoire économique locale.
Racheté par le Parc naturel régional des Landes de Gascogne au début des années 1970, puis inscrit au titre des Monuments historiques en 1990, l’atelier appartient aujourd’hui à la commune de Luxey.

Settembre 2026

Domenica 20
- 11:30 - 12:10
- 14:30 - 15:10
- 15:30 - 16:10
- 16:30 - 17:10

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

A proposito del luogo

Ancien atelier de produits résineux de Luxey

83 rue de la Mairie 40430 Luxey

Landes

Nouvelle-Aquitaine

Condizioni

Registrazione

Settembre 2026

Kommentierte Besichtigung einer ehemaligen, kürzlich renovierten Edelsteindestillationswerkstatt

Condizioni

Registrazione

Kommentierte Besuche der ehemaligen Werkstatt für Harzprodukte von Luxey

Guided tour of an old workshop for distilling the gem, recently renovated

Condizioni

Registrazione

Guided tours of the former Luxey softwood workshop

Visita commentata di un ex laboratorio di distillazione della gemma recentemente ristrutturato

Condizioni

Registrazione

Visite commentate dell'ex officina di prodotti resinici di Luxey

Visite commentée d’un ancien atelier de distillation de la gemme récemment rénové

Condizioni

Registrazione

Visites commentées de l’ancien atelier de produits résineux de Luxey

Visita comentada de un antiguo taller de destilación de la gema recientemente renovado

Condizioni

Registrazione

Visitas comentadas al antiguo taller de productos resinosos de Luxey

Settembre 2026