Fernet-Branca, die Geheimnisse der Keller
Geführte Besichtigung der alten Weinkeller der Brennerei Fernet-Branca
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Abdelghani Mohsein
Geführte Besichtigung der alten Weinkeller der Brennerei Fernet-Branca
Entdecken Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes einen geschichtsträchtigen Ort: die alten Weinkeller der Brennerei Fernet-Branca.
Gegründet zu Beginn des 20. Jahrhunderts, war diese Brennerei lange Zeit der Schauplatz für die Herstellung eines Elixiers mit legendären Tugenden, das Pflanzen, Gewürze und handwerkliches Können von Generation zu Generation weitergab. Heute als Kulturstätte wiederverwendet, bewahrt dieser Ort dennoch die lebendigen Spuren seiner industriellen Vergangenheit: Steingewölbe, historische Alemben und imposante Tanks.
Während einer kommentierten Besichtigung lassen Sie sich durch das Innere dieses einzigartigen industriellen Erbes im Elsass führen. Sie werden die Herstellungsgeheimnisse des Fernet-Branca, die Geschichte der Familie Branca und das menschliche Abenteuer entdecken, das diese Weinkeller über mehr als ein Jahrhundert lang am Leben erhalten hat.
Ein faszinierender Ausflug zwischen Kulturerbe, Arbeitergedächtnis und industrieller Architektur, den man nicht verpassen sollte! Ein außergewöhnliches industrielles und künstlerisches Erbe im Herzen von Saint-Louis.
Fernet-Branca, the secrets of the cellars
Guided tour of the old cellars of the Fernet-Branca distillery
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Abdelghani Mohsein
Guided tour of the old cellars of the Fernet-Branca distillery
As part of the European Heritage Days, discover a place steeped in history: the former cellars of the Fernet-Branca distillery.
Founded at the beginning of the 20th century, this distillery has long been the scene of the manufacture of an elixir with legendary virtues, combining plants, spices and artisanal know-how passed down from generation to generation. Today converted into a cultural site, this place still retains the living traces of its industrial past: stone vaults, period stills, and imposing vats.
Time for a guided tour, let yourself be guided in the bowels of this unique industrial heritage in Alsace. You will discover the secrets of making Fernet-Branca, the history of the Branca family and the human adventure that has made these cellars live for more than a century.
A fascinating dive between heritage, workers' memory and industrial architecture, not to be missed! An exceptional industrial and artistic heritage in the heart of Saint-Louis.
Fernet-Branca, i segreti delle cantine
Visita guidata delle antiche cantine della distilleria Fernet-Branca
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Abdelghani Mohsein
Visita guidata delle antiche cantine della distilleria Fernet-Branca
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, partite alla scoperta di un luogo ricco di storia: le antiche cantine della distilleria Fernet-Branca.
Fondata all'inizio del XX secolo, questa distilleria è stata a lungo teatro della fabbricazione di un elisir dalle virtù leggendarie, mescolando piante, spezie e know-how artigianale tramandato di generazione in generazione. Oggi riconvertito in sito culturale, questo luogo conserva tuttavia le tracce vive del suo passato industriale: volte di pietra, alambicchi d'epoca e imponenti vasche.
Durante una visita commentata, lasciatevi guidare nel cuore di questo patrimonio industriale unico in Alsazia. Scoprirete i segreti di fabbricazione del Fernet-Branca, la storia della famiglia Branca e l'avventura umana che ha fatto vivere queste cantine per oltre un secolo.
Un'affascinante immersione tra patrimonio, memoria operaia e architettura industriale, da non perdere! Un patrimonio industriale e artistico eccezionale nel cuore di Saint-Louis.
Fernet-Branca, les secrets des caves
Visite guidée des anciennes caves de la distillerie Fernet-Branca
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Abdelghani Mohsein
Visite guidée des anciennes caves de la distillerie Fernet-Branca
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte d'un lieu chargé d'histoire : les anciennes caves de la distillerie Fernet-Branca.
Fondée au début du XXe siècle, cette distillerie a longtemps été le théâtre de la fabrication d'un élixir aux vertus légendaires, mêlant plantes, épices et savoir-faire artisanal transmis de génération en génération. Aujourd'hui reconverti en site culturel, ce lieu conserve pourtant les traces vivantes de son passé industriel : voûtes de pierre, alambics d'époque, et cuves imposantes.
Le temps d'une visite commentée, laissez-vous guider dans les entrailles de ce patrimoine industriel unique en Alsace. Vous découvrirez les secrets de fabrication du Fernet-Branca, l'histoire de la famille Branca et l'aventure humaine qui a fait vivre ces caves pendant plus d'un siècle.
Une plongée fascinante entre patrimoine, mémoire ouvrière et architecture industrielle, à ne pas manquer ! Un patrimoine industriel et artistique exceptionnel au cœur de Saint-Louis.
Fernet-Branca, los secretos de las bodegas
Visita guiada de las antiguas bodegas de la destilería Fernet-Branca
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Abdelghani Mohsein
Visita guiada de las antiguas bodegas de la destilería Fernet-Branca
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra un lugar lleno de historia: las antiguas bodegas de la destilería Fernet-Branca.
Fundada a principios del siglo XX, esta destilería ha sido durante mucho tiempo el escenario de la fabricación de un elixir con virtudes legendarias, mezclando plantas, especias y conocimientos artesanales transmitidos de generación en generación. Hoy reconvertido en sitio cultural, este lugar conserva las huellas vivas de su pasado industrial: bóvedas de piedra, alambics de época y imponentes cubas.
Durante una visita comentada, déjese guiar por las entrañas de este patrimonio industrial único en Alsacia. Descubrirá los secretos de fabricación del Fernet-Branca, la historia de la familia Branca y la aventura humana que ha hecho vivir estas bodegas durante más de un siglo.
Una fascinante inmersión entre el patrimonio, la memoria obrera y la arquitectura industrial, ¡que no se puede perder! Un patrimonio industrial y artístico excepcional en el corazón de Saint-Louis.
