Salignac in Gefahr: hinter den Kulissen der Rettung eines tausendjährigen Schlosses
Wir bieten Ihnen zwei Tage voller einzigartiger Führungen an!
Condizioni
Su prenotazione. Visite guidate limitate a 25 persone max. Prezzo: 9,90€. Vi consigliamo di indossare buone scarpe (in particolare per scendere all'interno del bastione d'artiglieria). Le partenze sono alle 10:45, 12:00, 14:00 e 15:30.
©ChateauSalignac
Wir bieten Ihnen zwei Tage voller einzigartiger Führungen an!
Bei diesen Besichtigungen öffnen wir ausnahmsweise die Türen zu zwei Bereichen, die normalerweise der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind:
- Die obere Terrasse, näher am Donjon aus dem 11. Jahrhundert
- Die Artilleriebastion des 15. Jahrhunderts
⚠️ Achtung: Der Zugang zu diesen beiden Bereichen erfolgt ausschließlich im Rahmen von Führungen. Sie werden den Besuchern nicht selbstständig zugänglich sein. ⚠️
Diese Besichtigung bietet vor allem die Gelegenheit, Ihnen die Hintergründe der Restaurierung des Schlosses zu zeigen: was bereits gerettet wurde, welche Arbeiten seit 2006 durchgeführt wurden, was uns beschäftigt und alles, was noch zu tun bleibt.
Es wird auch möglich sein, das Schloss eigenständig zu besichtigen.
Ein Schloss zum Entdecken... aber vor allem ein Erbe, das geschützt und weitergegeben werden muss.
Salignac in peril: behind the scenes of the rescue of an ancient castle
We offer two days punctuated by unique guided tours!
Condizioni
Su prenotazione. Visite guidate limitate a 25 persone max. Prezzo: 9,90€. Vi consigliamo di indossare buone scarpe (in particolare per scendere all'interno del bastione d'artiglieria). Le partenze sono alle 10:45, 12:00, 14:00 e 15:30.
©ChateauSalignac
We offer two days punctuated by unique guided tours!
During these visits, we exceptionally open the doors of two spaces usually closed to the public:
- The upper terrace, as close as possible to the 11th century keep
- The 15th century artillery bastion
⚠️ Please note: access to these two areas will only be possible through guided tours. They will not be accessible to visitors independently. ⚠️
But this visit will above all be an opportunity to show you what goes on behind the scenes in the restoration of the castle: what has already been saved, the work carried out since 2006, what concerns us and everything that still needs to be done.
It will also be possible to visit the castle independently.
A castle to discover... but above all a heritage to protect and pass on.
Salignac in pericolo: dietro le quinte del salvataggio di un castello millenario
Vi proponiamo due giornate vivaci con visite guidate inedite!
Condizioni
Su prenotazione. Visite guidate limitate a 25 persone max. Prezzo: 9,90€. Vi consigliamo di indossare buone scarpe (in particolare per scendere all'interno del bastione d'artiglieria). Le partenze sono alle 10:45, 12:00, 14:00 e 15:30.
©ChateauSalignac
Vi proponiamo due giornate vivaci con visite guidate inedite!
Durante queste visite, apriamo eccezionalmente le porte di due spazi solitamente vietati al pubblico:
- La terrazza superiore, più vicina al mastio dell'XI secolo
- Il bastione di artiglieria del XV secolo
⚠️ Attenzione: l'accesso a queste due aree avverrà solo nell'ambito delle visite guidate. Non saranno accessibili ai visitatori in autonomia. ⚠️
Ma questa visita sarà soprattutto l'occasione per farvi scoprire il dietro le quinte del restauro del castello: ciò che è già stato salvato, i lavori realizzati dal 2006, ciò che ci preoccupa e tutto ciò che resta ancora da fare.
Sarà anche possibile visitare il castello in autonomia.
Un castello da scoprire... ma soprattutto un patrimonio da proteggere e trasmettere.
Salignac en péril : dans les coulisses du sauvetage d'un château millénaire
Nous vous proposons deux journées rythmées par des visites guidées inédites !
Condizioni
Su prenotazione. Visite guidate limitate a 25 persone max. Prezzo: 9,90€. Vi consigliamo di indossare buone scarpe (in particolare per scendere all'interno del bastione d'artiglieria). Le partenze sono alle 10:45, 12:00, 14:00 e 15:30.
©ChateauSalignac
Nous vous proposons deux journées rythmées par des visites guidées inédites !
Lors de ces visites, nous ouvrons exceptionnellement les portes de deux espaces habituellement interdits au public :
- La terrasse supérieure, au plus près du donjon du XIe siècle
- Le bastion d'artillerie XVe
⚠️ Attention : l'accès à ces deux espaces se fera uniquement dans le cadre des visites guidées. Ils ne seront pas accessibles aux visiteurs en autonomie. ⚠️
Mais cette visite sera surtout l'occasion de vous faire découvrir les coulisses de la restauration du château : ce qui a déjà été sauvé, les travaux réalisés depuis 2006, ce qui nous préoccupe et tout ce qu'il reste encore à accomplir.
Il sera également possible de visiter le château en autonomie.
Un château à découvrir… mais surtout un patrimoine à protéger et à transmettre.
Salignac en peligro: tras bambalinas del rescate de un castillo milenario
Le ofrecemos dos días con visitas guiadas inéditas!
Condizioni
Su prenotazione. Visite guidate limitate a 25 persone max. Prezzo: 9,90€. Vi consigliamo di indossare buone scarpe (in particolare per scendere all'interno del bastione d'artiglieria). Le partenze sono alle 10:45, 12:00, 14:00 e 15:30.
©ChateauSalignac
Le ofrecemos dos días con visitas guiadas inéditas!
Durante estas visitas, abrimos excepcionalmente las puertas de dos espacios habitualmente prohibidos al público:
- La terraza superior, más cerca de la torre del siglo XI
- El bastión de artillería del siglo XV
⚠️ Atención: el acceso a estos dos espacios se realizará únicamente en el marco de las visitas guiadas. No serán accesibles a los visitantes por su cuenta. ⚠️
Pero esta visita será sobre todo una ocasión para descubrir los entresijos de la restauración del castillo: lo que ya se ha salvado, las obras realizadas desde 2006, lo que nos preocupa y todo lo que queda por hacer.
También será posible visitar el castillo de forma independiente.
Un castillo para descubrir... pero sobre todo un patrimonio que proteger y transmitir.
