Zwischen Natur und Stadt: die Formen ökologischer Resilienz - Besuch und Workshop für Cyanotypie
Rundgang mit Cyanotyp-Werkstatt
Condizioni
Gratuito, prenotazione obbligatoria. Limitato a 25 persone.
©Fabrice Gaboriau
Was wäre, wenn die Beobachtung der Stadt zu einem besseren Verständnis der Widerstandsfähigkeit des Lebenden führen würde? Plaine Commune, in Partnerschaft mit Les Cultiveuses, bietet Ihnen einen Workshop-Besuch zum Thema gefährdete Kulturgüter und ökologische Resilienz an:
Im Herzen eines stark urbanisierten Gebiets bietet dieser Spaziergang die Entdeckung von Räumen, in denen die Pflanzen bestehen bleiben, sich anpassen und sich neu erfinden. Vom Friedhof der Joncherolles über das Andere Feld bis zum Jardin des Presles zeugen diese Orte von der Fähigkeit der Natur, mit der Stadt zu koexistieren, aber auch vom Engagement der Einwohner, sie zu bewahren und ihr Leben zu geben.
Zwischen natürlichem und städtischem Erbe lädt diese Überfahrt dazu ein, die fragilen Gleichgewichte zu beobachten, die sich täglich erfinden. Ein Cyanotyp-Workshop ermöglicht es Ihnen, die sensible Erfahrung zu verlängern, indem Sie die Verbindungen zwischen Pflanze und Gebäude erforschen. Mit Hilfe von Schablonen und getrockneten Blumen werden Sie in einer originellen Kreation im Schatten der ersten Herbststrahlen begleitet. Eine Einladung, die Stadt anders zu denken, durch das Prisma der Resilienz und des Lebendigen.
Treffpunkt vor dem Eingang des Friedhofs von Joncherolles.
Between nature and city: the forms of ecological resilience - Cyanotype visit and workshop
Tour with cyanotype workshop
Condizioni
Gratuito, prenotazione obbligatoria. Limitato a 25 persone.
©Fabrice Gaboriau
What if observing the city allowed us to better understand the resilience of living organisms? Plaine Commune, in partnership with Les Cultiveuses, offers you a workshop-visit on the theme of endangered heritage and ecological resilience:
At the heart of a highly urbanized territory, this walk proposes to discover spaces where plants persist, adapt and reinvent themselves. From the Joncherolles cemetery to the Autre Champ, up to the Jardin des Presles, these places bear witness to nature’s ability to coexist with the city, but also to the inhabitants' commitment to preserving and sustaining it.
Between natural and urban heritage, this journey invites us to observe the fragile balances that are being invented every day. A cyanotype workshop will allow you to extend the sensory experience by exploring the links between plants and buildings. With the help of stencils and dried flowers, you will be accompanied in an original creation in the shade of the first autumn rays. An invitation to think the city differently, through the prisms of resilience and living.
Meet in front of the entrance to the Joncherolles cemetery.
Tra natura e città: le forme di resilienza ecologica - Visita e laboratorio di cianotipo
Circuito con officina a cianotipo
Condizioni
Gratuito, prenotazione obbligatoria. Limitato a 25 persone.
©Fabrice Gaboriau
E se osservare la città aiutasse a comprendere meglio la resilienza dei viventi? Plaine Commune, in collaborazione con Les Cultiveuses, propone una visita-laboratorio sul tema dei patrimoni in pericolo e della resilienza ecologica:
Nel cuore di un territorio fortemente urbanizzato, questa passeggiata propone di scoprire spazi dove la pianta persiste, si adatta e si reinventa. Dal cimitero dei Joncherolles all'Autre Champ, fino al Jardin des Presles, questi luoghi testimoniano la capacità della natura di coesistere con la città, ma anche l'impegno degli abitanti a preservarla e a farla vivere.
Tra patrimonio naturale e urbano, questa traversata invita a osservare gli equilibri fragili che si inventano ogni giorno. Un laboratorio di cianotipo vi permetterà di prolungare l'esperienza sensibile esplorando i legami tra vegetale e costruito. Con l'aiuto di stencil e fiori essiccati, sarete accompagnati in una creazione originale all'ombra dei primi raggi autunnali. Un invito a pensare la città in modo diverso, attraverso i prismi della resilienza e del vivente.
Appuntamento davanti all'ingresso del cimitero dei Joncherolles.
Entre nature et ville : les formes de résilience écologique - Visite et atelier de cyanotype
Circuit avec atelier cyanotype
Condizioni
Gratuito, prenotazione obbligatoria. Limitato a 25 persone.
©Fabrice Gaboriau
Et si observer la ville permettait de mieux comprendre la résilience du vivant ? Plaine Commune, en partenariat avec Les Cultiveuses, vous propose une visite-atelier, sur le thème des patrimoines en péril et de la résilience écologique :
Au cœur d’un territoire fortement urbanisé, cette balade propose de découvrir des espaces où le végétal persiste, s’adapte et se réinvente. Du cimetière des Joncherolles à l’Autre Champ, jusqu’au Jardin des Presles, ces lieux témoignent de la capacité de la nature à coexister avec la ville, mais aussi de l’engagement des habitant·es à la préserver et à la faire vivre.
Entre patrimoine naturel et urbain, cette traversée invite à observer les équilibres fragiles qui s’inventent au quotidien. Un atelier de cyanotype vous permettra de prolonger l’expérience sensible en explorant les liens entre végétal et bâti. À l’aide de pochoirs et de fleurs séchées, vous serez accompagnés dans une création originale à l’ombre des premiers rayons automnaux. Une invitation à penser la ville autrement, à travers les prismes de la résilience et du vivant.
Rendez-vous devant l'entrée du cimetière des Joncherolles.
Entre la naturaleza y la ciudad: las formas de resiliencia ecológica - Visita y taller de cianotipo
¿Y si observar la ciudad permitiera comprender mejor la resiliencia de los vivos? Plaine Commune, en colaboración con Les Cultiveuses, le propone una visita-taller sobre el tema de los patrimonios en
Condizioni
Gratuito, prenotazione obbligatoria. Limitato a 25 persone.
©Fabrice Gaboriau
¿Y si observar la ciudad permitiera comprender mejor la resiliencia de los vivos? Plaine Commune, en colaboración con Les Cultiveuses, le propone una visita-taller sobre el tema de los patrimonios en peligro y la resiliencia ecológica:
En el corazón de un territorio fuertemente urbanizado, este paseo propone descubrir espacios donde la planta persiste, se adapta y se reinventa. Desde el cementerio de los Joncherolles hasta el Otro Campo, pasando por el Jardín de los Presles, estos lugares dan testimonio de la capacidad de la naturaleza para coexistir con la ciudad, pero también del compromiso de los habitantes para preservarla y hacerla vivir.
Entre patrimonio natural y urbano, esta travesía invita a observar los equilibrios frágiles que se inventan diariamente. Un taller de cianotipo le permitirá prolongar la experiencia sensible explorando los vínculos entre vegetal y construido. Con la ayuda de pomos y flores secas, se le acompañará en una creación original a la sombra de los primeros rayos otoñales. Una invitación a pensar la ciudad de manera diferente, a través del prisma de la resiliencia y de lo vivo.
Encuentro frente a la entrada del cementerio de los Joncherolles.
