Spaziergang mit gezählten Schritten
Geselliger und musikalischer Spaziergang
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni
Posti limitati: 20-25 persone (iscrizione gratuita in loco allo stand delle passeggiate)
© Dominique Motte
Spaziergang an der Ecke des Waldes, moderiert vom Geschichtenerzähler und Musiker Dominique Motte.
Lassen Sie sich auf den Wegen des Domaine de Grosbois durch eine einstündige Wanderung mit Geschichten, Legenden und von der Natur inspirierten Erzählungen führen. Bei jedem Zwischenstopp enthüllt der Wald einige seiner Geheimnisse, die bemerkenswerten Bäume zeugen von vergangenen Jahrhunderten, die Blätter rauschen im Wind und die Natur erzählt sich. Jung und Alt sind eingeladen, den Takt zu verlangsamen, sich Zeit zu nehmen und ihre Ohren und ihre Vorstellungskraft weit zu öffnen. Begleitet von der Gitarre, kommt die Stimme des Erzählers in Einklang mit der umgebenden Natur. Von der Lichtung zur Futaie erwachen Märchen aus aller Welt zum Leben, die Geheimnis, Poesie und Humor in einem außergewöhnlichen Rahmen vereinen.
Familien- und mehrgenerationales Publikum (5 bis 105 Jahre)
Leichtes Gehen (geeignete Schuhe und schützende Kleidung vorsehen)
Walk with a storyteller
Narrated and musical stroll
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni
Posti limitati: 20-25 persone (iscrizione gratuita in loco allo stand delle passeggiate)
© Dominique Motte
Walk in the corner of the woods, animated by the storyteller-musician Dominique Motte.
Let yourself be guided on the trails of the Domaine de Grosbois over a 1h30 walk punctuated by stories, legends and tales inspired by nature. At each stop, the forest reveals some of its secrets, remarkable trees testify to past centuries, leaves rustle in the wind and nature tells itself. Young and old are invited to slow down, take time and open wide their ears and imagination. Accompanied by guitar, the voice of the storyteller resonates with the surrounding nature. From clearings to forest, tales from around the world come to life, mixing mystery, poetry and humor in the heart of an exceptional setting.
Family and multigenerational audience (5 to 105 years)
Easy walking (bring suitable shoes and covering clothing)
Passeggiata a passi
Passeggiata raccontata e musicale
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni
Posti limitati: 20-25 persone (iscrizione gratuita in loco allo stand delle passeggiate)
© Dominique Motte
Passeggiata all'angolo dei boschi, animata dal narratore-musicista Dominique Motte.
Lasciatevi guidare lungo i sentieri del Domaine de Grosbois con una passeggiata di 1h30 ricca di storie, leggende e racconti ispirati alla natura. Ad ogni sosta, la foresta svela alcuni dei suoi segreti, gli alberi notevoli testimoniano i secoli passati, le foglie ruggiscono nel vento e la natura si racconta. Piccoli e grandi sono invitati a rallentare la cadenza, a prendersi il tempo e ad aprire bene le loro orecchie e la loro immaginazione. Accompagnata alla chitarra, la voce del narratore entra in risonanza con la natura circostante. Da chiarore a futaie, le fiabe di tutto il mondo prendono vita, mescolando mistero, poesia e umorismo nel cuore di un ambiente eccezionale.
Pubblico familiare e multigenerazionale (5-105 anni)
Camminata facile (prevedere scarpe adatte e abbigliamento coprente)
Promenade à pas contés
Balade contée et musicale
Sabato 19 settembre, 14:00
Condizioni
Posti limitati: 20-25 persone (iscrizione gratuita in loco allo stand delle passeggiate)
© Dominique Motte
Balade au coin des bois, animée par le conteur-musicien Dominique Motte.
Laissez-vous guider sur les sentiers du Domaine de Grosbois au fil d'une promenade d'1h30 ponctuée d'histoires, de légendes et de récits inspirés de la nature. A chaque escale, la forêt dévoile certains de ses secrets, les arbres remarquables témoignent des siècles passés, les feuilles bruissent dans le vent et la nature se raconte. Petits et grands sont invités à ralentir la cadence, à prendre le temps et à ouvrir grand leurs oreilles et leur imagination. Accompagnée à la guitare, la voix du conteur entre en résonnance avec la nature environnante. De clairières en futaies, les contes du monde entier prennent vie, mêlant mystère, poésie et humour au cœur d'un cadre exceptionnel.
Public familial et multigénérationnel (5 à 105 ans)
Marche facile (prévoir chaussures adaptées et vêtements couvrants)
