Vorführung des Dokumentarfilms "Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à la Réunion". Die Gemeinde Saint-Leu und die Freunde der Universität bieten Ihnen Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à La Réunion, einen 50-minütigen Dokumentarfilm von Christian Muenier an.
Venerdì 18 settembre, 18:00
Condizioni 77 persone e 4 posti per persone a mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità motoria
©Les Ami-es de l'Université
Die Freunde der Universität bieten Ihnen an Die Hände der Erinnerung: Know-how in Gefahr auf La Réunion , eine 50-minütige Dokumentation von Christian Muenier mit der Gemeinde Saint Leu: Manche Gesten, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden, sind heute vom Verschwinden bedroht. Durch den Blick von vier Studenten der BTS Bois, geht dieser 50-minütige Film auf die Begegnung mit Handwerkern ein, die wichtige Fertigkeiten für die Identität der Insel aufrechterhalten: kreolische Schreinerei, Restaurierung traditioneller Fachwerkhäuser in Dachziegeln und Herstellung von Maloya-Instrumenten. Im Herzen der Werkstätten und Baustellen entdecken die Studenten viel mehr als nur Techniken: Lebenswege, eine Leidenschaft für das Holz und eine gleiche Sorge angesichts des Mangels an Arbeitskräften. Zwischen Übertragung, lebendigem Erbe und kollektivem Gedächtnis hebt Les mains de la mémoire den Reichtum dieser Berufe hervor und hinterfragt ihre Zukunft. Ein sinnvolles Eintauchen in ein gefährdetes Erbe, dessen Erhaltung auch von den zukünftigen Generationen abhängt.
Screening of the documentary "Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à la Réunion". The Municipality of Saint-Leu and Les Amis·es de l'Université offer you Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à La Réunion, a 50-minute documentary directed by Christian Muenier
Venerdì 18 settembre, 18:00
Condizioni 77 persone e 4 posti per persone a mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità motoria
©Les Ami-es de l'Université
The Friends of the University offer you The hands of memory: know-how in danger at Réunion , a 50-minute documentary directed by Christian Muenier, with the municipality of Saint Leu: Some gestures passed on from generation to generation are now threatened with extinction. Through the eyes of four students in BTS Bois, this 50-minute film goes to meet craftsmen who perpetuate essential skills to the identity of the island: Creole cabinetmaking, restoration of traditional shingle boxes and manufacture of maloya instruments. At the heart of the workshops and worksites, students discover much more than techniques: life courses, a passion for wood and the same concern about the lack of young people. Between transmission, living heritage and collective memory, Les mains de la mémoire highlights the richness of these professions and questions their future. A sensitive immersion in an endangered heritage, whose preservation also depends on the generations of tomorrow.
Proiezione del documentario "Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à la Réunion". Il comune di Saint-Leu e gli amici dell'università vi propongono Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à La Réunion, un documentario di 50 minuti realizzato da Christian Muenier
Venerdì 18 settembre, 18:00
Condizioni 77 persone e 4 posti per persone a mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità motoria
©Les Ami-es de l'Université
Gli amici dell'Università vi propongono Les mains de la mémoire: un savoir-faire in pericolo alla Riunione , un documentario di 50 minuti realizzato da Christian Muenier, con il comune di Saint Leu: Alcuni gesti tramandati di generazione in generazione sono oggi a rischio di estinzione. Attraverso lo sguardo di quattro studenti del BTS Bois, questo film di 50 minuti racconta l'incontro con artigiani che perpetuano il savoir-faire essenziale per l'identità dell'isola: ebanisteria creola, restauro di casette tradizionali in telai e fabbricazione di strumenti del maloya. Nel cuore dei laboratori e dei cantieri, gli studenti scoprono molto più che delle tecniche: percorsi di vita, una passione per il legno e una preoccupazione per la mancanza di giovani. Tra trasmissione, patrimonio vivente e memoria collettiva, Les mains de la mémoire mette in luce la ricchezza di questi mestieri e interroga il loro futuro. Un'immersione sensibile in un patrimonio in pericolo, la cui conservazione dipende anche dalle generazioni di domani.
Projection du documentaire "Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à la Réunion". La Municipalité de Saint-Leu et Les Ami·es de l'Université vous proposent Les mains de la mémoire : savoir-faire en danger à La Réunion, un documentaire de 50 minutes réalisé par Christian Muenier
Venerdì 18 settembre, 18:00
Condizioni 77 persone e 4 posti per persone a mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità motoria
©Les Ami-es de l'Université
Les Ami·es de l'Université vous proposent "Les mains de la mémoire : savoir-faire en danger à La Réunion " Un documentaire de 50 minutes réalisé par Christian Muenier, avec la municipalité de Saint Leu et le soutien de la direction des affaires culturelles de La Réunion – Ministère de la Culture: Certains gestes transmis de génération en génération sont aujourd’hui menacés de disparition. À travers le regard de quatre étudiants en BTS Bois, ce film de 50 minutes part à la rencontre d’artisans qui perpétuent des savoir-faire essentiels à l’identité de l’île : ébénisterie créole, restauration de cases traditionnelles en bardeaux et fabrication d’instruments du maloya. Au cœur des ateliers et des chantiers, les étudiants découvrent bien plus que des techniques : des parcours de vie, une passion pour le bois et une même inquiétude face au manque de relève. Entre transmission, patrimoine vivant et mémoire collective, Les mains de la mémoire met en lumière la richesse de ces métiers et interroge leur avenir. Une immersion sensible dans un patrimoine en péril, dont la préservation dépend aussi des générations de demain.
Proyección del documental "Les mains de la mémoire: savoir-faire en danger à la Réunion". El municipio de Saint-Leu y los amigos de la universidad les proponen Las manos de la memoria: saber hacer en peligro en La Reunión, un documental de 50 minutos dirigido por Christian Muenier
Venerdì 18 settembre, 18:00
Condizioni 77 persone e 4 posti per persone a mobilità ridotta
Questo evento include sistemazioni accessibili Disabilità motoria
©Les Ami-es de l'Université
Los amigos de la Universidad te proponen Les mains de la mémoire: le savoir-faire en danger à La Réunion , un documental de 50 minutos realizado por Christian Muenier, con la municipalidad de Saint Leu: Algunos gestos transmitidos de generación en generación están hoy amenazados de desaparición. A través de la mirada de cuatro estudiantes de BTS Bois, esta película de 50 minutos nos lleva al encuentro de artesanos que perpetúan habilidades esenciales para la identidad de la isla: ebanistería criolla, restauración de cajas tradicionales en azulejos y fabricación de instrumentos del maloya. En el corazón de los talleres y las obras, los estudiantes descubren mucho más que técnicas: trayectorias de vida, una pasión por la madera y una misma preocupación ante la falta de relevos. Entre transmisión, patrimonio vivo y memoria colectiva, Les mains de la mémoire pone en evidencia la riqueza de estos oficios y cuestiona su futuro. Una inmersión sensible en un patrimonio en peligro, cuya preservación depende también de las generaciones futuras.