Historische Führung und gregorianischer Gesang
Historische Besichtigung der Stätte durch Jean-Louis Moine, gefolgt von gregorianischem Gesang. Entdeckung der Geschichte des Ortes, der seit der Vorgeschichte bewohnt ist, sowie der Gründung der Abte
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni
Senza prenotazione
©valsaintes
Historische Besichtigung der Stätte durch Jean-Louis Moine, gefolgt von gregorianischem Gesang. Entdeckung der Geschichte des Ortes, der seit der Vorgeschichte bewohnt ist, sowie der Gründung der Abtei.
Die Geschichte der Abtei von Valsaintes: Ein heiliges Land Milläniers Seit dem Paläolithikum ließen sich die Menschen auf dem Sandsteinvorsprung des Rochers de Boulinette nieder und errichteten dort ein Heiligtum der Fruchtbarkeit in einer natürlichen Höhle unter der heutigen Kirche. In der Antike wurde diese im "Absinthe-Tal" gelegene Stätte dem keltischen Sonnengott Belenos geweiht, bevor die Römer dort einen Altar für den Mars errichteten. Die Zisterzienser-Stiftung entstand um 1180, als Bertrand Raimbaud, Herr von Simiane, diese Ländereien dem Kloster Silvacane schenkte. Zwölf Mönche siedelten sich in diesem Vallis Sancta (Heiliges Tal) an und entwickelten dort die Landwirtschaft, die Pflege der Wälder und eine berühmte Glasfabrik. Das ursprüngliche Kloster wurde 1425 von der Schwarzen Pest und den Plünderern verwüstet. Die Abtei wurde 1668 an ihrem heutigen Standort auf dem Hügel wiederaufgebaut und 1672 eine neue Kirche geweiht. Die Mönche wurden 1790 durch die Französische Revolution vertrieben und verließen endgültig das Gebiet. Verkauft als nationales Gut, wird das Gelände in einen landwirtschaftlichen Betrieb umgewandelt (die Gebäude dienen als Ställe), bevor es vollständig verlassen und von Zwiebeln überwuchert wird. Heute können die Besucher während der Führung einen archaischen, in den Felsen eingravierten Sonnenkalender beobachten und die vollständig restaurierte Abteikirche erkunden - wahre Zeugen dieser einzigartigen spirituellen Vergangenheit.
Historical guided tour and Gregorian chant
Historical visit of the site by Jean-Louis Moine followed by Gregorian chant. discovery of the history of the place, occupied since prehistoric times, of the creation of the abbey.
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni
Senza prenotazione
©valsaintes
Historical visit of the site by Jean-Louis Moine followed by Gregorian chant. discovery of the history of the place, occupied since prehistoric times, of the creation of the abbey.
The History of the Abbey of Valsaintes: A Sacred Ground MillénaireDès le Paléolithique, men settled on the sandstone promontory of the Rocher de Boulinette, establishing there a sanctuary of fertility in a natural cave under the current church. In ancient times, this site nestled in the "Valley of Absinthe" was dedicated to the Celtic sun god Belenos, before the Romans erected an altar to the god Mars. The Cistercian foundation was born around 1180 when Bertrand Raimbaud, lord of Simiane, donated these lands to the abbey of Silvacane. Twelve monks then settled in this Vallis Sancta (Holy Valley), developing agriculture, forest maintenance and a renowned glassworks. Ravaged by the Black Death and looters, the original monastery was abandoned in 1425. The abbey was rebuilt in 1668 at its present location on the hill, and a new church was dedicated to it in 1672. Driven out by the French Revolution in 1790, the monks left the place for good. Sold as a national asset, the site is transformed into a farm (the buildings serving as stables), before being completely abandoned and invaded by brambles. Today, during the guided tour, visitors can observe an archaic solar calendar carved into the rock and explore the fully restored abbey church, true witnesses of this unique spiritual past.
Visita guidata storica e canto gregoriano
Visita storica del sito da parte di Jean-Louis Moine seguita dal canto gregoriano. scoperta della storia del luogo, occupato fin dalla preistoria, dalla creazione dell'abbazia.
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni
Senza prenotazione
©valsaintes
Visita storica del sito da parte di Jean-Louis Moine seguita dal canto gregoriano. scoperta della storia del luogo, occupato fin dalla preistoria, dalla creazione dell'abbazia.
La storia dell'abbazia di Valsaintes: una terra sacra illenica Dal Paleolitico, gli uomini si installano sul promontorio in pietra arenaria della Rocca di Boulinette, stabilendo un santuario della fertilità in una caverna naturale sotto l'attuale chiesa. Nell'antichità, questo sito situato nella "Valle dell'Absinthe" è dedicato al dio celtico del sole Belenos, prima che i romani vi eressero un altare al dio Marte. La fondazione cistercense nacque intorno al 1180 quando Bertrand Raimbaud, signore di Simiane, donò queste terre all'abbazia di Silvacane. Dodici monaci si installarono in questa Vallis Sancta (Valle Santa), sviluppando l'agricoltura, la manutenzione delle foreste e una vetreria rinomata. Devastato dalla peste nera e dai saccheggiatori, il monastero iniziale fu abbandonato nel 1425. L'abbazia venne ricostruita nel 1668 nella sua posizione attuale sulla collina, e una nuova chiesa vi fu dedicata nel 1672. Cacciati dalla Rivoluzione francese nel 1790, i monaci lasciano definitivamente il luogo. Venduto come bene nazionale, il sito è stato trasformato in azienda agricola (gli edifici serviti da scuderie), prima di essere completamente abbandonato e invaso dalle brune. Oggi, durante la visita guidata, i visitatori possono osservare un calendario solare arcaico inciso nella roccia ed esplorare la chiesa abbaziale completamente restaurata, veri testimoni di questo passato spirituale unico.
Visite guidée historique et chant grégorien
Visite historique du site par Jean- Louis Moine suivie de chant grégorien. découverte de l'histoire du lieu, occupé depuis la préhistoire , de la création de l'abbaye.
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni
Senza prenotazione
©valsaintes
Visite historique du site par Jean- Louis Moine suivie de chant grégorien. découverte de l'histoire du lieu, occupé depuis la préhistoire , de la création de l'abbaye.
L'Histoire de l'Abbaye de Valsaintes : Une Terre Sacrée MillénaireDès le Paléolithique, les hommes s'installent sur le promontoire en grès du Rocher de Boulinette, y établissant un sanctuaire de la fertilité dans une caverne naturelle sous l'actuelle église. À l'Antiquité, ce site niché dans la « Vallée de l'Absinthe » est dédié au dieu solaire celtique Bélénos, avant que les Romains n'y érigent un autel au dieu Mars. La fondation cistercienne naît vers 1180 lorsque Bertrand Raimbaud, seigneur de Simiane, fait don de ces terres à l'abbaye de Silvacane. Douze moines s'installent alors dans cette Vallis Sancta (Vallée Sainte), y développant l'agriculture, l'entretien des forêts et une verrerie réputée.Ravagé par la peste noire et les pilleurs, le monastère initial est abandonné en 1425. L'abbaye est reconstruite en 1668 à son emplacement actuel sur la colline, et une nouvelle église y est consacrée en 1672. Chassés par la Révolution française en 1790, les moines quittent définitivement les lieux. Vendu comme bien national, le site est transformé en exploitation agricole (les bâtiments servant d'écuries), avant d'être totalement abandonné et envahi par les ronces.Aujourd'hui, au cours de la visite guidée, les visiteurs peuvent observer un calendrier solaire archaïque gravé dans la roche et explorer l'église abbatiale totalement restaurée, véritables témoins de ce passé spirituel unique.
Visita guiada histórica y canto gregoriano
Visita histórica del sitio por Jean-Louis Moine seguida de canto gregoriano. descubrimiento de la historia del lugar, ocupado desde la prehistoria, de la creación de la abadía.
Domenica 20 settembre, 14:30
Condizioni
Senza prenotazione
©valsaintes
Visita histórica del sitio por Jean-Louis Moine seguida de canto gregoriano. descubrimiento de la historia del lugar, ocupado desde la prehistoria, de la creación de la abadía.
La historia de la abadía de Valsaintes: una tierra sagrada milenaria Desde el Paleolítico, los hombres se instalaron en el promontorio de piedra arenisca del Rocher de Boulinette, estableciendo allí un santuario de la fertilidad en una cueva natural bajo la iglesia actual. En la antigüedad, este sitio enclavado en el "Valle del Absinthe" está dedicado al dios solar celta Belenos, antes de que los romanos erigieran un altar al dios Marte. La fundación cisterciense nace hacia 1180 cuando Bertrand Raimbaud, señor de Simiane, dona estas tierras a la abadía de Silvacane. Doce monjes se instalan entonces en este Vallis Sancta (Valle Santo), desarrollando la agricultura, el mantenimiento de los bosques y una fábrica de vidrio famosa. Devastado por la peste negra y los saqueadores, el monasterio inicial es abandonado en 1425. La abadía fue reconstruida en 1668 en su ubicación actual en la colina, y una nueva iglesia fue consagrada en 1672. Expulsados por la Revolución francesa en 1790, los monjes abandonaron definitivamente el lugar. Vendido como bien nacional, el sitio se transforma en explotación agrícola (los edificios sirven de establos), antes de ser totalmente abandonado e invadido por las bronce. Hoy, durante la visita guiada, los visitantes pueden observar un calendario solar arcaico grabado en la roca y explorar la iglesia abacial totalmente restaurada, verdaderos testigos de este pasado espiritual único.
