Kunst um die Ecke
Die Stadtarchive bieten Ihnen einen historischen Rundgang zur Entdeckung der im öffentlichen Raum von Lanester sichtbaren Werke.
Condizioni
Smartphone, matita / Il percorso è libero, per individuare più facilmente le opere, una mappa è messa a disposizione al municipio, alla mediateca, al Cyberlan e online sul sito lanester.bzh.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© L. Le Guen
Das Stadtarchiv bietet Ihnen ein Patrimonialweg auf der Entdeckung der im öffentlichen Raum von Lanester sichtbaren Werke.
75 Jahre des künstlerischen 1%
Das Gesetz vom 18. Mai 1951 verbindet den Bau eines öffentlichen Gebäudes mit der Verpflichtung, 1 % des Baubudgets für die Bestellung oder den Erwerb eines Werks eines lebenden Künstlers aufzuwenden.
Lanester setzte das Gesetz erstmals 1958 für den Bau der Schulgruppe Paul-Langevin um. Seitdem verfolgt die Gemeinde das Ziel, unser Lebensumfeld durch die Installation weiterer Kreationen auf dem öffentlichen Gebiet zu bereichern.
Diese Werke sind Teil unserer alltäglichen Landschaft, diskret, sie bilden ein eigenes Erbe: ein Dialog zwischen Architektur, Territorium und Schöpfung. In der Nähe jedes Werks wird ein QRcode Ihnen Informationen über das Werk, den Künstler und den Ort offenbaren.
Die Sehenswürdigkeiten sind die Grundschulen Paul-Langevin, Joliot-Curie und Henri-Barbusse, der Platz an der Avenue Colonel Fabien, das Totendenkmal, die Mediathek (zu den üblichen Öffnungszeiten), die Vorhöfe von L'esKale und Quai 9.
Spielerisch: Ihre Beobachtungen und Ihr neues Wissen werden es Ihnen ermöglichen, ein Rätsel zu lösen.
Art on the street corner
The municipal archives offer you a heritage tour to discover the works visible in the public space of Lanester.
Condizioni
Smartphone, matita / Il percorso è libero, per individuare più facilmente le opere, una mappa è messa a disposizione al municipio, alla mediateca, al Cyberlan e online sul sito lanester.bzh.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© L. Le Guen
The municipal archives offer you a heritage tour discovering the works visible in Lanester’s public space.
75 years of the 1% artistic
The law of 18 May 1951 associates the construction of a public building with the obligation to devote 1% of the works budget to the commission or acquisition of a work by a living artist.
Lanester first applied the law in 1958 for the construction of the Paul-Langevin school group. Since then, the municipality has continued to enrich our living environment by installing other creations on the public domain.
These works are part of our daily landscape, discreet, they constitute a heritage in their own right: a dialogue between architecture, territory and creation. Near each work a QRcode will reveal information about the work, the artist, the place.
The points of interest are the primary schools Paul-Langevin, Joliot-Curie and Henri-Barbusse, the square on Avenue Colonel Fabien, the war memorial, the media library (during regular opening hours), the forecourts of L'esKale and Quai 9.
Playful: your observations and your new knowledge will allow you to solve a puzzle.
L'arte dietro l'angolo
Gli archivi comunali vi propongono un percorso patrimoniale alla scoperta delle opere visibili nello spazio pubblico di Lanester.
Condizioni
Smartphone, matita / Il percorso è libero, per individuare più facilmente le opere, una mappa è messa a disposizione al municipio, alla mediateca, al Cyberlan e online sul sito lanester.bzh.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© L. Le Guen
Gli archivi comunali vi propongono un percorso patrimoniale alla scoperta delle opere visibili nello spazio pubblico di Lanester.
75 anni dell'1% artistico
La legge del 18 maggio 1951 associa la costruzione di un edificio pubblico all'obbligo di destinare l'1% del bilancio dei lavori alla commessa o all'acquisizione di un'opera di un artista vivente.
Lanester applica la legge per la prima volta nel 1958 per la costruzione del gruppo scolastico Paul-Langevin. Da allora, il comune continua ad arricchire il nostro ambiente di vita installando altre creazioni sul territorio pubblico.
Queste opere fanno parte del nostro paesaggio quotidiano, discrete, costituiscono un patrimonio a sé stante: un dialogo tra architettura, territorio e creazione. In prossimità di ogni opera un QRcode vi svelerà informazioni sull'opera, l'artista, il luogo.
I punti di interesse sono le scuole elementari Paul-Langevin, Joliot-Curie e Henri-Barbusse, la piazza dell'avenue Colonel Fabien, il monumento ai caduti, la mediateca (durante gli orari di apertura abituali), i cortili dell'esKale e del Quai 9.
Giocoso: le tue osservazioni e le tue nuove conoscenze ti permetteranno di risolvere un enigma.
L'art au coin de la rue
Les archives municipales vous proposent un parcours patrimonial à la découverte des oeuvres visibles dans l'espace public de Lanester.
Condizioni
Smartphone, matita / Il percorso è libero, per individuare più facilmente le opere, una mappa è messa a disposizione al municipio, alla mediateca, al Cyberlan e online sul sito lanester.bzh.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© L. Le Guen
Les archives municipales vous proposent un parcours patrimonial à la découverte des oeuvres visibles dans l'espace public de Lanester.
75 ans du 1% artistique
La loi du 18 mai 1951 associe la construction d’un bâtiment public à l’obligation de consacrer 1% du budget des travaux à la commande ou à l’acquisition d’une œuvre d’un artiste vivant.
Lanester applique la loi pour la première fois en 1958 pour la construction du groupe scolaire Paul-Langevin. Depuis, la municipalité poursuit l’enrichissement de notre cadre de vie par l’installation d’autres créations sur le domaine public.
Ces oeuvres font partie de notre paysage quotidien, discrètes, elles constituent un patrimoine à part entière : un dialogue entre architecture, territoire et création. A proximité de chaque oeuvre un QRcode vous dévoilera des informations sur l'oeuvre, l'artiste, le lieu.
Les points d'intérêts sont les écoles primaires Paul-Langevin, Joliot-Curie et Henri-Barbusse, le square de l'avenue Colonel Fabien, le monument aux morts, la médiathèque (aux heures d'ouverture habituelles), les parvis de L'esKale et de Quai 9.
Ludique : vos observations et vos nouvelles connaissances vous permettront de résoudre une énigme.
El arte a la vuelta de la esquina
Los archivos municipales le ofrecen un recorrido patrimonial para descubrir las obras visibles en el espacio público de Lanester.
Condizioni
Smartphone, matita / Il percorso è libero, per individuare più facilmente le opere, una mappa è messa a disposizione al municipio, alla mediateca, al Cyberlan e online sul sito lanester.bzh.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
© L. Le Guen
Los archivos municipales le ofrecen un recorrido patrimonial al descubrimiento de las obras visibles en el espacio público de Lanester.
75 años del 1% artístico
La ley de 18 de mayo de 1951 vincula la construcción de un edificio público a la obligación de dedicar el 1% del presupuesto de las obras al encargo o a la adquisición de una obra de un artista vivo.
Lanester aplica la ley por primera vez en 1958 para la construcción del grupo escolar Paul-Langevin. Desde entonces, la municipalidad continúa enriqueciendo nuestro entorno de vida mediante la instalación de otras creaciones en el dominio público.
Estas obras forman parte de nuestro paisaje cotidiano, discretas, constituyen un patrimonio propio: un diálogo entre arquitectura, territorio y creación. Cerca de cada obra un QRcode le revelará información sobre la obra, el artista, el lugar.
Los puntos de interés son las escuelas primarias Paul-Langevin, Joliot-Curie y Henri-Barbusse, la plaza de la avenida Colonel Fabien, el monumento a los muertos, la mediateca (en horario habitual), los patios de L'esKale y del Quai 9.
Lúdico: tus observaciones y tus nuevos conocimientos te permitirán resolver un enigma.
