KULTURELLE NACHT - Pointe-Noire in Geschichten, Bildern und Rhythmen
Im Geiste der Geselligkeit und Weitergabe wird das Abendmahl im Rhythmus des Ka aus Erzählungen bestehen; Wortspiele; Erzählungen und öffentliche Reden.
Sabato 19 settembre, 18:00
©Yolande Éliézer
Im Geiste der Geselligkeit und Weitergabe wird das Abendmahl im Rhythmus des Ka aus Erzählungen bestehen; Wortspiele; Erzählungen, Reden des Publikums und kleine tanzende und gesungene Sketche, die die Denkmäler von Pointe-Noire symbolisieren.
Diese starke Zeit wird es ermöglichen, die Generationen um das mündliche Erbe und das populäre Gedächtnis von Pointe-Noire zu vereinen.
CULTURAL VIGIL - Pointe-Noire in stories, images and rhythms
In a spirit of conviviality and transmission, the vigil will include, to the rhythm of the ka, storytelling interventions; wordplay; stories and public statements.
Sabato 19 settembre, 18:00
©Yolande Éliézer
In a spirit of conviviality and transmission, the vigil will include, to the rhythm of the ka, storytelling interventions; wordplay; stories, public speeches and mini sketches danced and sung symbolizing the monuments of Pointe-Noire.
This highlight will bring generations together around oral heritage and the popular memory of Pointe-Noirenne.
VEGLIA CULTURALE - Pointe-Noire in racconti, immagini e ritmi
In uno spirito di convivialità e di trasmissione, la veglia comprenderà al ritmo del ka, interventi di narratori; giochi di parole; racconti e interventi del pubblico.
Sabato 19 settembre, 18:00
©Yolande Éliézer
In uno spirito di convivialità e di trasmissione, la veglia comprenderà al ritmo del ka, interventi di narratori; giochi di parole; racconti, interventi del pubblico e mini sketch cantati e ballati che simboleggiano i monumenti di Pointe-Noire.
Questo momento forte permetterà di riunire le generazioni attorno al patrimonio orale e alla memoria popolare pointe-noirienne.
VEILLÉE CULTURELLE - Pointe-Noire en récits, images et rythmes
Dans un esprit de convivialité et de transmission, la veillée comprendra au rythme du ka, des interventions de conteurs ; des jeux de mots ; des récits et des prises de parole du public.
Sabato 19 settembre, 18:00
©Yolande Éliézer
Dans un esprit de convivialité et de transmission, la veillée comprendra au rythme du ka, des interventions de conteurs ; des jeux de mots ; des récits, des prises de parole du public et des mini sketchs dansés et chantés symbolisants des monuments de Pointe-Noire.
Ce temps fort permettra de rassembler les générations autour du patrimoine oral et de la mémoire populaire pointe-noirienne.
VIGILIA CULTURAL - Pointe-Noire en relatos, imágenes y ritmos
En un espíritu de convivencia y transmisión, la vigilia incluirá al ritmo del ka intervenciones de narradores; juegos de palabras; relatos y discursos del público.
Sabato 19 settembre, 18:00
©Yolande Éliézer
En un espíritu de convivencia y transmisión, la vigilia incluirá al ritmo del ka intervenciones de narradores; juegos de palabras; Relatos, discursos del público y pequeños sketches bailados y cantados que simbolizan los monumentos de Pointe-Noire.
Este tiempo fuerte permitirá reunir a las generaciones en torno al patrimonio oral y la memoria popular de Pointe-Noire.
